[XBO하드] 기어스 5 한국포함 음성 완전현지화국가 목록

[.501 군단]

ㅡ음성,자막.완전현지화

 영어

멕시칸 스페인어.

표준 스페인어

포르투갈어

프랑스어.

독일어

이탈리아어

 한국어

중국어(번체)

ㅡ자막 현지화

아랍어

중국어(간체)

일본어

 폴란드어

러시아어

 터키어

출처 : https://store.steampowered.com/app/1097840/Gears_5/?l=koreana

[오토에임]

1달남았넹...

[노트북과데탑]

일달이 아니고 한달..

[프로엑엑스위치유저]

원달

[가즈아2]

[TOLKIEN]

'2틀' 에 버금가는 끔찍한 혼종이다

[TOLKIEN]

전 처음 봅니다...
1달 2달 그대로 읽어도 일달 이달 혹은 하나달 둘달인데... 말 자체가 안되잖아요

2틀은 발음상 이틀이라고 할 수는 있어서 자주 봤습니다만...

[.501 군단]

하나.특이한점은 일본은 자막만 일본어인데 한국은 완전 현지화라는점이네요. 게임패스도 그렇고 오히려 한국쪽에 좀더 서비스가 좋습니다

[hydyjh86]

일본에서의 엑박 판매량 생각하면 오히려 철수 안한게 더 신기할 지경

[피아노팔아줘]

월래는 해줬는데 기어스 4부터 자막만 해주고 있습니다.
포르자 씨리즈도 호라이즌2탄 이후로는 자막만 해주고 있구요.
다른 독점 게임 역시 자막만 현지화 일본시장에 대해서 거의 포기한듯

[<소중한 사람>]

기어즈는 1편부터 쭉 영어 음성, 한글 자막이었습니다.
이번 5편에서 최초로 더빙까지 한국어화 한겁니다.

[피아노팔아줘]

501군단님의 일본은 자막만 해준다는 이야기에 대한 일본시장 이야기 입니다.
1~3까지는 일본어 더빙 일본어 자막 이었고 포르자 호라이즌도 2탄까지 일본어 더빙 이었는데 그이후로는 마소 퍼스트 게임 전부다 일본어 더빙 안하고 자막만 현지화 중입니다.
퀀텀 브레이크 역시 영어더빙 일본어 자막

[루리웹-7473564309]

일본 PC시장은 애초에 없는거나 마찬가지고 엑박도 별로라...

[<소중한 사람>]

일본 얘기였군요. 제가 이해를 잘못했나 보네요. 죄송합니다.

[피아노팔아줘]

제가 501군단님 리플에 대해서 리플 달았고 제 리플 역시 마지막에 일본시장 포기했다고 언급했는데 솔직히 조금 당황했습니다.

[자폐쌔끼]

한국만 더빙빠진 사펑이랑은 대조되네요

[세카오와]

그래도 여기보단 잘팔리지 않나요?

[애기궁딩]

이건 기대되네 ㅎ

[구리구리조유리]

근데pc판 에픽 가간독점 죄길

[강철레이저]

뭔 소리임? 혹시 에픽스토어 독점 판매를 바라는 거라면, 마소 스토어 독점 출시작이라는 것만 알아두세요.

[무웅탁]

뭐지 pc판 나오는게 아니꼬운 엑박유저신가ㅋㅋ

[루리웹-7473564309]

기어즈는 원래 윈스토어독점입니다...지금까지 다른곳에 나온적이 없음...

뭐 에픽에 기간독점 걸린다해도 에픽에서 만든게임 에픽스토어 독점으로 파는거라 전혀 문제될게 없지만...

[요시에탄마리오]

기어즈 팀 전부 MS로 인수되었을겁니다

[루리웹-7473564309]

그럼 영원히 윈도우 마켓플레이스 독점이겠네요..

[카우보이바보]

뭔 소린지?? 기어즈 이제 에픽 겜 아닌데요...

[Reanbell21]

에픽이 왜 나와요.
지금 기어즈와 에픽은 아무 관계없음.

[초록물고기]

기어즈 제작 스튜디오를 마소가 직원들까지 전원 인수햇죠

[최예원]

스팀으로가는게 나을까요 윈스토어로 가는게나을까요?

[초록물고기]

플랫폼의 완성도나 편의성을 봤을때 또 해당게임이 스팀에도 출시한다고 하면 고민할 필요가 없겠죠. 단연 스팀입니다.

[너구리]

표지도 구려
게임패스로 ㄱㄱㄱ

[루리웹-9483639445]

이 댓글이 더 구려.

[<소중한 사람>]

일본이 자막만 현지환데 우리나라가 음성까지 현지화라고?

[4K HDR]

놀랍네요 멕시칸-스페인-포르투칼은 같은 계통언어니까 한 개 언어로 치자면.. 음성 현지화 7개 언어중에 한국어를 껴주다니??

[Fenomeno]

사실 로만어 계열 제외하면 유일한 언어 현지화네여

[Page One]

발매당일 등록됩니다.

[Page One]

엑원 독점작 게임은 무조건 게임패스로 발매 당일 등록됩니다.

헤일로 인피니티도 발매당일 게임패스에 등록됨

플스는 독점작만 하고

엑원엑스로 게임패스 등록해서 멀티작하는게 장기적으로 이득이죠.

엑스 발매일날 구매해서 dl로 지금까지 100만원치 정도 산것 같은데

독점작 바로바로 올라올때 마다 구매한게 후회되네요 ㅜㅜ

[루리웹-7473564309]

사람들 미친듯이 몰릴텐데 맘대로 될까요...히히

[닉네임을적기엔여백이모자라다]

싱글만 한다는데 사람들 몰리는 게 뭔 상관...
스트리밍도 아니고 다운 받아서 하는 건데.
다운은 좀 오래 걸릴 수 있겠지만 그렇다고 못 받을 것도 아님.

[GFmania.]

어차피 프리로드 되니까 미리 받으시면 됩니다.

[윤씨]

그러고보면 딱히 현지화하는곳이 많은것도 아닌데 한국은 음성까지..

[GFmania.]

굿굿

[라이브테그ONI ez2yg]

시리즈 최초 한글음성 굿굿굿!!!
근데 제발 콘솔, pc 크로스 그만!!!

[오토에임]

크로스 싫으면 끄면 그만

[안말림]

왜 그만 해야 되나요?

[루리웹-9483639445]

이상한 사람이네

[뱀선생]

왘왘 전 세계 다 해주는건줄 알았는데 진짜 한국 신경써주는거였네 갓갓

[알밥꺼져]

이전부터 기어즈. 헤일로 한정 콘솔은 꼬박꼬박 사모아 주는 사람의 입장에서는 참 잘된 일

이번에도 성의를 봐서 한정콘솔판으로 구매해줘야 할 듯.

나중에 가격 덤핑되고 나면.

엑박 한정판은 발매했다하면 몇개월뒤 똥꼬쇼로 팔아 버리니 굳이 발매때 사면 호갱됨

[M82]

9월달에 할께 넘많네 하아..

[*고객*]

난 기옵워1의 어둡고 칙칙한 느낌이 좋았는데 지금은 오버워치처럼 너무 밝아진거같음...

[[Arthur Morgan]]

막상 해보면 어두움

[BlueGuerrilla]

웬지 기여워,헤일로,포르자 이 3대장은 한글화 안해주는순간 서글퍼질듯...

[루리웹 최고]

아직 한국 안버린듯 ㅠㅠ

[깨줄게]

ㅠㅜ 일본도 안해주는걸해주다니 반드시 산다

[루리웹-9483639445]

훈련소 재미있네요. ㅋㅋ