제로 ~문신의 목소리~로 시작을 연 케이스 한글화..
이번엔 현재 작업 중인 녀석 중 가장 작업하기 어려운 녀석을 선택해 봤습니다.
그것은 바로 사일런트 힐.
왜냐면? 바로 이미지 위에 글자가 들어가 있어 수정하기가 매우 곤란하기 때문이죠.
결국 몇시간 동안 작업한 끝에.. 거의 뒷 배경은 직접 새로 그리다시피 해서 완성 햇습니다..아아..
앞표지는 그로테스크 표시만 있는데다 시디롬 특유의 책 방식이라 바꾸지 않았습니다.
다음 작품은 바이오하자드: 코드 베로니카를 예정 중..
참고로 원본이 필요하시면 anmadang@hitel.net 으로 메일 주십시오. 맨 아래 견본은 사이즈를 줄인거라 출력하시면 해상도가 떨어집니다.
사일런트 힐 앞표지.. 베스트 판입니다.
뒷표지.. 아아 저 그림 위에 써 있는 수 많은 일어들...
그리고 개 고생 끝에 그림 위의 일어를 모두 지우고 만들어낸 한글화 버전..거의 뒷 배경을 새로 그렸다고 해도 과언이 아닙니다.
이로써 제로~문신의 목소리에 이어 케이스 한글화 게임 2개 째!
요건 견본 이미지.. 사이즈가 작으니 다운받지 마세용~^^
이번엔 현재 작업 중인 녀석 중 가장 작업하기 어려운 녀석을 선택해 봤습니다.
그것은 바로 사일런트 힐.
왜냐면? 바로 이미지 위에 글자가 들어가 있어 수정하기가 매우 곤란하기 때문이죠.
결국 몇시간 동안 작업한 끝에.. 거의 뒷 배경은 직접 새로 그리다시피 해서 완성 햇습니다..아아..
앞표지는 그로테스크 표시만 있는데다 시디롬 특유의 책 방식이라 바꾸지 않았습니다.
다음 작품은 바이오하자드: 코드 베로니카를 예정 중..
참고로 원본이 필요하시면 anmadang@hitel.net 으로 메일 주십시오. 맨 아래 견본은 사이즈를 줄인거라 출력하시면 해상도가 떨어집니다.
사일런트 힐 앞표지.. 베스트 판입니다.
뒷표지.. 아아 저 그림 위에 써 있는 수 많은 일어들...
그리고 개 고생 끝에 그림 위의 일어를 모두 지우고 만들어낸 한글화 버전..거의 뒷 배경을 새로 그렸다고 해도 과언이 아닙니다.
이로써 제로~문신의 목소리에 이어 케이스 한글화 게임 2개 째!
요건 견본 이미지.. 사이즈가 작으니 다운받지 마세용~^^
와~~~~~~~~~
대단하십니다. 허접한 자작케이스보다 이런게 더 어렵죠.
배경이미지는 어떻게 구하셧나요 ?? 대단하시네요.
제네식 암흑행자// 배경 이미지를 구한게 아니라, 일본판 케이스의 일본어를 포토샵으로 다 지워서 만든 겁니당~^^
보통귀찮은 일이 아닐텐데... 춫현!
진짜 대단하시네요 추천 ㅎㅎ
헐.... 보고 입딱 벌렸네요 최고네요 추천
이건 정말 할말이 없네요... 저는 게임을 플레이하고 느끼기만 했는데, 이런 열정과 노력은 진정.... 제발 컴퓨터 좀 제대로 배워봤으면 싶네요-_-;;