[유머] 우마루도 울고 갈 창조경제

[메이즈 폭렬시공]

일본 상업지를 정식 라이센스 받아서

히토미에 돌아다니던 불법 번역판을 리디북스를 통해 판매함

이열

처음 의혹제기된 작품은 사실관계가 확인되어 리디북스에서 내려감

[아디아]

=무료 역식 ㄳ 꺼어억

[이나바 테위­]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[고양이키우고싶다]

시박 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[영국맛브리]

천잰데?

[루리웹-1098824115]

우중콘

[하스개같네진짜]

ㅅㅅ모리 토모에네

[길리어스 오스본]

신박하네

[죄수번호-sam572]

하는거 보니 애들도 오래 못 가겠네

[대통령]

얘들이 누굴 이야기하는건데

[Dicor]

리디북스?

[우마군신]

리디북스 겠ㅕㅇ

[휘쳇]

저거 출판한 놈들?

[HopelessGene]

걸려서 내려갔다는데

[사라바다.]

리디는 유통 플랫폼 출판사가 욕먹을 일이지.

[BalanceWheel]

?????

[에뮤군]

전에 불법 역식자질 한거 라이센스 가진 회사사 들고와서 출간하면 안되나 했다가 2차 저작귄 이야기하며 안된다던데 되는구나 ㅋㅋㅋ

[에뮤군]

다 안되더라도 번역 참고하면 개꿀이겠군

[가라사니]

전자책 검수면 유통업체에서 거기까진 모르지

[으겡으게게]

근데 이거 그냥 내가번역한거라고 우기면 합법되는거 아님? ㅋ

[타임트랙]

사실 정발한쪽이 귀틀어막고 에베베베 니들이 짖던말던 난 모르겠다 난 팔아먹을꺼야 으베베 하면 불법 역식한 애들은 결국 소리치다 말긴 하겠다만...
그나마 내렸으니 사람새끼처럼 군거라고 생각해주자. 사람새끼면 원래부터 안저랬으면 되는 거지만 말이지.

[으겡으게게]

그렇게되겠지.

사실 정식 라이센스 받고 출판하려고 번역한사람 아니면,
어쨋든' 내가 번역했소!' 하면 음란물유포 뜨는거 아니냐

[으겡으게게]

근데 그걸 따질놈이 없을거같아서 ㅋㅋ

'내가 번역한건데 왜 도용?' 이라고 주장하고 내번역인걸 증명하는순간
불법으로 음란물유포한거니까 바로 자폭되자넝..

[가라사니]

원저작권자는 상관없을 것 같은데
절차가 이상하지만
판권만 팔면 땡이잖아

[곰방냥]

작품을 허가 없이 번역하면 일단 저작권 위법에 들어감.. 그리고 공유까지 했으니깐.. 음란물 유포까지 뿅뿅 되겠지.

[포광의 메시아]

그거 내리는건 리디가 일방적으로 내릴수 있을껄.

[SanSoMan]

쉽게 생각해 봐. 거리에서 불법으로 붕어빵 장사하는데, 그거 훔쳐먹으면 안되는거랑 비슷한 거야.

[할렐루야☆엣사임]

원저작자가 불법번역자한테 "너 이거 들고 법원 가서 우리랑 싸울래? 아니면 우리한테 모든 권리 넘길래?"이러면 게임 끝 아닌가요?

[루리웹-2453228458]

내용그대로 가져다 식질만다시해도 되겠는데 ㅋㅋ

[스쓰로드]

이거 법적으로도 도덕적으로도 문제될거 없지않나?

[가라사니]

원어 뿐만 아니라 한국어 번역본에도 저작권이 있대. 식질은 폰트저작권 있을 텐데 식자는 모르겠네

[kt해체해라]

도덕적으론 초큼..

[곰방냥]

법적으로는 문제가 안될껀데.. 도덕적으로 문제가 되겠지..

[의사양반과환자들]

이건 말 그대로 법에 어긋나지는 않게 하나 떳떳한 방법은 안 씁니다 이 정도 아니냐
레알 법에만 안걸리는 수준이지 ㅉㅉ

[불타는아파트]

저거 19금망가임? 그걸 정식수입해서 팔수도 있음?
성기란 성기는 다 가리면 되려나

[피자의생명은민트]

가리면됨ㅇㅇ
하얗게 블러처리해서 팔더라

[고양이키우고싶다]

성기노출 다 가리면 가능하지

[cs12]

ㅇㅇ 의외로 많음

[도리웹-2739982690]

헐? 그런데 왜 별로 들어오는게 없지 겁나 잘 팔릴것 같은데

[도리웹-2739982690]

저런 순애 물 말고 능욕물 같은거 괜찮은거 들어온거 없음?

[淫亂魔鬼]

쿠온 미치요시 작품같은 것도 그런 식으로 정발된 걸로 암

[타임트랙]

제법 많이 들어와. 그리고 네 생각보다 더 잘 안팔리고. 야한거 돈주고 보려는 사람은 소설이나 만화 돈주고 보려는 사람보다 훨씬 적음.

[루리웹-2521420079]

19금도 순애는 통과됨

[도리웹-2739982690]

결국 순애 밖에 안된다는거네.... 변태적인것들도 들어와주면 좋은데....

