[유머] 베스트에 기생충 자막읽기 싫어한다는 이야기보니 이거 생각난다

[Mr.dogdog]

       

 

[루리웹-4218213974]

'배려' 로 영어를 대부분 써놓으니까 당연하게 받아들이니까 그런거지 뭐

[루리웹-4461750988]

용과 같이는 그냥 영문판인데도
더빙을 일본어로 넣어버리더라 ㅋㅋㅋ
그래도 할 사람은 함

[지옥선생누보]

위쳐3 일본어로 하라니 원어인 영어로 하라다가 관광당한 애들도 기억나네

[죗쑤번호-2894549229]

썰 좀 더 풀어봐요

[지옥선생누보]

어차피 내이야기도 아님 콘정게였던가 일본더빙으로 하고싶다니 왜 영문인 영어로 안하냐고 ㅈㄹ하다가 다른사람들이 제작사가 폴란드라서 원문은 폴란드인데여 이래서 푹찍당함.

[죗쑤번호-2894549229]

게웃기네

[루리웹-2687536744]

ㅂㅅ

[루리웹-4209371694]

똥멍청한 새끼

[칼 리코-잭]

요즘 시국에 승률 무지막지하게 챙기시는 왕자 아버님

[일로와라]

애초에 이 양반은 3개국어 이상이잖아 ㅋㅋㅋ

[노을 Phoenix]

알파벳을 영어라고 생각하는게 아닐까

[죗쑤번호-2894549229]

세종대왕님이 한국어를 만들었다고 생각하는 똥멍청이들이 자주 출몰하는 거 보면 킹능성 있다.

[루리웹-6139389178]

판타지는 다 영어라고 생각하는거 아니겠지?

[하늘물총새]

다들 톨킨처럼 없으면 하나 만들지 하는 언어학의 대가가 아닌데다 미국은 원주민 이름을 영어식으로 쓰기도 하니까(타탕카 이요탕카를 시팅 불이라고 부르는 것처럼) 대충 그런 식으로 오크어 표기가 있지만 편의상 같은 뜻의 영어 표기를 사용하는 거라고 치면 될 듯

[우린모두하나]

실제로 미국 한달 살았는데 영어 우월주의 진짜 장난이 아니다...
조금이라도 영어 어수룩하게 말하면 개무시 시작함.

[알앗다해]

Idiotbird

[죗쑤번호-2894549229]

좀 안 어울리는데? 다른 밈이 있음?

[소년탐정피카츄]

개인적으로 영화든 게임이든, 애니든 원음으로 경험하는게 가장 낫다고 생각하긴 하지만
제작자가 인정/제작에 관여한 더빙이면 괜찮다고 생각함

예를 들어 메기솔같은 경우 일본게임이지만 코지마가 영어 더빙까지 신경써서 그런지 괜찮음
위쳐도 CDPR이 영어 더빙을 직접 담당했기에 괜찮고

더빙의 큰 문제점이라면 더빙 프로듀서가 제작자랑 다른 환경에서 일을해서 작품의 본래 느낌을 전하지 못할 가능성이 있다는 건데, 제작자가 직접하거나 공식적으로 인정하면 그 단점이 상쇄되는 것이니

[하지만구]

몬스터 헌터는 몬헌어로 차마 못하겠더라 진짜 바보 같음ㅋㅋ

[루리웹-4162800708]

"양겜이니까 하지마삼"

[Stranding]

이거 원음 누릴 수 있는 것도 위대한 한글 자막 덕인 한국 한정입니다.
외국은 못 누려요.

[Atman]

근데 자막이 불편하다는 건 아주 틀린말은 아니야.
내가 미국서 마국인 친구 데리고 극장에서 기생충 봤는데, 자막이 읽기 불편하게 나오는 경우가 많아서 내가 괜히 미안했음. 아니 흰색 배경에 흰색 폰트 쓰지 말라고 -_-

[쿨뷰티가채고시다]

ㅠㅠ그럴 땐 검정테두리라도 해놓던가ㅠㅠ 극장 너무하네

[chosen]

이야 다음엔 점마가 무슨말 했을지 궁금하네

[그림노예]

그러고 보니까 예전에 유게에서 세키로 같은 쪽발이 게임 굳이 할 필요 없이 다크소울같은 좋은 외국 게임들도 많은데 왜 굳이 세키로같은거 하냐고 하던 애도 있었음.

