[질문] 트위터 작가님에게 번역 허가 요청하는 법과 관련하여 의견을 듣고 싶습니다.

[스타디온]

안녕하세요?

근래에 고민하는 부분에 대해서 질문을 올리려니 어느 분께 물어보면 좋은지 그런 부분을 잘 몰라 친숙한 루리웹에 질문을 올리게 되었습니다.

다름이 아니라 트위터에서 활동하는 작가님들의 작품을 번역하려고 하는데, 제가 알기로는 번역 전에 미리 허가를 받는 것이 중요하다 들었습니다.

현재 제가 번역 허가를 구한 작가님의 경우 마시멜로나 오다이바코 등을 사용하시므로 해당 사이트를 통해서 작가님께 질문을 드려 번역 허가를 얻어냈으나, 몇몇 작가님들은 쪽지 기능이나 리퀘스트 기능을 사용하지 않아 어떻게 요청을 드려야 할지 막막합니다.

그래서 리퀘스트나 쪽지 기능 등이 없이 오로지 게시물을 올리시는 작가님께 어떻게 하면 번역 허가를 요청드릴 수 있을지, 만일 허가를 구하지 못한 경우에는 어떻게 해야 할지 조언을 구하고자 합니다.

[에마텐]

잘 알지는 못하지만 답글을 남기거나 업무용 이메일같은게 있으면 그 쪽으로 연락하면 되지 않을까요?

[스타디온]

업무용 이메일을 밝히지 않으신 분이 많다보니 업무용 이메일은 안 될 것 같아요. :(
다른 분들의 경우 1:1로 질문을 드리는 경우가 많다보니 저도 그렇게 생각하고 있었는데, 고정관념이었나봅니다. 말씀해주신 대로 답글 기능으로 질문을 드려봐야겠습니다. 좋은 조언에 감사드립니다.