|
|
|
둠 닥터
추천 2
조회 437
날짜 19:31
|
|
서브컬쳐고고학 뉴비
추천 5
조회 4458
날짜 17:42
|
|
RYUKEN
추천 5
조회 3032
날짜 16:23
|
|
BeWith
추천 1
조회 866
날짜 14:16
|
|
지정생존자
추천 0
조회 2203
날짜 13:07
|
|
블루보틀
추천 56
조회 26869
날짜 12:10
|
|
다음다음다음다음
추천 7
조회 3556
날짜 10:37
|
|
둠 닥터
추천 5
조회 4438
날짜 10:02
|
|
물개의 파트나
추천 6
조회 7930
날짜 07:27
|
|
다음다음다음다음
추천 0
조회 1207
날짜 07:18
|
|
다음다음다음다음
추천 0
조회 609
날짜 07:15
|
|
파이올렛
추천 12
조회 5127
날짜 03:03
|
|
@Crash@
추천 4
조회 1318
날짜 02:56
|
|
파이올렛
추천 2
조회 2263
날짜 02:51
|
|
블루보틀
추천 1
조회 1643
날짜 02:26
|
|
BeWith
추천 19
조회 7437
날짜 00:16
|
|
서브컬쳐고고학 뉴비
추천 15
조회 9344
날짜 2024.05.31
|
|
서브컬쳐고고학 뉴비
추천 2
조회 3253
날짜 2024.05.31
|
|
낙타아빠
추천 4
조회 2740
날짜 2024.05.31
|
|
RYUKEN
추천 14
조회 6521
날짜 2024.05.31
|
|
불꽃남자 쟈기만
추천 2
조회 3846
날짜 2024.05.31
|
|
블루보틀
추천 3
조회 2529
날짜 2024.05.31
|
|
지정생존자
추천 4
조회 4093
날짜 2024.05.31
|
|
물개의 파트나
추천 7
조회 4712
날짜 2024.05.31
|
|
블루보틀
추천 1
조회 2392
날짜 2024.05.31
|
|
둠 닥터
추천 9
조회 6997
날짜 2024.05.31
|
|
둠 닥터
추천 3
조회 1989
날짜 2024.05.31
|
|
이토 시즈카
추천 2
조회 1210
날짜 2024.05.31
|
혹성이라는 표현이 일본식 표현이라고 하고 행성이 우리나라에서 정식명칭이라고 하던데...
그건 맞는데 저건 원작이 있는 영화고, 원작의 풍미를 유지한다는 측면에서 안바꾸는게 낫지않을까요? 옛날 시의 단어나 표현을 맞춤법 바뀌었다고 쉽게 바꾸지않는것처럼요
애초에 원래 제목은 '유인원의 행성' 이에요
혹성이라는 표현이 일본식 표현이라고 하고 행성이 우리나라에서 정식명칭이라고 하던데...
미국춤™-그잡채
그건 맞는데 저건 원작이 있는 영화고, 원작의 풍미를 유지한다는 측면에서 안바꾸는게 낫지않을까요? 옛날 시의 단어나 표현을 맞춤법 바뀌었다고 쉽게 바꾸지않는것처럼요
근데 그 원작 제목 Planet of the Apes이랑 혹성탈출이라는 의역된 제목이랑은 전혀 다르죠 전 차라리 처음부터 원작 제목으로 새로 갔어야 한다고 봅니다
미국춤™-그잡채
애초에 원래 제목은 '유인원의 행성' 이에요
혹성이 혹독한 행성이라는 뜻도 있어서 원숭이들의 행성이라 아예 틀린 표현은 아닌듯함.
근데 인류 저항군들은 걍 전멸한건가?
저항군 거의 전멸에 남은 인류는 새로운 바이러스로 지능저하 + 벙어리화 됐죠...
애초에 생존보다는 그 상황이 되어서도 여전히 권력싸움에 더 기민하게 반응했고, 자원은 고갈되고 환경은 더 가혹해지는 와중 원시에 적응할 준비를 못했으니 결과는 사실 정해졌던 거 아닌가 싶어요.