본문
BEST
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 다이아몬드는 만들면서 아직도 금을 못 만드는 ...
- 실제 중세 수녀들에게 금지된 행동
- 언플을 위한 '직구 이슈 여론조사'
- 갑자기 한국에게 친한 척을 하는 베데스다
- 블루아카) 철도가키와 40대여선생님.comic
- [활어구급대]
- '길이'라는 개념을 이해하고 있는 까마귀
- 장수 씹덕ip 4대천황 최신근황.jpg
- 아직 죽을 때가 아님(희망편).gif
- 60-70대 대한민국 어르신들이 다수를 차지하...
- 한 배우의 인생이 바뀐 연기..
- 블루아카 마인 퓌러 선생님
- 어느 외국인이 한국은 인종차별 심하다고 한 이...
- 직접 사후세계를 증명하려고 한 심령술사
- 개인적으로 니케를 참 좋아하는데...
- 직구) 대전사는 블붕이
- 일상에서 자주 쓰이는 바둑용어.jpg
- 일본 홋카이도 근황.jpg
- 야한생각을 하면 잠이 오는 이유.jpg
- @) 아이마스 공식의 분탕 그 유구한 역사의 ...
- 현역 중사가 번역한 요즘 신세대 언어. jpg
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 블루아카) 에이미 수영복 ver 제작기
- 일본 튀김우동 컵라면
- 회수저가 먹은 갑오징어튀김
- 볼테스V
- 대학로 둘리분식
- 사쿠라이 노리오 화업20주년 기념전
- HG슈바르제테 Ver.풍신
- 그동안 해먹은것들 한 보따리
- 50년전 해태제과 과자봉지
- 미쿡 슈퍼커브
- 삼성미놀타 X-300 카메라 모델링
- HG 가웨인 LED유닛 장착
- 남편 치료를 위한 저요오드식
- 아처피 오브 제타
- 로도스전기 디드리트 1/20
- 국산 게임의 별
- 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지
- 사막과 맛있는 메카 전투
- [게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
밑으로도 위로도 밥을 주니까 밥술사 맞네
배부르게 밥도 해주고 마력도 충전해주고
정확히 본거지 모조리다 구라 누더기인 놈이라도 요리실력은 진짜거든
가끔 롤 프로선수로도 인식함
버런 밥술사에게 털린 방심왕 ㅋㅋㅋㅋ
오늘 밥은 시금치다!
훼잇─커어
밥해주는 고딩한테 팔짤린놈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
밑으로도 위로도 밥을 주니까 밥술사 맞네
정확히 본거지 모조리다 구라 누더기인 놈이라도 요리실력은 진짜거든
활의 명수인데 칼만 씀 띠용
배부르게 밥도 해주고 마력도 충전해주고
가끔 롤 프로선수로도 인식함
아이솔러스
훼잇─커어
아이솔러스
미키 PD
오늘 밥은 시금치다!
위작자 ㅋㅋㅋㅋ
버런 밥술사에게 털린 방심왕 ㅋㅋㅋㅋ
밥해주는 고딩한테 팔짤린놈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웃긴건 팩트임 ㅋㅋ
밥 짓는 건 마술사처럼 한다 길덩국식 표현으론 저거 칭찬 아님?
이 장면 뒤에 대성배에 자진해서 뛰어들다가 시로한테 구해달라 외치던가
옷 존나 씹게이같네
하인인 메시츠카이를 직역한 거 같네 근데 저 번역도 밥주는 시로 입장 생각하면 좀 어울린다
오역이 센스로 승화된 사례는 '넌 이미 죽어있다'가 최강이지.
밥도 사고 술도 사
탕속의 고기와 밥의 절묘한 조화
세이밥 : 그대가 나의 요리사인가..(꿀꺽)
召使い(하인, 메시츠카이)를 飯使い라고 오타낸 걸 직역했나보네
초월오타에 초월번역?
일부러 쓴 조어일지도 몰라. 저기서 길가메시가 표현 만들어쓰는 케이스가 있어서.
원문은 メシ使い네 오타가 아니고 그냥 말장난하려는 의도였던 듯 매끄럽게 번역하면 세이버 네 식모냐 쯤일까
밥돌이 어때
중의적이지 않잖아