그냥 침해입니다..
2차 창작물 저작권 침해에 해당됩니다.
다른사람이 내 땅에다가 무허가로 작물 키웠다고 무단으로 뽑아가서 팔면 절도입니다.
법대로 하면 퇴거권고, 불응시 행정조치를 취해 철거야하 하는것과 마찬가지입니다.
이렇게 하지 않으면 엄청나게 갑질이 가능하거든요.
밭 뿐만 아니라 모든 팬아트, 모든 팬번역을 저작권자 지 멋대로 열정착취 하는게 가능해지는데 법이 그런걸 걍 보고 있을정도로 호락호락 하지 않습니다.
모든 책들은 판권 만료되서 다른 출판사에서 판권 새로 따면
새로 번역가 구해서 새로 번역하고 간혹가다 퀼 옛날만 못하다고 욕먹는 상황이 벌어지는게
괜히 그런게 아닙니다.
물론 동서같은 양심없는놈들은 기존 번역이나 해적판 번역 가져다 쓰지만, 그건 해적 번역가들이 찔리는 부분이 많아서 그렇지 만약 구 판권자가 멀쩡히 출판사 하는상황에서 그렇게 하면 바로 저작권 침해로 경찰서 정모 각입니다
팬아트도 마찬가지로 맘에 안들면 콩밥을 먹이고 인실↗을 시전하고
다시는 게재하지 못하게 할지언정
자기가 1차 창작자니까 내가 왕이야! 하는 식으로 착각하고 있다면
경찰서 가기 딱 좋습니다.
우리집에 무단으로 침입했으면 걍 무단침입자일뿐이지
(다만 그 무단침입자가 정말 ㅁㅊㄴ일지, 내 친구나 가족이나 회사동료냐에 따라 대응의 있을뿐이지)
금 넘어오면 다 내꺼! 내 노예야! 라는 유아적 논리를 사법제도가 지지해줄리가 없지요. 상식적으로.
어벤져스부터 번역 적폐가 계속 터지네요..질보다 단가로 후려치는 하청생태계의 숙명
근데 판권 가진 회사서 불법 번역본 가져와서 쓰면 무단 도용이나 저작권 침해가 되는지 궁금하네요
사건이 좀 애매하긴 하네요. 번역의 도용이라... 불법번역본은 원본 전체를 도용한 셈이 되니 뭐라 할말이 없을텐데
한국 문화계에서 번역가 수준을 보여주는 사건이 너무 자주 터지네
전에 DLメイト꺼 리디에 나온거 봤었는데 칭칭 라이트세이버가 뒤룩뒤룩 쪄서 그냥 광점이 되서 나오는 충격과 공포를 봤습니다.
아니 이건!!!!!
어벤져스부터 번역 적폐가 계속 터지네요..질보다 단가로 후려치는 하청생태계의 숙명
근데 판권 가진 회사서 불법 번역본 가져와서 쓰면 무단 도용이나 저작권 침해가 되는지 궁금하네요
문제가 크지 않다면 열정페이도 아닌 열정 가득한 불법 식역자들이 작업한걸 들고오면 제작비도 안들고 회사입장선 좋을듯 싫음 불법 식역자 그만 두던가
당연히 문제가 됨
에뮤군
사건이 좀 애매하긴 하네요. 번역의 도용이라... 불법번역본은 원본 전체를 도용한 셈이 되니 뭐라 할말이 없을텐데
이게 바로 재주는 곰이 넘고 돈은...
번역자가 제기한게 아니겠죠
그냥 침해입니다.. 2차 창작물 저작권 침해에 해당됩니다. 다른사람이 내 땅에다가 무허가로 작물 키웠다고 무단으로 뽑아가서 팔면 절도입니다. 법대로 하면 퇴거권고, 불응시 행정조치를 취해 철거야하 하는것과 마찬가지입니다. 이렇게 하지 않으면 엄청나게 갑질이 가능하거든요. 밭 뿐만 아니라 모든 팬아트, 모든 팬번역을 저작권자 지 멋대로 열정착취 하는게 가능해지는데 법이 그런걸 걍 보고 있을정도로 호락호락 하지 않습니다.
모든 책들은 판권 만료되서 다른 출판사에서 판권 새로 따면 새로 번역가 구해서 새로 번역하고 간혹가다 퀼 옛날만 못하다고 욕먹는 상황이 벌어지는게 괜히 그런게 아닙니다. 물론 동서같은 양심없는놈들은 기존 번역이나 해적판 번역 가져다 쓰지만, 그건 해적 번역가들이 찔리는 부분이 많아서 그렇지 만약 구 판권자가 멀쩡히 출판사 하는상황에서 그렇게 하면 바로 저작권 침해로 경찰서 정모 각입니다 팬아트도 마찬가지로 맘에 안들면 콩밥을 먹이고 인실↗을 시전하고 다시는 게재하지 못하게 할지언정 자기가 1차 창작자니까 내가 왕이야! 하는 식으로 착각하고 있다면 경찰서 가기 딱 좋습니다. 우리집에 무단으로 침입했으면 걍 무단침입자일뿐이지 (다만 그 무단침입자가 정말 ㅁㅊㄴ일지, 내 친구나 가족이나 회사동료냐에 따라 대응의 있을뿐이지) 금 넘어오면 다 내꺼! 내 노예야! 라는 유아적 논리를 사법제도가 지지해줄리가 없지요. 상식적으로.
그렇군요. 답변 감사합니다.
나온지도몰랐네
이런걸 팔고 있었네
한국 문화계에서 번역가 수준을 보여주는 사건이 너무 자주 터지네
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
제로스에여
전에 DLメイト꺼 리디에 나온거 봤었는데 칭칭 라이트세이버가 뒤룩뒤룩 쪄서 그냥 광점이 되서 나오는 충격과 공포를 봤습니다.