|
그냥남자사람
추천 180
조회 269808
날짜 2021.09.24
|
그을음
추천 60
조회 77052
날짜 2021.09.24
|
허무주의
추천 225
조회 195485
날짜 2021.09.24
|
되팔렘꼴통절단기
추천 20
조회 54870
날짜 2021.09.24
|
S.A.T.8
추천 8
조회 13297
날짜 2021.09.24
|
핵인싸
추천 928
조회 422517
날짜 2021.09.24
|
별빛 단풍잎
추천 5
조회 17125
날짜 2021.09.24
|
찐쿠아
추천 20
조회 29057
날짜 2021.09.24
|
Jade_2
추천 42
조회 186356
날짜 2021.09.24
|
닭도리탕 비싸
추천 26
조회 60883
날짜 2021.09.24
|
유우타군
추천 22
조회 65433
날짜 2021.09.24
|
가챠하느라밥이없어
추천 3
조회 6052
날짜 2021.09.24
|
니미핸드릭스
추천 29
조회 39322
날짜 2021.09.24
|
길가에e름없는꽃
추천 2
조회 8884
날짜 2021.09.24
|
루리웹-2122312666
추천 146
조회 71775
날짜 2021.09.24
|
긴박락
추천 3
조회 9350
날짜 2021.09.24
|
타카가키 카에데
추천 14
조회 19086
날짜 2021.09.24
|
꼬르륵꾸르륵
추천 3
조회 14669
날짜 2021.09.24
|
등대지기 공대생
추천 0
조회 9774
날짜 2021.09.24
|
no.777
추천 6
조회 14453
날짜 2021.09.24
|
루리웹-7309663092
추천 69
조회 64410
날짜 2021.09.24
|
이사령
추천 15
조회 20926
날짜 2021.09.24
|
달걀조아
추천 4
조회 7802
날짜 2021.09.24
|
얼
추천 3
조회 6147
날짜 2021.09.24
|
MK.II
추천 7
조회 12892
날짜 2021.09.24
|
고수달.
추천 3
조회 12425
날짜 2021.09.24
|
『EDEN』
추천 4
조회 5322
날짜 2021.09.24
|
Julia Chang
추천 80
조회 37856
날짜 2021.09.24
|
본문
BEST
나마씨/발 엿이나 먹어
존나 찰진 번역
ㅎㅎ 상황에 너무 맞게 찰져서 몰입감 최고든데
나쁜녀석들2 이후로 제대로 된 자막을 봤어ㅋㅋ
난 저게 번역이 가야할 길이라고 생각함. 번역 보다보면 누가봐도 심한 육두문자가 나와야 할 상황에 허구헌날 젠장 이런 제기랄 저렇게 하는게 지금도 이해 안됨. 원문 보면 보란듯이 죄다 육두문자 써있는데. 그래서 GTA5 그리고 최근에 모던워페어 하면서 속이 좉나 시원했음. 모워는 더빙까지 비속어 찰지게 더빙돼서 특히 더 뻥 뚫렸다.
치킨도 퍽퍽살만 먹여야되
납치 유기 고문 감금 강도 살인 잡역부요!
현실 = 서브퀘 하다보니까 로스산토스 시민들이 더 막장
fuck 없으면 말 못할 놈들임
존나 찰진 번역
나마ㅆㅂ ㅇㄷ
나마씨/발 엿이나 먹어
Coffee&Taste
나쁜녀석들2 이후로 제대로 된 자막을 봤어ㅋㅋ
이 작은 꼬추만한 색기!
그리고 현실은 GTA5를 넘어간다는걸 보왔음. 비현실적인 전쟁같은거 빼고.
ㅎㅎ 상황에 너무 맞게 찰져서 몰입감 최고든데
온라인은 주변 놈들이 시펄거리지
fuck 없으면 말 못할 놈들임
🐱때껄룩🐱
치킨도 퍽퍽살만 먹여야되
니가도 없으면 말 못할걸
하다보면 진짜 굴림체 때문에 두배로 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현실 = 서브퀘 하다보니까 로스산토스 시민들이 더 막장
Go f■ck yourself
난 저게 번역이 가야할 길이라고 생각함. 번역 보다보면 누가봐도 심한 육두문자가 나와야 할 상황에 허구헌날 젠장 이런 제기랄 저렇게 하는게 지금도 이해 안됨. 원문 보면 보란듯이 죄다 육두문자 써있는데. 그래서 GTA5 그리고 최근에 모던워페어 하면서 속이 좉나 시원했음. 모워는 더빙까지 비속어 찰지게 더빙돼서 특히 더 뻥 뚫렸다.
저렇게 >>> 이렇게.
멩스크 이 나쁜자식! 그러지마!
으악 시발!!!!!!
쨋든 레전드 번역. - 나마스테 - 나마 ㅆ빨 엿이나 먹어
라마 프랭클린 이모 지미 이렇게 셋을 죽이고 싶은데 점착 폭탄으로 터트려 죽여버리면 얼핏 죽은거 같은데 자리 뜨고 몇분있다가 너 때문에 병원비 나왔다고 병원비 청구함 ㅋㅋㅋ 프랭클린 이모 어떤 임무에서 집 안에 틀어박힌거 문 살짝 열고 수류탄 던져서 죽여봤는데
라마랑 헤어지고 차타고 쫒아가서 차로 치면 문자 날라옴. 참고로 트레버랑 마이클을 번갈아가며 한곳에 모아놓으면 둘이 서로 지랄함.
플삼시절 gta5하다가 부모님 옆에 오시면 조마조마해서 제발 욕만 하지 말아주세요 했던거 생각난다. ㅋㅋ 부모님이 이 게임 뭐냐 하면 운전하면서 일거리 찾아다니는 게임이라 하고
BoxBoy
납치 유기 고문 감금 강도 살인 잡역부요!
ㅋㅋㅋㅋㅋ 그거완전 크레이지 택시 아니냐
범죄자들이 입에 걸레무는 건 고증이지 바른말고운말 쓰는 쪽이 이상한 거 아니냐
너 운전할때 표정 보면 셱스할때랑 똑같아서 죶나 웃긴거 아냐?
저 굴림체 폰트도 갈수록 미드자막 보는거같아서 정듬 ㅋㅋ 은근 어울림
나는 거 FIB 형씨던가 Fuck. You. 라고 끊어서 말하는걸 ↗. 까. 라고 번역한게 개인적으로 맘에 들었었음.
이거 처음했을때 번역을 대놓고 ㅆㅂㅆㅂ ㅈ이 그대로 나와서 엄청 놀랐었는데 ㅋㅋ
합성이 아니였네 ㅋㅋㅋ
이런거 보고 해도 커마가 오래걸림
시발이 거의 추임새 수준으로 쓰임