EBS의 적절한 현지화 | (백업)유머 게시판(2018-2020)

본문

BEST

(백업)유머 게시판(2018-2020)

전체

[유머] EBS의 적절한 현지화

라그나로쓰구이

추천 101 | 조회 26872

일시 19.06.21 (06:41:29)

IP : (IP보기클릭)115.40.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 1589일 | LV. 72 | Exp. 49% | 비추력 11572

라그나로쓰구이 일시 2019.06.21 추천 101 조회 26872 댓글수 19

원본 (여기서 레몬은 불량, 쓸모없음을 의미한다)

재능방송판 : 그대로 직역

EBS판 : 갓번역

101

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST

이거완전..

darkelfy2 | (IP보기클릭)222.113.***.*** | 19.06.21 07:02

BEST
근데 더빙은 재능판이 더 찰졌단 말이야..ㅋㅋㅋ 해마에피소드에서 얜 스컬리에요 하니까 그럼 넌 멀더냐 드립ㅋㅋㅋㅋ

트립티콘 | (IP보기클릭)220.77.***.*** | 19.06.21 07:07

BEST
깐깐징어

뒷북폭탄ㆁ | (IP보기클릭)124.56.***.*** | 19.06.21 06:42

BEST
그런짓을 하지 말아야 했는데 이 노래도 EBS판 거였지

지구별외계인 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 19.06.21 07:09

BEST
게걸사장

라그나로쓰구이 | (IP보기클릭)115.40.***.*** | 19.06.21 06:43

BEST
맞아ㅋㅋㅋㅋ 특히 뚱이 사랑해요는 다신 없을 명대사지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

라그나로쓰구이 | (IP보기클릭)115.40.***.*** | 19.06.21 07:10

BEST
시진핑핑이 아니었음?

Pornhub.com | (IP보기클릭)58.231.***.*** | 19.06.21 07:11

BEST
별가

고톱 | (IP보기클릭)211.202.***.*** | 19.06.21 06:51

BEST
달퐁이

라그나로쓰구이 | (IP보기클릭)115.40.***.*** | 19.06.21 06:51

BEST
깐깐징어 별가... ebs 판 이름이 직역한 이름보다 좋더라

루리웹-1250759365 | (IP보기클릭)59.2.***.*** | 19.06.21 07:07

BEST 깐깐징어 뒷북폭탄ㆁ \| (IP보기클릭)124.56.*.* \| 19.06.21 06:42 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 뒷북폭탄ㆁ 게걸사장 라그나로쓰구이 \| (IP보기클릭)115.40.*.* \| 19.06.21 06:43 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 라그나로쓰구이 별가 고톱 \| (IP보기클릭)211.202.*.* \| 19.06.21 06:51 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 고톱 달퐁이 라그나로쓰구이 \| (IP보기클릭)115.40.*.* \| 19.06.21 06:51 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 라그나로쓰구이 시진핑핑이 아니었음? Pornhub.com \| (IP보기클릭)58.231.*.* \| 19.06.21 07:11 0 / 3000 bytes 등록
	Pornhub.com 마오~~ 루세트레몬고갤러 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 19.06.21 07:32 0 / 3000 bytes 등록
	라그나로쓰구이 진짜 돈에 관해선 게걸스럽기도 하네 ㅎㅎ 루리웹-0610690499 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 19.06.21 07:39 0 / 3000 bytes 등록
교육방송이라그런지 다들 드립이 찰짐 스파르타쿠스 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 19.06.21 07:00 0 / 3000 bytes 등록
BEST 이거완전.. darkelfy2 \| (IP보기클릭)222.113.*.* \| 19.06.21 07:02 0 / 3000 bytes 등록
	darkelfy2 루리웹-4065689990 \| (IP보기클릭)1.233.*.* \| 19.06.21 08:06 0 / 3000 bytes 등록
BEST 깐깐징어 별가... ebs 판 이름이 직역한 이름보다 좋더라 루리웹-1250759365 \| (IP보기클릭)59.2.*.* \| 19.06.21 07:07 0 / 3000 bytes 등록
BEST 근데 더빙은 재능판이 더 찰졌단 말이야..ㅋㅋㅋ 해마에피소드에서 얜 스컬리에요 하니까 그럼 넌 멀더냐 드립ㅋㅋㅋㅋ 트립티콘 \| (IP보기클릭)220.77.*.* \| 19.06.21 07:07 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 트립티콘 맞아ㅋㅋㅋㅋ 특히 뚱이 사랑해요는 다신 없을 명대사지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 라그나로쓰구이 \| (IP보기클릭)115.40.*.* \| 19.06.21 07:10 0 / 3000 bytes 등록
	트립티콘 나 저 모악멍 보고 머릿속에서 더빙한게 들렸음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모악뭥~! 아기닭 \| (IP보기클릭)14.50.*.* \| 19.06.21 11:11 0 / 3000 bytes 등록
BEST 그런짓을 하지 말아야 했는데 이 노래도 EBS판 거였지 지구별외계인 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 19.06.21 07:09 0 / 3000 bytes 등록
근데 모악멍도 나름 입에 착착감기지않냐 난 괜찮았던거같은데 우레탄폼 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 19.06.21 07:13 0 / 3000 bytes 등록
	우레탄폼 직역한거랑 초월번역이랑은 크라스가 다르지 みかん \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 19.06.21 07:46 0 / 3000 bytes 등록
ebs께 마블영화였으면 오역이라고 개까임 조제 \| (IP보기클릭)125.180.*.* \| 19.06.21 07:22 0 / 3000 bytes 등록
스폰지송 이었죠!!!! 루리웹-9210140548 \| (IP보기클릭)220.117.*.* \| 19.06.21 07:54 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

