요약 : 그림을 올릴 때 출처를 꼭 달자, 번역할 때 출처를 지우지 말자
유머게시판에서 어쩌다 본 출처 없는 이 그림, 작가가 누구인지 궁금해서 원본을 찾아봤습니다.
먼저 구글 이미지 업로드 검색(Reverse Image Search)을 사용했지만, 출처나 작가를 표기한 곳은 하나도 없었습니다.
유머게시판에서 처음 쓰인 게 2017년, 네이버 블로그에서 처음 쓰인 게 2016년이라는 정보 외에는 소득이 없네요.
그래서 구글이 이미지 업로드 검색을 지원하기 전 2008년부터 존재했던 TinEye의 도움을 받았습니다.
sort by oldest(오래된 것을 맨 위로) 정렬하고 확인해봅시다.
두 번째 결과에서 소득을 얻었네요. 번역 과정에서 지워진 날짜와 주소를 확인할 수 있습니다. 바로 주소창에 베낍시다.
https://www.dakotamcfadzean.com/
사이트에 들어간 것까진 좋은데, 한 가지 의아한 점이 있습니다.
위에 찾은 원본 그림은 2015로 표기되어 있는데 홈에서 보이는 저 그림은 2014로 표기되어 있습니다?
보통 블로그의 홈에선 최신 글을 먼저 보여주는 걸 생각하면 이상합니다. 혹시라도 오래된 글을 먼저 보여주는 곳인지 확인해봤는데 그것도 아니었습니다.
가능성 1번, 사이트 주인이 이사 간 후 다른 곳에서 그림을 계속 그렸다.
가능성 2번, 사이트에 올린 그림 등이 시간이 지나서 사라졌다.
계속 찾다가 (사칭이 아니라면) 원작자일 확률이 높은 곳을 찾았습니다.
https://dakotamcfadzean.tumblr.com/post/113517953787
저 밑에 출처를 클릭해보면 http://dakotamcfadzean.com/comic/the-dailies-1889/가 아닌 https://www.dakotamcfadzean.com/category/blog/page/4/로 들어가지는 걸로 보아 오랜 시간이 지나면서 원본이 사라진 것 같습니다. 그러므로 위에서 언급한 가능성 두 가지 모두 맞다고 봅니다.
마지막으로 하나 더 확인해봅시다. 인터넷 아카이브 사이트 http://web.archive.org/에 들어가서 주소를 입력하면 원하는 사이트의 과거 모습을 확인할 수 있습니다.
http://dakotamcfadzean.com/comic/the-dailies-1889/의 과거 모습을 보니
아쉽게도 이 사이트는 아카이브와 상성이 안 좋군요. 이렇게 이미지나 동영상이 안 뜨는 경우가 종종 있습니다. 이 인터넷 아카이브란 사이트에 대한 소개는 다음으로 미루고, 이만 줄이겠습니다.
================================================================================================================
지금은 당연하게 느껴지는 기술이지만, 처음 이미지 업로드 검색을 써 봤을 땐 정말 놀라웠습니다. 마음에 드는 그림을 발견했을 때 이게 없었다면 작가도 모르는 채 저화질을 다운받아야 했을 겁니다. 처음부터 제 덕질의 한 축을 담당했던 기술입니다. 알아두시면 오타쿠이든 아니든 정말 유용하게 쓰일 겁니다.
그리고 여러분, 출처는 꼭 남깁시다.
오....!