https://m.dcinside.com/board/wutheringwaves/247532
볼륨?
앗
그나저나 번역은 이번에도 곱창ㅁㅁ났나보네.
외주가 아니라 국가별 현지화 팀을 따로 뒀다던데
어째서 번역 퀄이...
그외엔 다 호평인거보면
1.0의 충격적이고 절망적이었던 스토리 퀄리티보단 나아졌나
괜히 기대하게 되네... 아직 안깼는데
|
날렵한두루미
추천 1
조회 50
날짜 01:07
|
|
후방 츠육댕탕
추천 65
조회 7507
날짜 01:07
|
|
메이めい
추천 1
조회 107
날짜 01:07
|
|
냠냠냠뇸
추천 64
조회 5640
날짜 01:07
|
|
데굴데굴 솜사탕
추천 1
조회 127
날짜 01:07
|
|
위 쳐
추천 1
조회 89
날짜 01:07
|
|
이오시프 쓰탈린
추천 5
조회 206
날짜 01:07
|
|
🎗혁명의미노리🎗
추천 2
조회 141
날짜 01:07
|
|
루리웹-0121804843
추천 0
조회 117
날짜 01:07
|
|
루리웹-1563460701
추천 0
조회 84
날짜 01:06
|
|
My Rose
추천 2
조회 170
날짜 01:06
|
|
Stray_star
추천 1
조회 99
날짜 01:06
|
|
SLAVE NiKi
추천 2
조회 76
날짜 01:06
|
|
베른카스텔
추천 2
조회 138
날짜 01:06
|
|
대화하면뱃살전염됨
추천 0
조회 70
날짜 01:06
|
|
호프도꼬
추천 5
조회 145
날짜 01:06
|
|
루리웹-588277856974
추천 0
조회 212
날짜 01:06
|
|
데빌쿠우회장™
추천 0
조회 48
날짜 01:06
|
|
생수중독자
추천 1
조회 163
날짜 01:05
|
|
이이자식이
추천 2
조회 257
날짜 01:05
|
|
xnest
추천 2
조회 37
날짜 01:05
|
|
파리아
추천 2
조회 49
날짜 01:05
|
|
루리웹-8568145386
추천 0
조회 144
날짜 01:05
|
|
[공의경계]
추천 0
조회 20
날짜 01:05
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 2
조회 258
날짜 01:05
|
|
하나사키 모모코
추천 63
조회 8016
날짜 01:05
|
|
수인조아
추천 14
조회 1870
날짜 01:05
|
|
조루리Ai
추천 5
조회 209
날짜 01:04
|
굉장히 날렵한 데카찌찌의 회피
포포도 오역이란 거 알고 짜게 식던
1.1 포포 밥먹는 부분까지 봤는데 시작부터 오역이었다고?
포포 오역은 진짜 치명적인게 앞으로의 전개와 떡밥까지 전부 담겨있는거라...
굉장히 날렵한 데카찌찌의 회피
몇천년은 산 동양 용이 오버클럭이니 에너지충전이니 할때 존나 개 짜친다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아... 그런거 존나 별론데 ㅋㅋㅋ 원신도 그렇고 왜 그러지
난 메카니즘 부분에서 짜게식음 ㅋㅋㅋ
솔직하게 원신 정도만 되도 난 번역에 아무런 불만을 안가질거야 진짜 지금 번역은 선을 좀 많이 넘었어... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
리월 - 이나즈마에서 가끔 ㅈ같은 그런 수준이 아닌가보네... 좀 기대를 빼고 해야겠군..
리월-이나즈마가 ㅈ같다고 느끼면 솔직하게 시작하다 탈주하던가 스토리 무제한 스킵을 할것!
"가끔" ㅈ같다는게 이질적인 표현이나 번역 오류로 내용을 잘못 전달했을 때를 얘기하는거라 ㅋㅋ 다 ㅈ같다고 하는건 아님
그 이질적인 표현이 스토리전체에 매우 촘촘하게 껴 있읍니다. 솔직히 제가 개발자라면 어디서 부터 손대야할지 감이 안잡힐정도로요!
유튜브에디숀으로 봣는데 채팅에서 금희가 뮤지컬하는거 같다고하니까 빵터짐ㅋㅋㅋ