본문

[잡담] 이거 일본어 문장 이렇게 번역하는게 맞는거임?

일시 추천 조회 426 댓글수 7


1

댓글 7

내 맞워요

로리발가락빨기 | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 19.06.20 12:30
로리발가락빨기

ㄳㄳ

SaillingDay | (IP보기클릭)211.209.***.*** | 19.06.20 12:31

적절한듯

P_uyaM🎀 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 19.06.20 12:30

저쪽에도가 아니라 저쪽도가 맞을거 같은데 어디 나온 문장이야?

프라먀 | (IP보기클릭)180.81.***.*** | 19.06.20 12:30
프라먀

이거임

SaillingDay | (IP보기클릭)211.209.***.*** | 19.06.20 12:32
프라먀

그럼 저쪽에서도 가 맞을거 같음

프라먀 | (IP보기클릭)180.81.***.*** | 19.06.20 12:33
프라먀

그런가... 그데 그러면 오른쪽 말풍선에 프로듀서한테 수국사진을 받았어라고 되어있는데 이어서 저쪽에서도 수국사진을 되돌려줫어 로 읽으면 둘 다 프로듀서가 준게 되는거임?

SaillingDay | (IP보기클릭)211.209.***.*** | 19.06.20 12:35
댓글 7
1
위로가기
루리웹-5754041139 | 추천 4 | 조회 1606 | 날짜 2020.05.03
꾸루후루꾸 | 추천 0 | 조회 1991 | 날짜 2020.05.03
몽키d로키 | 추천 0 | 조회 1505 | 날짜 2020.05.03
오늘점심은뭘로할까고민된다 | 추천 0 | 조회 1600 | 날짜 2020.05.03
Mr.dogdog | 추천 22 | 조회 11613 | 날짜 2020.05.03
사진이사진일픽쳐 | 추천 1 | 조회 3488 | 날짜 2020.05.03
sperhi | 추천 2 | 조회 1496 | 날짜 2020.05.03
네프로 | 추천 2 | 조회 1691 | 날짜 2020.05.03
오퍼레이터 클로이 | 추천 1 | 조회 1692 | 날짜 2020.05.03
kimmc | 추천 1 | 조회 1817 | 날짜 2020.05.03
너왜그러니? | 추천 3 | 조회 1759 | 날짜 2020.05.03
슬픈삐에로 | 추천 0 | 조회 1529 | 날짜 2020.05.03
🌛nebula_IC2118 | 추천 1 | 조회 1609 | 날짜 2020.05.03
뇌송송유전탁 | 추천 1 | 조회 1979 | 날짜 2020.05.03
넨도 | 추천 1 | 조회 3490 | 날짜 2020.05.03
한니발 빌런 | 추천 3 | 조회 2665 | 날짜 2020.05.03
Mr.dogdog | 추천 0 | 조회 2356 | 날짜 2020.05.03
예거ㅡ맨 | 추천 0 | 조회 1558 | 날짜 2020.05.03
저는바보입니다 | 추천 0 | 조회 1610 | 날짜 2020.05.03
Mappor-Calypse | 추천 0 | 조회 1444 | 날짜 2020.05.03
무겐드라몬 | 추천 1 | 조회 1587 | 날짜 2020.05.03
라이프쪽쪽기간트 | 추천 1 | 조회 1589 | 날짜 2020.05.03
한니발 빌런 | 추천 1 | 조회 1977 | 날짜 2020.05.03
Notics | 추천 76 | 조회 55629 | 날짜 2020.05.03
웃음이 | 추천 2 | 조회 1618 | 날짜 2020.05.03
Mr.dogdog | 추천 5 | 조회 3141 | 날짜 2020.05.03
우익수 | 추천 5 | 조회 3702 | 날짜 2020.05.03
Brit Marling | 추천 3 | 조회 2794 | 날짜 2020.05.03

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST