[축구] 코파 아메리카 탈락 일본, 나카지마 "정말 억울하다"

[던킨도너츠]

출처 : https://sports.news.naver.com/wfootball/news/read.nhn?oid=477&aid=0000191600

[왜날뾁에올인]

억울하다고 말할 껀덕지인가?

[작안의샤아]

응 그건 너네가 못해서 그런거야

[눈꽃사슴]

우리가 독일월드컵 스위스전에서 편파판정 당한 것에 세발의 피도 안 되는 주제에...

[팝코니 집사]

이강인: ㅎㅎ 택배 어시스트를 더 많이 하셨어야지~
손흥민: ㅎㅎ 한 골 더 넣으셨어야지..

[기무타쿵]

근데 코파 아메리카에 일본이 왜 나간거죠??

[키로즈]

초청. 중남미가 몇개국도 없고 돈도 없으니 원래 우리나라 일본이었는데 우리나라 리그중이라 거절 일본 올림픽대표 연습할겸 출전

[기무타쿵]

아항 감사합니다^^

[칼 헬턴트]

이번에 일본이 나간건 남미컵인데

우리나라도 북중미대회에 몇번 초청받고 간적이 있죠 옛날에

[루리웹-6200460591]

저도 물어볼정도로 궁금했던건 아니지만 의아했는데 감사합니다~!

[琴梨코토리]

뭐 맨날 억울하대
지난 번 u20때도 억울하다더만

[초강대국]

결론은 일본은 축구 자체를 못함

아예 축구 유전자 자체가 없음

[니들이뛰던지]

그렇다기에는 당장 얼마전까지는 우리도 일본한테 떡발리던 실력이었음..;;

지금도 솔직히 A대표팀끼리 만나면 장담 못하는게 사실이고..

[초강대국]

뭐 혼돈님 말씀도 맞긴 합니다.

근데 막판에 그렇게 지는게 바로 축구를 못하는거라고 생가됩니다.

[오직주의뜻대]

강점도 명백한데
약점도 명백한게 일본축구

[오직주의뜻대]

얼마전까지요?

일본이 우리평가전에서 3:0이긴게

8년인가 9년전이고 그 이후
떡발린 스코어는 없었습니다만?

[눈꽃사슴]

일본 축구가 뒷심이 약한지 역전패를 자주 당하는 편입니다. 2006년 브라질전에서도 1대 0으로 앞서가다가 후반에만 4골 먹어서 졌고, 2018년 벨기에전은 이하생략.

[오직주의뜻대]

벨기에전은 눈에 너무 보였죠.
벨기에감독이 일본에 대해 전혀 준비없이 나온게 ㅎㅎ
말씀하신대로 후반 일본의 체력저하로
공수간격이 벌어지는 틈을 타
펠라이니라는 피지컬괴물 투입후
바로 분위기반전 ㅎㅎ

[눈꽃사슴]

실제로 일본은 월드컵에서 역전승을 해본 적이 한번도 없습니다. 그에 비해 우리는 아시아 최초로 월드컵 본선에서 역전승을 기록한 나라죠. 우리가 이탈리아, 토고 상대로, 사우디가 이집트 상대로 역전승한 게 아시아가 월드컵에서 역전승한 기록입니다.

[내아뒤내놔]

왜 var때매? 그동안 안보이게 비열한 반칙 오지게 해오더니 이젠 그런거 못하게 되니깐 억울하냐 ㅋㅋ

[슈가베이비 러브]

경기에서 뭔 불 합리한거라도 당했어? 실력없어서 탈락하고 억울?

[캬리파뮤파뮤]

일본에서 말하는 억울하다는 우리랑 뉘앙스가 좀 달라요. 우리의 억울하다는 난 아무 잘못도 없는데 억울하게 남에게 안 좋은걸 당해서 손해봤다는 뉘앙스라면 쟤네 억울하다 (悔しい)는 더 잘 할 수 있었는데 내가 ㅂㅅ이라 이거 밖에 못 해서 깝깝하다 분하다 개탄스럽다 정도의 뉘앙스...

[니들이뛰던지]

ㅇㅇ 이게 맞기는 함..

일본어는 원래 억울하다랑 분하다를 큰 구분 없이 사용해서

번역을 하기에 따라 저렇게 기레기들이 자극적으로 번역하기 딱 좋게 번역이 됨..;;

결국 나카지마가 저기서 쓴 뉘앙스는 억울하다는 느낌이 아니라 '분하다'의 느낌임..