66463 127

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

43431 31

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

92522 63

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

50165 26

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

72056 329

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

57529 180

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

135648 101

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

75050 50

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

105786 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

132152 375

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

62435 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

88953 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

2020.05.03 63416 31 오랜만에 데드 하다 다쳤던곳이 계속아프네 \| (25) 유게이 얼굴도장
2020.05.03 47735 23 HGUC하이잭은 지금보면 \| (18) pupki-pupki
2020.05.03 16719 8 틀래식 초반에 확실히 옛날맛 나긴 했음 \| (4) 블랙워그래이몬
2020.05.03 15193 1 어크 이수종족이 고대신화 신들이잖아 \| (14) 유리★멘탈
2020.05.03 45750 20 파엠무쌍 다깼다 \| (10) 죄수번호-20002
2020.05.03 103016 61 돈 많이 벌면 꼭 사야 하는 거 \| (23) 한니발 빌런
2020.05.03 54529 61 드래곤 나이트3 좋아했었는데 \| (40) 루리웹-8648505755
2020.05.03 8438 0 몬헌)이번 마맘타 호석 뭐더라? \| (2) のぞえり硝子の花園
2020.05.03 51820 32 왜 다들 경쟁적으로 반바지좌 만화들을 올려대는겨 ㅋㅋㅋ \| (51) Crabshit
2020.05.03 6081 0 어크 오디세이 스킬 머찍는게좋냐 \| (16) 유리★멘탈
2020.05.03 46073 65 난 컴퓨터도 게임기도 없이 살았거든 \| (19) 한니발 빌런
2020.05.03 27888 14 근데 진짜루 옛날에 마비노기는 몰입도가 다르긴 했는데 \| (36) 슈퍼루리웹맨
2020.05.03 10680 0 난.차고 집이고 그것보다 젤 먼저 살 거는 \| (13) ????
2020.05.03 54156 52 씹덕 모바겜 재미 없긴함 \| (33) Aoi tori
2020.05.03 19309 9 모기를 주깁시다. 모기는 나의 원쑤! \| (6) 호노베리
2020.05.03 59662 72 망가계의 하스스톤.JPG \| (26) 페도필리아 죽인다
2020.05.03 27264 23 결국 김정은은 정말 국제적 슈뢰딩거 고양이네 \| (7) 루리웹-4461750988
2020.05.03 7620 0 명일방주 ) 뉴비쟝.. 뭐키울지 고민인거시에오.. \| (9) 귀여운유게이쨩
2020.05.03 24777 40 마비노기 겜성 중에 알바 시스템은 좋았음 \| (25) 촉툴루
2020.05.03 5197 0 난 어크 오리진 오디세이 초반부만 하다 접음 \| (9) 한니발 빌런
2020.05.03 90391 169 어느 유행 탄 신흥 마이너학과의 결말.manhwa \| (61) 쎆쓰드릴황달
2020.05.03 12049 3 근래에 나오는 오디오테크니카 이어폰들은 좀 다른듯 \| (2) 루리웹-7446237552
2020.05.03 4358 0 rpg하니까 그거생각난다 \| 나유타
2020.05.03 30441 22 거 내 취향참 일관적이네 \| (18) 둥근테 안경
2020.05.03 14367 5 옛날보다 게임에서 커뮤니캐이션 하는거도 조심스러워진거같아 \| (6) 슈퍼루리웹맨
2020.05.03 7196 0 어크 오디세이 여주 매력있네 \| (4) 유리★멘탈
2020.05.03 84799 110 천하제일 나쁜놈 대회 \| (23) 사진이사진일픽쳐
2020.05.03 8991 1 너희 시루떡에 뭐 들어가는거 좋아하냐 \| (6) 앨릿 마가린