ㅋㅋ

[모뢰반지]

플레이스테이션으로 라스트오브어스 하면서 역시 난 노재팬 게이머! 하고 뿌듯해할 놈이군

[그림노예]

ㅋㅋ 심지어 닼소랑 세키로랑 같은 회사인데 ㅋㅋㅋ

[생각하고말하쟈]

그런거 모르는 애들은 안쓰럽다
나 진심으로 플스 사고 일본게임 사서 쪽발이들한테 돈 보내주는거 혐오하는 입장인데
내가 구입해서 잠시나마 좋게 생각한 게임이 쪽발이들 만든 게임이고 그새끼들이 경제적으로 갑질하는데 돈 보태줬다고 생각하면 경끼 올 듯...;
난 일본건 하지 않고 하더라도 무조건 불법다운하자는게 신조라서...

[그림노예]

아니 니가 제정신이 아닌건데요;;

돈을주고 안 살거면 하질 말아야지 불법다운이 왜 '불법'다운인지 생각을 좀 해봅시다.

상대방이 꼽다고 그 사람 집에서 물건을 훔쳐오는게 정상인건 아님

[생각하고말하쟈]

? 내 알바냐? 어차피 돈 줘봤자 그돈으로 초계기 띄워서 한국 군함한테 무력시위나 하고 자기들 경제 체력 좋다고 한국 경제제재 가해서 거지만드는 짓이나 할텐데. 그리고 난 어차피 플스같은것도 없고 앞으로도 살 예정 1도 없고 단 하나 일본거 이용하는건 AV 말하는건데 그걸 돈주고 사는 사람이 세계인 70억명 중에 일본인들 빼면 5천만명은 될지 의문ㅋㅋ

[생각하고말하쟈]

위안부 할매들이나 징용공 문제야 뭐 정의로운 방향으로 알아서 잘 해결되리라 믿고 일제강점기는 뭐 어쨌던간에
문제는 일본한테 돈이 흘러들어가면 진짜로 한국을 위협하는데 쓰인다는게 이미 실증된 거라서 문제의식을 가져야됨
심지어 중국조차도 아직 일본처럼 명확한 적대행동은 안했음

[그림노예]

아니 그럼 그냥 하지 말라고 불법 다운로드를 하지 말고;;;

[그림노예]

아니 돈주기 싫으면 안하면 되는거잖어;;; 돈주기 싫으면 안하면 되지 그걸 불법 다운로드로 즐긴다는 생각은 대체 상식을 어디까지 밥말아먹은 생각임;;

닉언일치좀 해봐;

[생각하고말하쟈]

싫다니까? 나는 진심으로 AV못잃어 빼액~
그리고 니들이 좋아하는 그까짓 콘솔게임은 하고싶으면 실컷해도좋으니 불법다운로드 해서라도 하라 이거지 ㅋㅋㅋ
그놈의 정돌이 부심으로 국부유출에 최적화된 마인드를 갖고있는거 자각들 하시고요.
만약에 계속 그렇게 살거면 나중에 일본이 또 돈갖고 흔들면 아 내가 저 일본의 막대한 금력에 벽돌 하나 쌓아올려서 내가 이렇게 99괴로울거 100 괴롭구나 하고 생각하려무나

[그림노예]

??????? 진짜 이해가 안간다. 범죄자의 사고방식은 이렇게나 정상인이랑 다르다는 사실을 깨달았음

[LoveInT]

남의 돈 남이 맘대로 쓰겠다는데 불법다운로드라는 위법행위 강요하는 시점부터가 뭘 말하려고 하는지 모르겠음 극단적으로 국수주의의 표본

[루리웹-2828127258]

님이 불법 다운로드 하는걸 자랑이라도 되는 것처럼 당당하게 떠벌리는 이유가 뭐임?
존경이라도 해주길 바라?
나도 예전에 스림 불다한 ㅂㅅ이라 그것갖고 비판하는건 아닌데 왜 굳이 자기 잘못을 밝히는거임?

[으아아아아아아아아아]

확실한건 넌 제정신이 아니라는거네

[YoRHa 2B]

위쳐 게임에 폴란드 음성이 있구나

[타시터스킬고어٩(ŏꇴ ŏ✿)و]

하..진짜 위처같은 게임 더빙판으로 해보고 싶다 ㅠㅠ

[쿨뷰티가채고시다]

사족이지만 어쌔신크리드-오디세이는 배경도 주인공도 고대 그리스인인데
그리스어 더빙을 지원 안 함.