엄연히는 '정말 억울하다'가 아니라 '정말 분하다'가 맞는거지..

물론 일본 쉴드치는건 아니니 오해 ㄴㄴ 그냥 일본어의 차이를 말한것뿐임..

[제인수]

결국 그게 실드같은데...

구분없이 쓰는거를, 그럼 진짜 억울하다로 썼는지, 분하다로 썼는지 우리도 알길이 없는거 아님?

근데 어떻게들 그렇게 일본 선수의 마음이 그게 아니라고 대변들 하시는지.

[바베큐맛프링글스]

기사에서 나카지마 선수의 말을 갖고와 보겠습니다.

"이기면 8강에 진출하는 경기였다. 마지막에 기회도 많았는데 정말 억울하다. 그래도 공부가 된 대회다. 이 경험을 잘 활용해야 한다."
"이기면 8강에 진출하는 경기였다. 마지막에 기회도 많았는데 정말 분하다. 그래도 공부가 된 대회다. 이 경험을 잘 활용해야 한다."

어느 쪽이 더 자연스러운가요?

[니들이뛰던지]

이건 뭔 돌대가리 소리야..;;

일본 욕 안하면 무조건 다 쉴드냐..?

진짜 이건 뭔..;;

너무 한심해서 뭐라 할말이 없는 수준이네..;;

[제인수]

언제봤다고 돌대가리 질이야 이 X새꺄.

너야말로 한심하네.

일본 욕을 하라 그랬냐? 내가?

아니, 구분이 안된다는데 어떻게 구분을 하고 그 선수 입장을 대변해서 풀이해주냐고 물은거잖아? 벼 ㄹ시발 ㅁㅊㅅㄲ를 봤나.

[버틸수가 없다]

'속상하다'정도가 적당할듯

[루리웹유저.]

일본 1군 선수들이 없었기 때문에 분한가 봄.
빨리 일본 1군 선수들이 월면 기지에서 지구로 귀환 하기를 바람.

[Alice2]

悔しい에는 억울하다 외에도 분하다/아쉽다라는 뜻도 있는데 기레기들이 들여올 때 항상 억울하다 쪽으로 씀.
진 것에 대한 아쉬운 마음 표현하는 말일건데도 꼭 외부 요인 때문에 패배했다는 식의 말이 되어버림···.

[눈꽃사슴]

팩트: 그 동안 일본은 월드컵에서 항상 한국보다 대진운이 더 좋았고 판정도 후하게 받음. 일본이 월드컵에서 만난 우승/결승 진출국은 브라질, 아르헨티나, 네덜란드, 크로아티아로 네 나라인데 한국은 이탈리아, 독일, 아르헨티나, 우루과이, 프랑스, 스페인, 헝가리, 네덜란드, 스웨덴으로 무려 9개국. 일본도 만난 적 없는 체코, 잉글랜드하고 브라질, 크로아티아 빼고 다 만나봄.

[배틀레인저]

역대 최고의 개꿀조였던 2002년 H조 ㅋㅋ

[눈꽃사슴]

2014년도 우리가 만난 벨기에, 러시아는 모두 월드컵 4강 이상 찍은 팀이었지만 일본이 속한 c조는 그 대회까지 쳐도 콜롬비아 8강, 그리스 16강, 코트디부아르 조별리그였죠. 공교롭게도 러시아, 벨기에가 2002년에 일본하고 한 조였는데 그 때 벨기에, 러시아는 지금 전력만큼도 아니었습니다.

[팩트 폭격기]

전설의 1군만 있었다면 얘기는 달라졌겠지

[Nevermore]

일본이 왜 코파에 나갔어요?

[눈꽃사슴]

코파는 남미가 회원국 수가 적어서 예선 없이 바로 본선을 치르는 구조라 2개국을 초청해서 4팀 3조를 맞춥니다.(가이아나, 수리남은 다른 남미 국가와 실력 차이가 너무 커서 북중미로 나옴) 보통 멕시코 같은 북중미쪽에서 주로 초청했는데 이번에 멕시코 등이 스케줄 문제로 못와서...

[Lulu：Amour]

데에엥!! 데에엥!!!!

[까레라]

(전설의 1군이 나오지 못해서) 억울하다

[Allike]

븅신들 자위나 해라