Damien Duff is on the brink of wrapping up a £10million move from Chelsea to Tottenham.
데미안 더프가 10m의 금액으로 첼시에서 토튼햄으로 올기기 직전이다
White Hart Lane boss Martin Jol has been on the trail of the Republic of Ireland winger for a year and the 27-year-old is expected to agree to a £45,000-a-week four-year deal after Chelsea agreed to pay up the final 12 months of his £70,000-a-week Stamford Bridge contract.
화이트 하트레인의 보스 마틴 욜은 이 아일랜드 선수를 1년동안 지켜봐왔었고 27살의 이선수는 4년간 주금 4만 5천파운드를 받는데 동의를 했다. 참고로 그는 첼시에서의 마지막 일년동안 주급 7만을 받는데 동의를 했었다
Tottenham will fund the transfer through the likely £15m sale of England midfielder Michael Carrick to Manchester United.
토튼햄은 잉글랜드의 미드필더 마이클 캐릭을 맨유에 판돈 15m가량을 이 이적에 투자할 것이다
Chelsea manager Jose Mourinho has a surfeit of wide men at his disposal, with Joe Cole, Arjen Robben and Shaun Wright-Phillips to call upon, while the arrival of Michael Ballack has further increased the competition for places.
러시아의 c모구단의 시에프 모델 겸 감독인 거만쟁이 바바리맨 조세 무링요는 과도한 윙어자본을 가지고 있고 그들은(조콜, 로벤, SWP) 미하엘 발락의 영입으로 말미암아 자리타툼을 더욱더 치열하게 해야만 할것이다
That was why the Portuguese boss agreed to the departure of Duff, who joined Chelsea from Blackburn in the summer of 2003 as part of the Roman Abramovich revolution for a then club record £17m.
그러한 것들이 폴투갈 감독이 2003년 로만혁명의 일환으로 블랙번에서 당시 클럽의 최고기록인 17m의 가격으로 데려온 데미안 더프의 이탈을 동의한 이유이다
Duff is the third big-name signing at White Hart Lane this summer following the £10.9m capture of striker Dimitar Berbatov from Bayer Leverkusen and Didier Zokora's £8.2m arrival from St Etienne.
더프는 10.9m에 바이에른에서 온 베르바토프, 8.2m에 쌩떼띠엔에서 온 디디에 조코라에 이어서 스퍼스의 세번째 빅네임 사인이다
But Jol wants to swell Spurs' ranks further as he plots to improve on last season's fifth-place Premier League finish coupled with a run in the UEFA Cup.
그러나 욜은 스퍼스의 순위를 팽창시키길 바라고 있고 그는 작년도의 프리미어쉽 5위와 UEFA컵에서의 결과를 위해서 그의 스쿼드를 향상시킬 계획을 가지고 있다
In addition to considering United's versatile John O'Shea as an element in any Carrick deal, the Spurs manager is also mulling over experienced France defender Lilian Thuram and Czech Republic midfielder Pavel Nedved, both of whom are expected to leave Juventus following the club's relegation to Serie B as punishment for their involvement in the Italian match fixing scandal.
추가적으로 유나이티드의 다재다능한 존여셔를 캐릭의 딜에 포함시키는 것을 고려중이고 이탈리아의 승부조작 스캔들로 그들의 클럽이 세리에 B로 강등되어서 유벤투스를 떠날것으로 기대되는 경험많은 프랑스 수비수 릴리앙 튀랑과 체코의 미드필더 파벨네드베드를 생각하고 있다
Another Juventus defender, Italy captain Fabio Cannavaro, has been thinking about Chelsea as he considers his future, although Real Madrid - coached by his old boss Fabio Capello - have stepped up their interest over the weekend.
또다른 유벤투스의 수비수 이자 이탈리아의 주장인 파비오 칸나바로는 그의 전 감독이었던 카펠로가 있는 레알 마드리드에서 지난 주말에 그들의 관심을 표명했음에도 불구하고 첼시에서의 그의 미래에 관하여 생각중이다
However, Mourinho hardly put out the welcome mat when he said: "There is no particular player that I would like to have. What I want is to keep all my players. Now I have William Gallas in the last year of his contract and my priority is to give him a new one. If he signs a new deal, perfect and I'm not interested in any other player."
그러나 무링요는 그소식을 반가이 여기지 않으면서 거만하게 말하길
"내가 더이상 가지고 싶은 선수는 업고, 나는 나의 모든 선수들을 지키고 싶다. 나는 마지막 일년을 남겨둔 윌리엄 갈라스에게 새로운 계약을 제시했고, 그가 사인을 한다면, 다른 어떤 선수와의 계약에 흥미가 없을것이다
이라고 하면서 맨유당사(http://www.redsmanutd.com)의 라이언퀸님이 올려주신 글을 발췌했습니다
출처는 데일리 메일이라고 하시더군요
바로 밑에 더프 이적할 수 있다고 써놨는데 이런글이 올라오다니 허허허;
데미안 더프가 10m의 금액으로 첼시에서 토튼햄으로 올기기 직전이다
White Hart Lane boss Martin Jol has been on the trail of the Republic of Ireland winger for a year and the 27-year-old is expected to agree to a £45,000-a-week four-year deal after Chelsea agreed to pay up the final 12 months of his £70,000-a-week Stamford Bridge contract.
