[유머] 반박불가 국내 "로컬라이징" 계의 전설의 작품류 甲

[사신군]

강백호는 강백호 같이 생겼고

서태웅은 서태웅 같이 생겼고

채치수는 채치수 같이 생겼고

정대만은 정대만 같이 생겼고

변덕규는 변덕규 같이 생겼고

김수겸은 김수겸같이 생겼고

아몰라 그냥 다 이름같이 생겨먹음 ㅇㅇ

[-ZON-]

하나 뭐 어쩌고라니 그냥 강백호다

[H.Barca]

걔 본명 찾아보니까 무슨 여자이름 같다는 생각부터 들던데...

[루리웹-1411075587]

사쿠라기 하나미치

이름에 꽃 화자가 들어가있어서 특히 더그렇긴하지

[Luminis]

일본 이름은 대충 풀이하면 벚꽃길 ㅋㅋ

[카스테포]

이름 뜻이랑 만화 엔딩 생각하면 이래저래 매칭되는 잘 맞는 이름인데
어쟀건 한국에선 강백호

[츠키노 우사기]

그냥 한국만환갑다 누가 우겨도 믿을 수준

[으랴! 최면시간이다]

일판 원어이름이 잘 통용안되는 작품이지 ㅋㅋ

[왜요?]

안경선배는 누가 뭐래도 안경선배다

[포켓몬스터]

권준호 라는 이름이 있다고 ㅠ ㅋㅋㅋ

[끝까지달려]

북산이 흔들릴때마다 존재감을 뿜뿜해주는 갓경선배..

[실피르]

권호준 아니였나? ㅠㅠ
지금까지 잘 못알았네

[흉켈]

안경과 안경선배는 다릅니다.
ㅋㅋㅋ

[문전사]

게임에선 ㅈ경이라고 부르지...안경도 아니고...

[shinjy99]

능남 감독도 3년간 노력한 권준호라고 해주는데 왜 자꾸 안경선배라 그러냐!!

[LoLoEth]

할배요... 나이 좀 챙겨요

[루리웹-1585631163]

갠적으로 채치수 이름이 진짜 잘 지었다 생각함
진짜 채치수같이 생겼음

[루리웹-2813368531]

난 변덕규
이건 정말 한국이름을 먼저봐서거아니라
변덕규라는 발음 자체가 어울려 그냥 ㅋㅋㅋ

[딱대]

채치수가 ㄹㅇ 찰떡

[lllllllllllllIl]

ㄹㅇ 이름 너무 잘지음

[오퍼레이터 클로이]

나 옛날에 어렸을 땐 저거 한국만환 줄
알았는데ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-0339219186]

애초에
북산 vs 산왕공고 임

[바우트원]

성우도 개 적절해서 일본판 오리지널보다 낫다는 소리를 듣다가 역수출도 됨
한국어 더빙판도 인기가 좋다데

[해삼수프]

변덕규ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이름부터 각지게 생김ㄹㅇ

[entreat]

김수겸은 이름부터 잘생기게 생김

[BrownCity]

어떻게 보면 단순하게 선수겸감독 김수겸인데 이미지가 잘생기고 똑부러지기도 해서 진짜 잘어울림

[행인A씨]

이름 지을때 졸업앨범에서 한글자씩 따왔다고 하던가...

[오구리캡]

슬램덩크보고 주변 닮은꼴 애들 별명 지어줬을 정도니 강백호 닮은애 있었는데 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[타오나]

번역자가 그냥 아는 사람 이름 썼다는 전설의 번역.
하지만 이것도 평범하게 지금처럼 일본 애니로 먼저봤으면 또 다르게 반응하겠지.

[newzelda]

졸업앨범보고 골랐다 나옴.

[루리웹-9633599031]

졸업 앨범에서 고른 이름치곤 참 감각이 있으신 분이었나봐.

[뭐 임마?]

진짜로 일본식 이름이 어색할 정도임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

옛날에 로컬라이징 된 만화 원판을 수없이 봤다만 어색한

느낌은 없었는데 슬램덩크는 오히려 원판이 어색함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[작성자놈]

사쿠라기가 누군데

[포켓몬스터]

갠적으로 이름 잘 지었다고 생각되는 인물이 이달재 ㅋㅋㅋㅋㅋ 달재보면 달재같이 생김 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-0788253411]

미안 뿅가죽네를 생각하고 클릭함....

[루리웹-3605012424]

이게 진짜 대단한게 원판 본 애들도
강백호, 채치수 라고 부르더라고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[앍혀]

이름을 너무 잘지었어...

[_자장가]

이거... 일본 만화였어...? 처음 알음...

[낙화a]

헐

[쭐리오빠]

헐.................

[PrinnyMyLove]

슬램덩크 생각하고 들어왔는데 슬램덩크 맞네

[두둠둠둠두둠칫]

서태웅이 원판쪽 이름이 루카와 카에데 였던가? 그랬던걸로 기억하는데

처음 저 이름 접했을 무렵에 셔플 보고 있어서 그쪽 카에데때문에 이름이 잘 와닿지 않았던 기억이...

[ytruqwe]

ㄹㅇ ㅋㅋ 셔플카에데

[헤드크랩]

김수겸은 선수겸 감독이라 김수겸이라고...

