[정보] '캡틴 아메리카 : 시빌 워' 더빙 소식

[Daejeon 1988]

KBS 성우극회의 성우들이 진행하는 라디오 팟캐스트 '더빙의 신' 게스트로 나온 성우 박영재 님이 캡틴 아메리카 시빌 워를 더빙했다고 언급했네요. 참고로 박영재 님은 현재 마블 시네마틱 유니버스에서 팔콘 역을 맡아서 연기하고 있습니다.

출처 : http://gall.dcinside.com/board/view/?id=radio_actor&no=271861&page=1&search_pos=&s_type=search_all&s_keyword=%EC%BA%A1%ED%8B%B4

[봐라될놈은된다]

오 더빙판 상영인가요

[Daejeon 1988]

VOD 서비스 용으로 더빙했는지, 극장용으로도 더빙됬는지는 잘 모르겠네요. 아무튼 더빙한 건 맞습니다.

[플란더스의 개놈]

자막보기 귀찮은데 잘됐네

[파개지왕]

은근 귀찮음ㅋㅋㅋ

[에이먼타르트]

진짜 귀찮나요?

[아랑전설2]

설날에도 원터 솔져 더빙 하니까 더 몰입감 있고 좋던데

[Sitadam]

아니....음.....진지하게 윈솔 더빙은 영 아니었던거 같았어요...

[피할수없는스포일러]

그러게요 특히 신성호성우님의 최종빌런

로버트래드포드 연기의 관록이 대단했죠

22년전즈음 1994년 판관포청천이 유행할때

호위무사 전조 더빙하실때부터

팬이었어요

[회피도약]

국내 성우 팬덤에서도 캡틴 임채헌 성우 캐스팅이 호불호가 좀 갈림

[번치킨]

근데 문제는 TV방영용 더빙판은 배경음이 다 죽어서 은근히 몰입 안됨

[Alph Lyla]

더빙판을 개봉할 확률은 희박할테고 아마도 항공기 상영판 더빙작업인 듯 하네요.

[Daejeon 1988]

참고로 항공기 상영판 더빙은 대한항공이나 아시아나 같은 항공사에서 더빙을 맡는 편이고 디즈니에서는 항공기 상영판으로 더빙하진 않아요. 디즈니는 VOD용이나 공중파 방송용으로 더빙하는 거지

[피할수없는스포일러]

이미 스타워즈 깨어난포스를 더빙개봉한

디즈니라 당장 시빌워 더빙개봉도

가능할거같네요

[플란더스의 개놈]

더빙하려면 KBS에서 방영한 스파이더맨 기준으로좀

[뷁밍수]

그러고보니 거기서 토비형의 스파이더맨 성우가 강수진 성우라죠?

[엑셀 로우]

요즘 VOD들 중 더빙이 추가되는 작품들이 제법 있습니다.
최근엔 데드풀도 있고..

[Walter White]

비행기용 아닐까 싶은데

[Daejeon 1988]

왜 비행기 용이 아니냐면 비행기용 기내 더빙에서 팔콘 역을 맡은 성우는 윤세웅 님입니다.

[Walter White]

헐 대박 극장상영용이면 더빙판으로 보고 싶네요

[captainnemo]

수신료 받아 쳐먹는 공영방송 캐백수는 노인, 시각장애인 등을 위한 더빙 외화를 폐지시켰는데
디즈니가 이걸 하는구나...
진짜 캐백수 이새퀴들은 노답이다.

[루리웹-84352340]

더빙퀄이 괜찮으면 정말 더빙으로 보는 게
영상에 집중하는 데는 훨씬 나은데

[멍이발톱]

아이맥스상영은 더빙판 있으면 좋겠음.. 자막이랑 화면 왔다갔다 목아픔...

[ILUVMINZY♡]

나이 먹으서 그런지 요즘엔 영화든 애니메이션이든 더빙이 더 끌리던데 ^ㅅ^ㅎ

[rarma]

임채헌 성우는 다른 젊은 성우로 교체했으면 하던데 제발

윈솔 후반부에서 좀 나아지긴 했는데 초~중반까지는 진짜 그 어색한 젊은이 목소리가 참 적응 안되던ㅡㅡ;;

[*하얀모자*]

퀄리티가 좋으면 더빙판을 볼텐데
vod용은 이상하게 집중이 안됨..

[R-O-K]

더빙판 상영도 부탁해요!! 두 번 볼게요!!

[합법적게임]

비행기 타면 더빙판 볼수 있겠군요 ㅋ

[우월한 거미남]

극장에서 보고 싶어 으앙응앙아아으엉 ㅠㅠ

[우월한 거미남]

디즈니 행적보면 스파이더맨은 남도형 성우가 하려나

[루리웹-55358372]

방송사에서 하는 것보다 퀄이 떨어지긴 하지만 항상 더빙을 해주는 디즈니 넘나 좋네요

[개같은 세상~]

번역도 문제많을꺼 같은데 차라리 본시리즈 더빙퀄이면 ㄱㄱ

[Mboo]

Vod는 아이언맨3 때 느낀바론.. 정말 별로던데

[아이언맨붕]

더빙판인데 못알이면....

[매지컬난독증]

주토피아 정도로만 더빙되면 더빙봐야져..

[torresmania]

블루레이도 수록되려나??? 스타워즈7에는 되는데.

[[강백호]]

박씨가 작업한 자막으로 더빙하지는 말자

[BeamKnight]

극장 자막으로 더빙했다간
배우들 입은 계속 움직이는데 대사가 벌써 끝나거나 하는 일이 벌어짐.ㅣ
그럴 일 절대 없으니 걱정 접으시길.