[잡담] 내가 일본 취업해서 살면서 가장 처음 꺠진 편견

[페로페로페로]

일본의 영어 발음.

우리가 자주 놀리는 일본어 영어 발은은 그냥 가타카나를 그대로 읽은 발음이었을뿐. 

그냥 영어를 평범하게 할때는 평범하게 항상 듣던 발음으로 페라페라 함.

다 만, 영국식 영어를 사용하는 사람도 간간히 보임, 억양이 영국 억양이라 해야하나.

일본인의 영어 발음이 이상하다고 생각한 편견이 가장 먼저 깨짐.

그 다음 깨진게 일본인은 크락션을 안울린다.임.

지 랄 하는 놈은 세계 어디서나 지랄함 .

[죄송번호-4536578614]

뭐 펠라 한다구?

[물맨]

영어도 배운 사람에 따라 억양이 다른 법이지

[페로페로페로]

그것도 있고 영어 같은게 대본은 전부 가타카나로 적혀 있다고 들었음,

[자연풍선생]

우리나라도 받침 안쓰고 늘여서 적고 그거 읽으면 일본발음이랑 비슷해짐. 그러니 세종대왕에게 항상 감사하십시오 휴먼

[문사철]

콩글리시쓰는 사람이랑 영어 잘하는 사람정도 차이지

[아리나라플]

외국인 상대하는 쪽이라 그런 거 아니야?

[페로페로페로]

아냐 자주 가는 편의점 알바생이 외국인 손님한테 짧게 짧게 말하면서 살아남으려고 팔딱대는걸 봤는데 영어로말할떄 발은은 그냥 평범했음,

[카르디피]

페라페라라고 하니까 진짜 현지인같다

[페로페로페로]

??? 한국에서 안씀???/ 페라페라는 한국에서도 쓰지않나?

[자연풍선생]

안써...

[카르디피]

내가 페라페라 라는 말은 일본사람한테만 들어봄
한국에선 유창하게 잘한다라고 말하지

[페로페로페로]

하.... 외국 살면 외국어가 느는게 아니라 한국어가 서툴러 진다던데 ,, 진짠가...

[카르디피]

옛날식 표현을 쓰자면 쏼라쏼라?
이것도 지금 쓰면 틀니 2주간 압수당할듯

[카르디피]

ㄱㅊ
나도 친구가 일본 살면서 한귝어 어눌해지는거 느낌

[페로페로페로]

맞어 그거 쓰려다 기억이 안나서 페라페라 한거임

[Jrpg좋아]

나랑 정반대인듯.. 나는 일본에서 영어로 대응하는 모든걸 못알아먹겠어서 일본어로 해달라했음..ㅜ 그리고 애들한테 내가 일상생활에 쓰이는 영단어를 말해도 애들 못알아먹어서 가타카나식 발음해줘야 알아먹더라

[페로페로페로]

ㅇㅇ 커피 발음이 진짜 6개월 걸림