元気！元気！元気！
겡키! 겡키! 겡키!
건강! 건강! 건강!
메가 CD 유미미 믹스 엔딩
작곡: 츠츠미 쿄헤이(筒美京平)
작사: 아키모토 야스시(秋元康)
편곡: 시미즈 노부유키(清水信之)
노래: 타카하시 유미코(高橋由美子)
近頃 落ちついたみたいだねなんて
치카고로 오치츠이타미타이다네난테
요즘 침착해 보인다 따위
ちっとも うれしくなんてない
칫토모 우레시쿠난테나이
조금도 기쁘지 않아
もう少し 女の子でいられるうちは
모오스코시 온나노코데이라레루우치와
조금 더 여자애로 있을 때는
まだまだ ソワソワしていたい
마다마다 소와소와시테이타이
아직 아직 안절부절못했으면 해
人は誰でも
히토와다레데모
사람은 누구나
大人になるたび
오토나니나루타비
어른이 될 때마다
「初めて」のことを
「하지메테」노코토오
「처음」을
なくしてしまうから
나쿠시테시마우카라
잃어버리니까
元気!元気!
겡키! 겡키!
건강! 건강!
若さは ビート
와카사와 비이토
젊음은 비트
知らないドアをノックして
시라나이도아오녹쿠시테
모르는 문을 두드려
元気!元気!
겡키!겡키!
건강! 건강!
元気は 呪文
겡키와 주몬
건강은 주문
女になるには 10年早い!
온나니나루니와 쥬우넨하야이!
여자가 되기엔 너무 일러!
誰かが 落ちこんでいる時は そっと
다레카가 오치콘데이루토키와 솟토
누군가가 낙담해 있을 때는 살짝
やさしい言葉をかけるより
야사시이코토바오카케루요리
상냥한 말을 걸어주는 거보단
なんだか また やる気が出て来るような
난다카 마타야루키가데테쿠루요오나
왠지 다시 의욕이 생길 것 같은
素敵な 笑顔を見せなさい
스테키나 에가오오미세나사이
멋진 미소를 보여주세요
夢は いつでも
유메와 이츠데모
꿈은 언제나
遠くにあるけど
토오쿠니아루케도
멀리 있지만
未来の1歩は
미라이노잇포와
미래의 첫걸음은
すぐ 近くの明日
스구치카쿠노아시타
바로 가까운 내일
元気!元気!
겡키!겡키!
건강! 건강!
若さは 力
와카사와 치카라
젊음은 힘
イヤなことなど 忘れよう
이야나코토나도 와스레요오
싫은 일 따위 잊어버려요
元気!元気!
겡키!겡키!
힘내! 힘내!
不思議な勇気
후시기나유우키
신비한 용기
元気なくすには 10年早い!
겐키나쿠스니와 쥬우넨하야이
건강을 잃기엔 너무 일러!
人は誰でも
히토와다레데모
사람은 누구나
大人になるたび
오토나니나루타비
어른이 될 때마다
「初めて」のことを
「하지메테」노코토오
「처음」을
なくしてしまうから
나쿠시테시마우카라
잃어버리니까
元気!元気!
겡키!겡키!
건강! 건강!
若さは ビート
와카사와 비이토
젊음은 비트
知らないドアをノックして
시라나이도아오녹쿠시테
모르는 문을 두드려
元気!元気!
겡키!겡키!
건강! 건강!
元気は 呪文
겡키와 주몬
건강은 주문
女になるには 10年早い!
온나니나루니와 쥬우넨하야이
여자가 되기엔 너무 일러!
#유미미믹스 #건강건강건강 #타카하시유미코
#유미미믹스엔딩 #엔딩 #겡키겡키겡키 #메가CD #메가시디 #게임아츠 #ゆみみみっくす #元気元気元気 #高橋由美子
※ 자막 설정하면 자막 나옵니다~^^
※ 일본어 실력이 부족하여 잘못된 표현이 있을 수 있습니다.
보다 나은 해석이 있다면 의견 부탁 드립니다~^^
유미미믹스는 처음 듣는데 아래 게시글 포함해서 두 곡 모두 좋네요 ♪
고교시절 때 참 재미있게 했던 게임인데 갑자기 생각이 나서 올려봤읍니다~~^^
삭제된 댓글입니다.
펭귄맨Mk2
노래가 완전 좋긴한데 뜬금없이 이건 뭐지 싶었는데 검색해보니 유미미믹스 원작가의 차기작 게임음악이었군요 ; 띠용 @ 조으다 ♪