[가라사니]

성인웹툰 예전에 잘 됐다던데
리디북스 보면 여성향은 잘 팔리나봐

[포광의 메시아]

전자책이나 웹연재경우 여성향 결재율액이 남자 2배정도 나오는데, 보통 가정주부가 야한 로맨스 계통 소설이나 웹툰쪽에 많이 들이부음

[도리웹-2739982690]

근데 사실 저 작품에 대한 권한을 가지고 있는건 저 출판사일태니 그전에 불법으로 번역한놈들걸 가져다 썼다 한들 법적으로 문제될건 없지 않나? 불법 번역자들이 지적 재산권을 주장할것도 아니고. 물론 저래가지고 번역의 퀄리티가 떨어지면 그건 소비자 입장에서 문제기는 하지만

[누헨지니]

ㄴㄴ

[큐알코드]

불법 번역자들은 음란물 제작/유포죄에 해당하기 때문에 권리 주장하는건 공개자수하는꼴

[누헨지니]

일단 법적으로 저것도 2차 창작에 해당하기 떄문에 그냥 갖다쓰면 안됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[로잼]

고소가 아니라 고발 정도면 사법당국에서 적극적으로 나서지 않는 이상 처벌은 약하지 않남
쩡 역자나 식자가 고소는 못할거 아냐

[에뮤군]

불법번역 들고가서 단어만 좀 바꾸면 괜찮지 않음?

[가라사니]

출판사가 비용 아끼려 그냥 내지 않았을까

[뱀왕님]

저 작가는 항상 안에다 싸더라

[TTLWR]

사실관계 확인 후에 내렸다는 거 보면 라이센스 획득을 하더라도 불법번역물은 가져다 쓸 수가 없나보구만.

[straycat0706']

어? 메메 신작임?

[나이파라스]

메메거는 맞는데 신작은 아닐걸?

[루리웹-6885585758]

아니, 그걸 번역가 쓰기 싫어서 또 불법역본을 베끼냐...

[멀고어 1번지]

불법으로 만든 2차 창작도 법의 보호를 받음? 그리고 저작권 위반은 친고죄 아닌가
그냥 쓰면 안될 거 같긴 한데 정확히 어떤 식으로 법에 걸리는지 모르겠네

[핀 판넬]

Sasamori Tomoe

[가라사니]

팔 때 사둘걸. 지금은 다 내려갔나봐

[Tsugumi Seisiro]

어쩐지 정식번역이라고 치기에는 너무 엉성했어

[SERF]

와! 미꾸라지!

[마법사꾸꾸]

리디북스 여기도 아니네 그냥 카카오페이지나 가자.

[아미세타]

이 경우엔 저 루x코믹스라는 출판사가 잘못한거 아니야?

[카라쿠리]

박사장 재평가 ㅋㅋㅋ

[프리프리딬]

그러니까 지들이 라이센스 따서 불법번역본 그대로 올린거란거?

[순금가면]

루트코믹스에서 저렇게 해서 리디북스에서 판매하다가 걸려서
리디북스에서 내려갔다는건데
왜 리디북스를 패는거지...

[√2-1]

요즘 루리웹에 난독증 있는 사람들이 많아져서 그런듯

[相葉夕美]

보고싶은 거만 보는 전형적인 유게이잖아

[메이드엘르]

루트코믹스가 아니라 루비코믹스 아니냐

[닌자챌린지]

루트 아님 ㅋㅋㅋ 루비임 ㅋㅋㅋㅋ

[공허의 오다논♥]

아니 왜 정작 너돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[순금가면]

잉 본문에서 루트라고 본거 같았는데 댓글들 읽다가 머리에서 쓰까졌나 ㅋㅋ

[Cafe Mocha]

일단 작품명은 와드닉어놔야 겠는데.. 제목이 뭐지?

[보급형 핫산]

저건 나도 당하긴 했는데, 솔직히 그냥 그런가보다 싶어. 원작자 허락 받고 한 번역도 아니었고, 그래도 정식 수입처랑 관련해서 이익을 보는 거니까.
저런 것까지 싫으면.... 뭐, 불법번역도 줄어들지 않을까?

[가라사니]

기존에 역식하던 사람들 소액 주고 시키면 안되나?

[공허의 오다논♥]

meme50

[Misaka]

루비코믹슨가 그랬지 아마.

[루리웹-7955151032]

불법 스캔본이라도 번역 자막에 대해서는 저작권 인정됨. 다만 저런 상황에서 그걸 자기가 했다고 나설 사람이 있는지는 별개의 문제임.
망가 번역해서 원본에 덧씌운다음 공유하는건 빼박 불법이라. 자막만 공유하는 건 괜찮지만 그럴 사람도 없고.
그런 상황에서 저 출판사가 법으로 처벌 받을 일은 없을 거임.
원판에 대한 출판권은 정식으로 샀을 테고, 그럼 자막을 어떤 놈이 달든 원판 저작권자가 태클 걸 이유는 전혀 없으니까(받을 돈은 다 받았으니까)
또 저 자막에 대한 저작권을 주장하는 사람이 없을 테고. 망가 자막에 대한 저작권으로 얻을 수 있는 이익보다 저작물이나 음란물 가공 변조 공유로 걸리는게 더 크니까.
또 그런 맥락에서 보면 저 짓 한 놈도 그걸 잘 알고 배짱 튕긴 것일 수도 있슴.
기껏해야 저 정도니. 논란이 되는 작품 내리고 자막 바꾸고 책임자 벌 주는 거.

[루리웹-7955151032]

하여튼 저 식질 한 것에 대한 저작권은 분명 인정되지만 그건 어디까지나 저 텍스트에 한해서일 뿐이고. 또 그 과정에서 필연적으로 불법행위가 저질러졌을 가능성이 높으므로 식자가 저걸 고소한다던가 하는 일은 거의 없을 거라고 보면 됨. 혹시 할 지도 모르지만, 그 뒤의 결과는 뭐......