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 깐깐징어 뒷북폭탄ㆁ \| (IP보기클릭)124.56.*.* \| 19.06.21 06:42 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 뒷북폭탄ㆁ 게걸사장 라그나로쓰구이 \| (IP보기클릭)115.40.*.* \| 19.06.21 06:43 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 라그나로쓰구이 별가 고톱 \| (IP보기클릭)211.202.*.* \| 19.06.21 06:51 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 고톱 달퐁이 라그나로쓰구이 \| (IP보기클릭)115.40.*.* \| 19.06.21 06:51 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 라그나로쓰구이 시진핑핑이 아니었음? Pornhub.com \| (IP보기클릭)58.231.*.* \| 19.06.21 07:11 0 / 3000 bytes 등록
	Pornhub.com 마오~~ 루세트레몬고갤러 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 19.06.21 07:32 0 / 3000 bytes 등록
	라그나로쓰구이 진짜 돈에 관해선 게걸스럽기도 하네 ㅎㅎ 루리웹-0610690499 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 19.06.21 07:39 0 / 3000 bytes 등록
교육방송이라그런지 다들 드립이 찰짐 스파르타쿠스 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 19.06.21 07:00 0 / 3000 bytes 등록
BEST 이거완전.. darkelfy2 \| (IP보기클릭)222.113.*.* \| 19.06.21 07:02 0 / 3000 bytes 등록
	darkelfy2 루리웹-4065689990 \| (IP보기클릭)1.233.*.* \| 19.06.21 08:06 0 / 3000 bytes 등록
BEST 깐깐징어 별가... ebs 판 이름이 직역한 이름보다 좋더라 루리웹-1250759365 \| (IP보기클릭)59.2.*.* \| 19.06.21 07:07 0 / 3000 bytes 등록
BEST 근데 더빙은 재능판이 더 찰졌단 말이야..ㅋㅋㅋ 해마에피소드에서 얜 스컬리에요 하니까 그럼 넌 멀더냐 드립ㅋㅋㅋㅋ 트립티콘 \| (IP보기클릭)220.77.*.* \| 19.06.21 07:07 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 트립티콘 맞아ㅋㅋㅋㅋ 특히 뚱이 사랑해요는 다신 없을 명대사지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 라그나로쓰구이 \| (IP보기클릭)115.40.*.* \| 19.06.21 07:10 0 / 3000 bytes 등록
	트립티콘 나 저 모악멍 보고 머릿속에서 더빙한게 들렸음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모악뭥~! 아기닭 \| (IP보기클릭)14.50.*.* \| 19.06.21 11:11 0 / 3000 bytes 등록
BEST 그런짓을 하지 말아야 했는데 이 노래도 EBS판 거였지 지구별외계인 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 19.06.21 07:09 0 / 3000 bytes 등록
근데 모악멍도 나름 입에 착착감기지않냐 난 괜찮았던거같은데 우레탄폼 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 19.06.21 07:13 0 / 3000 bytes 등록
	우레탄폼 직역한거랑 초월번역이랑은 크라스가 다르지 みかん \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 19.06.21 07:46 0 / 3000 bytes 등록
ebs께 마블영화였으면 오역이라고 개까임 조제 \| (IP보기클릭)125.180.*.* \| 19.06.21 07:22 0 / 3000 bytes 등록
스폰지송 이었죠!!!! 루리웹-9210140548 \| (IP보기클릭)220.117.*.* \| 19.06.21 07:54 0 / 3000 bytes 등록

