|
그냥남자사람
추천 181
조회 270417
날짜 2021.09.24
|
그을음
추천 61
조회 77269
날짜 2021.09.24
|
허무주의
추천 226
조회 195947
날짜 2021.09.24
|
되팔렘꼴통절단기
추천 20
조회 55184
날짜 2021.09.24
|
S.A.T.8
추천 8
조회 13325
날짜 2021.09.24
|
핵인싸
추천 929
조회 423215
날짜 2021.09.24
|
별빛 단풍잎
추천 5
조회 17153
날짜 2021.09.24
|
찐쿠아
추천 20
조회 29127
날짜 2021.09.24
|
Jade_2
추천 42
조회 186979
날짜 2021.09.24
|
닭도리탕 비싸
추천 26
조회 61079
날짜 2021.09.24
|
유우타군
추천 22
조회 65569
날짜 2021.09.24
|
가챠하느라밥이없어
추천 3
조회 6082
날짜 2021.09.24
|
니미핸드릭스
추천 29
조회 39419
날짜 2021.09.24
|
길가에e름없는꽃
추천 2
조회 8889
날짜 2021.09.24
|
루리웹-2122312666
추천 147
조회 72001
날짜 2021.09.24
|
긴박락
추천 3
조회 9374
날짜 2021.09.24
|
타카가키 카에데
추천 14
조회 19277
날짜 2021.09.24
|
꼬르륵꾸르륵
추천 3
조회 14716
날짜 2021.09.24
|
등대지기 공대생
추천 0
조회 9799
날짜 2021.09.24
|
no.777
추천 6
조회 14488
날짜 2021.09.24
|
루리웹-7309663092
추천 70
조회 64663
날짜 2021.09.24
|
이사령
추천 15
조회 21004
날짜 2021.09.24
|
달걀조아
추천 4
조회 7815
날짜 2021.09.24
|
얼
추천 3
조회 6147
날짜 2021.09.24
|
MK.II
추천 7
조회 12921
날짜 2021.09.24
|
고수달.
추천 3
조회 12459
날짜 2021.09.24
|
『EDEN』
추천 4
조회 5333
날짜 2021.09.24
|
Julia Chang
추천 80
조회 38101
날짜 2021.09.24
|
본문
BEST
밑으로도 위로도 밥을 주니까 밥술사 맞네
배부르게 밥도 해주고 마력도 충전해주고
정확히 본거지 모조리다 구라 누더기인 놈이라도 요리실력은 진짜거든
가끔 롤 프로선수로도 인식함
버런 밥술사에게 털린 방심왕 ㅋㅋㅋㅋ
오늘 밥은 시금치다!
훼잇─커어
밥해주는 고딩한테 팔짤린놈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
밑으로도 위로도 밥을 주니까 밥술사 맞네
정확히 본거지 모조리다 구라 누더기인 놈이라도 요리실력은 진짜거든
활의 명수인데 칼만 씀 띠용
배부르게 밥도 해주고 마력도 충전해주고
가끔 롤 프로선수로도 인식함
아이솔러스
훼잇─커어
아이솔러스
미키 PD
오늘 밥은 시금치다!
위작자 ㅋㅋㅋㅋ
버런 밥술사에게 털린 방심왕 ㅋㅋㅋㅋ
밥해주는 고딩한테 팔짤린놈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웃긴건 팩트임 ㅋㅋ
밥 짓는 건 마술사처럼 한다 길덩국식 표현으론 저거 칭찬 아님?
이 장면 뒤에 대성배에 자진해서 뛰어들다가 시로한테 구해달라 외치던가
옷 존나 씹게이같네
하인인 메시츠카이를 직역한 거 같네 근데 저 번역도 밥주는 시로 입장 생각하면 좀 어울린다
오역이 센스로 승화된 사례는 '넌 이미 죽어있다'가 최강이지.
밥도 사고 술도 사
탕속의 고기와 밥의 절묘한 조화
세이밥 : 그대가 나의 요리사인가..(꿀꺽)
召使い(하인, 메시츠카이)를 飯使い라고 오타낸 걸 직역했나보네
초월오타에 초월번역?
일부러 쓴 조어일지도 몰라. 저기서 길가메시가 표현 만들어쓰는 케이스가 있어서.
원문은 メシ使い네 오타가 아니고 그냥 말장난하려는 의도였던 듯 매끄럽게 번역하면 세이버 네 식모냐 쯤일까
밥돌이 어때
중의적이지 않잖아