화이트 하트레인의 보스 마틴 욜은 이 아일랜드 선수를 1년동안 지켜봐왔었고 27살의 이선수는 4년간 주금 4만 5천파운드를 받는데 동의를 했다. 참고로 그는 첼시에서의 마지막 일년동안 주급 7만을 받는데 동의를 했었다
Tottenham will fund the transfer through the likely £15m sale of England midfielder Michael Carrick to Manchester United.
토튼햄은 잉글랜드의 미드필더 마이클 캐릭을 맨유에 판돈 15m가량을 이 이적에 투자할 것이다
Chelsea manager Jose Mourinho has a surfeit of wide men at his disposal, with Joe Cole, Arjen Robben and Shaun Wright-Phillips to call upon, while the arrival of Michael Ballack has further increased the competition for places.
러시아의 c모구단의 시에프 모델 겸 감독인 거만쟁이 바바리맨 조세 무링요는 과도한 윙어자본을 가지고 있고 그들은(조콜, 로벤, SWP) 미하엘 발락의 영입으로 말미암아 자리타툼을 더욱더 치열하게 해야만 할것이다
That was why the Portuguese boss agreed to the departure of Duff, who joined Chelsea from Blackburn in the summer of 2003 as part of the Roman Abramovich revolution for a then club record £17m.
그러한 것들이 폴투갈 감독이 2003년 로만혁명의 일환으로 블랙번에서 당시 클럽의 최고기록인 17m의 가격으로 데려온 데미안 더프의 이탈을 동의한 이유이다
Duff is the third big-name signing at White Hart Lane this summer following the £10.9m capture of striker Dimitar Berbatov from Bayer Leverkusen and Didier Zokora's £8.2m arrival from St Etienne.
더프는 10.9m에 바이에른에서 온 베르바토프, 8.2m에 쌩떼띠엔에서 온 디디에 조코라에 이어서 스퍼스의 세번째 빅네임 사인이다
But Jol wants to swell Spurs' ranks further as he plots to improve on last season's fifth-place Premier League finish coupled with a run in the UEFA Cup.
그러나 욜은 스퍼스의 순위를 팽창시키길 바라고 있고 그는 작년도의 프리미어쉽 5위와 UEFA컵에서의 결과를 위해서 그의 스쿼드를 향상시킬 계획을 가지고 있다
In addition to considering United's versatile John O'Shea as an element in any Carrick deal, the Spurs manager is also mulling over experienced France defender Lilian Thuram and Czech Republic midfielder Pavel Nedved, both of whom are expected to leave Juventus following the club's relegation to Serie B as punishment for their involvement in the Italian match fixing scandal.
추가적으로 유나이티드의 다재다능한 존여셔를 캐릭의 딜에 포함시키는 것을 고려중이고 이탈리아의 승부조작 스캔들로 그들의 클럽이 세리에 B로 강등되어서 유벤투스를 떠날것으로 기대되는 경험많은 프랑스 수비수 릴리앙 튀랑과 체코의 미드필더 파벨네드베드를 생각하고 있다
Another Juventus defender, Italy captain Fabio Cannavaro, has been thinking about Chelsea as he considers his future, although Real Madrid - coached by his old boss Fabio Capello - have stepped up their interest over the weekend.
또다른 유벤투스의 수비수 이자 이탈리아의 주장인 파비오 칸나바로는 그의 전 감독이었던 카펠로가 있는 레알 마드리드에서 지난 주말에 그들의 관심을 표명했음에도 불구하고 첼시에서의 그의 미래에 관하여 생각중이다
However, Mourinho hardly put out the welcome mat when he said: "There is no particular player that I would like to have. What I want is to keep all my players. Now I have William Gallas in the last year of his contract and my priority is to give him a new one. If he signs a new deal, perfect and I'm not interested in any other player."
그러나 무링요는 그소식을 반가이 여기지 않으면서 거만하게 말하길
"내가 더이상 가지고 싶은 선수는 업고, 나는 나의 모든 선수들을 지키고 싶다. 나는 마지막 일년을 남겨둔 윌리엄 갈라스에게 새로운 계약을 제시했고, 그가 사인을 한다면, 다른 어떤 선수와의 계약에 흥미가 없을것이다
이라고 하면서 맨유당사(http://www.redsmanutd.com)의 라이언퀸님이 올려주신 글을 발췌했습니다
출처는 데일리 메일이라고 하시더군요
바로 밑에 더프 이적할 수 있다고 써놨는데 이런글이 올라오다니 허허허;
헉...ㅋㅋ토튼햄 조낸 강해지네요 진짜.. 베르바토프-킨 더프-캐릭-조코라-레넌 영표형-킹-도슨-스톨테리(...)
아직까진 아무 소리가 없는데 - ㅅ-);
스톨테리만 좀 어케하면 진짜 ㄷㄷㄷ
토튼햄 장난 아니다
안갈듯...