[XSX소프트] 헤일로 인피니트 캠페인 론치 트레일러 (공식 한국어 자막)

[nokcha]

전설은 계속됩니다.

출시 첫날에 마스터 치프가 되어보세요.

Halo Infinite 는 12월 9일 발매와 동시에 Xbox Game Pass 에서도 게임플레이가 가능합니다.

출처 : https://www.facebook.com/xboxkor/videos/608444253804215

[스타크래프트]

갑자기 분위기 반지의 제왕

[스타크래프트]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[동산신기]

밴쥐??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

장난인줄 알았는데 동영상보고 빵터졌네요ㅋㅋㅋㅋ

[스타크래프트]

어떻게 번역을 이렇게하죠 한국마소 후....ㅋㅋㅋㅋ

[오릿]

인게임도 이런거 아님? ...

[이리로왓]

헤일로의 제왕 : 헤일로 원정대

[거북이는날지못해슬프대]

'숫자 1'

[다산=파산교주]

다른 유튭 영상에 영어자막 자동 번역 돌려도 이거보다 퀄리티 좋은거 같슴다 ㅋㅋㅋ

[잿빛 늑대]

그 수준을 넘어감...

[겨울뱜]

ㅇㅇ 이거 유튭 자동번역그대로 넣어둔거

[몽환]

번역이 뭐 이래....ㅋㅋㅋㅋ 홍보팀 진짜 일 안하네 ㅋㅋ
걍 헤일로 암것도 모르는 걍 영어 알아듣는 사람이 자막 쓴 수준이구먼ㅋㅋㅋ

[오릿]

링이 뭔지 모르나보네... 게임 해본사람 데려와....

[Endgame]

저 반지가? 헤일로 링이라고? ㅋㅋㅋ

[택시스폰]

아놔~~~
자막이 ㅋㅋㅋ

이정구님 목소리 기대됩니다!!

[lIlIlIlIIlllII]

돌았나? 자막 너무하잔아...

[19645182134]

what happened는 번역기를 돌려도 무슨 일이냐는 뜻이 나오는데 어떻게 됐을까가 나오는거 보면 정말 한땀한땀 정성스럽게 오역을 했네요

[Lonnie_Noel]

반지의 제왕 + 어벤져스 엔드게임 + 헤일로 가 콜라보 해서 게임 만든거 같네 ㅎ

[블루바넹]

갤럭시 바운티 헌터 치프군

[P͏L͏4Y͏ΞR͏ 1͏]

저거 진짜 번역기 돌린 거 맞는 거 같아요. 한글자막 뜨기 전에 자동번역으로 봤을 때도 저거랑 똑같이 나옴

[루니카™]

자동번역쓴 듯

[그게좋다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃기고좋구만 왜들그럼

[xboxpswitch]

아오 ㅆ 치프형!!!

[W00NG]

😂

[딸기토미]

어이없네

[카우보이바보]

싱가폴 마소 진짜 일 안하긴 하네 호주로 넘어간건지 뭔지 모르것다만 이제 ㅋㅋㅋ 공식 채널 사이트 자막이 저번부터 저랬으니 그대도 안했다만 ㅋㅋ

[테리리스]

동영상 자막은 개판인데 비해 인게임은 저렇지 않음

[루리웹-8612047353]

홍보 엿같이한다
자막 ㅂㅅ짓은 둘째치고 페이스북…
액박코리아 일 해라 좀

[루리웹-1001749833]

뭐 어짜피본편은 더빙으로 나오고 사소한거일 수는 있지만 그래도 저런 자동번역을 보면 정말 일 안한다 싶음

[결혼=새우튀김=1만7천원]

트레일러 똥 번역중에 마칩 카리스마 터지는대사..
???:총알이 한발뿐입니다.
치프:그거면 충분하다..

[마기엘]

[Noble6Express]

모든 반지를 지배하고, 모든 반지를 발견하는 것은 절대반지, 모든 반지를 불러모아 암흑에 가두는 것은 절대반지

[Regulus74]

What happened? - 어떻게 됐을까? [무슨 일이야?]
Something pushed back - 뭔가 뒤로 밀렸다? [뭔가가 날 밀어냈어]

진짜.. 한국어를 아는 사람이 번역한건 아니네.

[이런종간나새키🎴🥋🎮]

일해라 마소코

[타일러더든™]

We need help, not heroics. 영웅이 아니라 도움이 필요하다 --> 우린 도움이 필요해. 결단(영웅적 행동)이 아니라.
We protect humanity, whatever the cost. 비용이 어떻든 인류를 지킨다 --> 우린 인류를 지킨다. 어떠한 대가를 치르더라도.

약간 라임이 있는 치고 받는 대사인데
라임은 둘째치고 비용이 어떻든 ㅋㅋㅋㅋ

[엑원+플4보유자]

인류 지키는게 좀 비싼듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Amorada]

마스터치프 회계사설

[Mitufo]

요즘 해일로 1편 부터 정주행 중

[근근웹-545547]

ㅠㅠ

[Punkydreamer]

분탕이냐?

[메각하]

1편은 그럴수 있는데 23편은 재밌습니다. 좀 옛날겜 느낌 나도 충분히 할만합니다

[메각하]

왜 루리웹이 엑까웹소리 듣는지 알겠군요

[라데니안]

옛날겜 도저히 취향 아니시라면 그냥 스토리 요약 영상 보고 스킵하셔도 되지요, 뭐. 인피니트 캠페인부터 해보시고 헤일로 시리즈가 마음에 들게 되신다면 그 때 가서 MCC 전체 정주행 해보셔도 되고...

[라데니안]

캠페인 구성 관련해서는 아주 틀린 말은 아니긴 한데 헤일로 쉬움 난이도를 하면서 몇 대 맞고 갑분싸...? 나 같은 FPS 허접도 패드 잡고 보통 난이도로 무리 없이 정주행하는 게 헤일로 시리즈 캠페인인데? 그건 그냥 그쪽이 헤일로를 직접 안 해봤거나 개발컨이라서 그런 거 아님?

[Ecumene]

맵재탕은 유독 1이 심한건 맞는데 2,3은 훨씬 낫고 쉬움 난이도는 애초에 그냥 뛰댕기면서 근접공격으로만 해도 깨는 난이도인데 무슨 ㅋㅋ

[백오]

구글번역도 이정도는 아닐텐데.. 설마 자사제품 쓴다고 마소 번역기 돌렸나?

[W00NG]

저 새로운 ai가 코타나를 대체하는 녀석인가요?
코타나보다 귀여운데

[kobar]

대사치는게 코타나보다 귀엽네요 농담도 자주하고 ㅋㅋ
코타나는 좀 시크하고 시니컬한 매력이었는데

[W00NG]

바로 그거에요🙈

[루리웹-720741288]

모험러님 채널가면 번역해서 올리신거있으시네요

[조쉬브랜]

어떤 븅딱이 저런 번역을 한거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[모랄빵엔E]

좇선족한테 번역 하청줬냐 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[kobar]

선족은 좇같아도 한국말은 하죠 저건 뭐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
설마 인게임도 이러진 않겠지???

[환불했어요]

아놬ㅋㅋㅋㅋㅋ 반지닦이도 아니고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기네

[GFmania.]

순간 반지원정대 외전인줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