いつからか、よくおなじ夢を見ていた。
暗やみの中にぽつんと座り、
祈るようなしぐさで目を閉じている女の子の夢だ。
언제부터인지는 확실치 않지만, 어두운 곳에서 혼자 앉아 눈을 감으며
기도하는듯한 소녀가 나오는 꿈을 자주 꾸곤 했다.
そっと塞がれた二つの瞼、かすかに震える睫毛。
やがて唇を開いた彼女は、かすかだけどとても綺麗な・・・
살며시 감은 두 눈과 살짝 떨리는 속눈썹을 가진 그녀의 모습이 보였으며
이윽고 그녀는 미묘하면서도 아름답고
そしてとても悲しそうな声で、
いつもこう言う。
애절한 목소리로 항상 이렇게 말하곤 한다.
許して・・・どうか許してください・・・
もう わたしには止めることができない
わたしには 止められないのです
용서해 주세요…부디 용서해 주세요.
저로서는 이제 그들을 막을 수 없어요
제겐 불가능해요
滅びるべきは わたしたち
立ち去るべきは わたしたち
この世界はあなたがた子供たちのものなのに
멸망해야 할 존재는 저희입니다.
사라져야 하는 것 또한 저희입니다.
이 세상은 당신과 같은 미래의 세대들이 가꾸어 나가야 하는 곳입니다.
待ち続けた永き刻の その暗闇の冷たさが
すべてを狂わせてしまった
どうか・・・力なきわたしを許してください・・・
그러나 차가운 어둠과도 같은 오랜 기다림이 모든 것을 혼란스럽게 만들어 버렸습니다.
부디…무력한 저를 용서해주세요
目覚めるといつも、
彼女の言葉をほとんど忘れてしまっている。
매번 깨어날 때마다 그녀가 했던 말을 대부분 잊어버리지만
覚えているのはただ、
透き通るような髪のまわりでキラキラ輝く光の粒子と、
悲しそうなその声の響だけ。
투명한 듯한 머리카락과 그 주변에서 반짝이는 빛,
그리고 슬픈 목소리만은 또렷하게 기억에 남아있다.
それが、自分が巻き込まれることになる
戦いの前触れだったことを、
この時はまだ知るはずもなかたった。
이윽고 그 꿈이 내가 휘말릴 전투의 시작이었다는 사실을 깨닫게 된다.
번역한 사람에게 허락받고 퍼왔습니다.
슈퍼로봇대전 OGMD하고 싶은데 여태까지 기회가 없어서 못 하네요