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

2020.05.03 63416 31 오랜만에 데드 하다 다쳤던곳이 계속아프네 \| (25) 유게이 얼굴도장
2020.05.03 47735 23 HGUC하이잭은 지금보면 \| (18) pupki-pupki
2020.05.03 16719 8 틀래식 초반에 확실히 옛날맛 나긴 했음 \| (4) 블랙워그래이몬
2020.05.03 15193 1 어크 이수종족이 고대신화 신들이잖아 \| (14) 유리★멘탈
2020.05.03 45750 20 파엠무쌍 다깼다 \| (10) 죄수번호-20002
2020.05.03 103016 61 돈 많이 벌면 꼭 사야 하는 거 \| (23) 한니발 빌런
2020.05.03 54529 61 드래곤 나이트3 좋아했었는데 \| (40) 루리웹-8648505755
2020.05.03 8438 0 몬헌)이번 마맘타 호석 뭐더라? \| (2) のぞえり硝子の花園
2020.05.03 51820 32 왜 다들 경쟁적으로 반바지좌 만화들을 올려대는겨 ㅋㅋㅋ \| (51) Crabshit
2020.05.03 6081 0 어크 오디세이 스킬 머찍는게좋냐 \| (16) 유리★멘탈
2020.05.03 46073 65 난 컴퓨터도 게임기도 없이 살았거든 \| (19) 한니발 빌런
2020.05.03 27888 14 근데 진짜루 옛날에 마비노기는 몰입도가 다르긴 했는데 \| (36) 슈퍼루리웹맨
2020.05.03 10680 0 난.차고 집이고 그것보다 젤 먼저 살 거는 \| (13) ????
2020.05.03 54156 52 씹덕 모바겜 재미 없긴함 \| (33) Aoi tori
2020.05.03 19309 9 모기를 주깁시다. 모기는 나의 원쑤! \| (6) 호노베리
2020.05.03 59662 72 망가계의 하스스톤.JPG \| (26) 페도필리아 죽인다
2020.05.03 27264 23 결국 김정은은 정말 국제적 슈뢰딩거 고양이네 \| (7) 루리웹-4461750988
2020.05.03 7620 0 명일방주 ) 뉴비쟝.. 뭐키울지 고민인거시에오.. \| (9) 귀여운유게이쨩
2020.05.03 24777 40 마비노기 겜성 중에 알바 시스템은 좋았음 \| (25) 촉툴루
2020.05.03 5197 0 난 어크 오리진 오디세이 초반부만 하다 접음 \| (9) 한니발 빌런
2020.05.03 90391 169 어느 유행 탄 신흥 마이너학과의 결말.manhwa \| (61) 쎆쓰드릴황달
2020.05.03 12049 3 근래에 나오는 오디오테크니카 이어폰들은 좀 다른듯 \| (2) 루리웹-7446237552
2020.05.03 4358 0 rpg하니까 그거생각난다 \| 나유타
2020.05.03 30441 22 거 내 취향참 일관적이네 \| (18) 둥근테 안경
2020.05.03 14367 5 옛날보다 게임에서 커뮤니캐이션 하는거도 조심스러워진거같아 \| (6) 슈퍼루리웹맨
2020.05.03 7196 0 어크 오디세이 여주 매력있네 \| (4) 유리★멘탈
2020.05.03 84799 110 천하제일 나쁜놈 대회 \| (23) 사진이사진일픽쳐
2020.05.03 8991 1 너희 시루떡에 뭐 들어가는거 좋아하냐 \| (6) 앨릿 마가린

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[유머] EBS의 적절한 현지화

신설 게시판