로터스 프로그 게임즈
안녕하세요, 아름다운 골짜기의 시민 여러분.
에버델 완전판 진행 현황을 안내 드립니다.
에버델 완전판의 현지화 작업은 한정판의 이름에 걸맞도록 훌륭한 현지화를 제공하기 위해 첫 걸음부터 차근차근 진행해 나가는 중입니다.
현재 기존에 출시된 에버델 컬렉터스 에디션과 진주개울 확장에 오류가 없는지 검수하는 작업을 모두 마쳤으며, 지금은 완전판에 포함된 나머지 확장들의 번역을 시작하기 전 오류 발생을 미연에 방지하기 위해, 기존 시리즈의 용어를 정리하는 작업을 진행하고 있습니다. 이번 주까지 해당 작업을 모두 마치고, 다음 주부터는 나머지 확장들의 본격적인 번역 작업이 진행될 예정입니다. 확장들의 경우, 기본판에 비해 텍스트량이 많지 않기에 확장 번역 작업에는 그리 오랜 시간이 소요되지 않을 것으로 예상됩니다. 대신 현지화 작업 완료 후, 제품 내 오류가 발생하지 않도록 검수에 많은 공을 들이겠습니다.
향후 추가 소식이 있다면, 다시 안내 드릴 수 있도록 하겠습니다.
새로운 확장인 뉴리프 정거장과 안개숲의 영문판이 배포되기 시작하면서 해외 커뮤니티에서 해당 확장들이 매우 긍정적으로 평가되고 있습니다.
특히 경쟁 게임인 에버델을 협력 게임으로 변화시켜주는 안개숲 확장은 에버델의 1인 플레이를 무척 훌륭하게 변화시켜준다는 리뷰가 있는 만큼 여러분께 또 다른 즐거움을 선사할 수 있을 것으로 기대합니다! :D
본 프로젝트와 관련하여 문의 사항이 있을 경우 '창작자에게 문의하기'를 통해 접수해주시거나, 로터스 프로그 게임즈 고객센터를 통해 접수해주신다면 최대한 빠르게 답변을 드릴 수 있도록 하겠습니다.
https://www.tumblbug.com/everdell/community/creator/50a17ff6-0326-4089-8e9d-4c5d5c2ff913