[안해시ㅂ]

너무 잘되어서 일본만화 아닌줄 아는 사람도 많았음

[주말의명화]

학교 이름도 너무 그럴듯해

[후미카 쿰척쿰척]

진짜 북산 도 그렇고 해남고 도 진짜 잇을법함.

[프레스턴가비]

난 특히 산왕공고가 진짜로 있을법하던데

[황금똥기사]

이름잘지었어 ㄹㅇㅇㅈ ㅂㅂㅂㄱ

[굿굿]

[Mellow Yellow]

테니스의 왕자의 류시우도. 에치젠 료마라는 이름 너무 낡아보이는데 류시우라는 이름 존나 미칠듯이 잘어울렸음 ㅋㅋㅋ

[대차륜로켓펀치]

이용팔 노구식 양호열 김대남 백호군단 도 이름진짜 잘어울리는것같음

[루리웹-5840489680]

이제보니 다 존잘이네

[GALANTIS]

달재는 왜 빼는데??

[프레스턴가비]

크레용 신짱도 잘된 케이스 아님??

짱구는 짱구스럽고
훈이는 훈이같고
맹구도 맹구스럽고

[출근은내일 밤샘은오늘]

슬램덩크랑 아즈망가대왕은 진짜 쌉인정이지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아따맘마 포켓몬 케로로 등등은 만화 캐릭터로써 괜찮은 이름들이라면
이 둘은 진짜 어디 가다가 농구부나 여고생들이 진짜 그렇게 존재할 법 한 이름들

[BAYONETTA]

정대만 이름 진짜 잘 어울림

[희동구86]

포기를 모르는 자지

[무한궤도SSX]

불꽃남자 정대만!!

[어니언헤이즐넛]

서태웅 ㅈㄴ 생긴거랑 잘 어울리고 있을법한 이름이라고 생각했는데 걍 서태지에서 한글자만 바꾼거였다는걸 알았을때 그 충격이란...

[희동구86]

코트의 마술사

스람던크

[루리웹-2274837239]

춘자가 폴먼의 활약을...

[프레스턴가비]

정상웅이 누구야???

[대차륜로켓펀치]

와 슬램덩크도 해적판이있었구나 첨보네

[웃소 에빈]

이노우에 다케히코. 한자표기 井上雄彦(정상웅언)에서 마지막 글자만 뗀거.

[foo@bar]

90년대 초반에 소년점프 자체를 포켓 사이즈로 만들어서 들여온 해적판이 있었음

[제로 알파]

아기와 나도 좋았었지

[파가니존다S]

이거 레알..
이 이상의 이름이 없음. ㅋ

[[삭제된 댓글입니다.]]

윤대협 왜 빼놓냐
대협!

[호아파참☆HoAPaCharm]

인정ㅋㅋ

[일산백수님]

<iframe width="977" height="550" src="https://www.youtube.com/embed/l59iMaGiWBM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

통키 등장인물 원작 이름아는 사람~~???

[타임엘레멘트]

통키가 이치게키 단페이
타이거가 니카이도 타이가
태백산이 리쿠도 토우마
나한상이 타카야마 쥰
다른애들은 잘 기억이 안나네...

[이웃남자]

시티헌터 사에바료도 나한테는 우수한이지

[ㄹㅊㅇㄴ]

저는 방의표 ㅋ

[스사 노오]

짱구

[민족중흥]

심지어 채치수 동생 채소연도 이름에 어울림 ...

[토루링]

이름 진짜 잘지었어

[가나쵸코]

한나도 한나같음 엌ㅋㅋㅋㅋ

[별의 신탁]

기억에도 잘 남음

주역뿐 아니라 조연들 이름도 술술 외워짐

[에뮤군]

일본친구랑 슬램덩크 이야기 하는데 원본 이름을 몰라서 대화가 잘 안됐었음. 사쿠라기 쩔어! 했을때 한참 뒤에 아 강백호? 라고해서 슬램덩크 아는거 맞느냐고 물어보더라

[루리웹-1027]

유일한 옥의티라면 유교문화 때문인지 강백호가 존댓말 깎듯이 쓰는 예의범절맨이 돼버림

[사타게 미나코]

할아버지뻘 감독한테 말까놓고 반말로 대하는건 현대 시점에서 봐도 개념 밥말아먹은 새끼라

[키쥬]

지금도 국내더빙판에선 아무리 불량배 캐릭터라도 상대가 악역이 아닌 이상 함부로 반말 못 쓰게 함.

[마늘맛우유]

5252 백호군단도 있다고

[shinjy99]

야생원숭이랑 애늙은이도 잊지 말라구!!!

[SeeFollowMe]

김판석은 김판석 같이 생겼고
마성지는 또 마성지 같음.

이름 진짜 기가 막히게 지었음.

[루리웹-1753964003]

지학의별!

[낙화a]

나중에 만화도 리마스터 하는 날이 올까 그렇게 되면 제일 기대하는 작품 1순위

[대충불량닉네임]

그래서 이건 완전판도 한국 이름으로 나옴

[무념]

각인효과 같은건가

[닥터-스트레인지]

현실에서 흔하지 않은 이름들인데 위화감이 없음

[고기부라ㄱ리]

원나블도 로컬라이징 하면 어떤 이름으로 나왔을까?