[유머] 우주소년 아톰의 유래

[슬리핑캣]

우주소년 아톰의 원제는 철완 아톰이다.

한자까지 우리말로함 무쇠팔 아톰.

얘가 왜 우주소년이 된 이유에는 여러 설이 있다.

1. 핵폭탄이 연상된다는 이유

아톰 자체가 원자력에서 따온 거기도 해서 Atomoc Bomb이 연상되니 아동만화 주인공 이름으로는 적절하지 않다는 이유

2. 마이티마우스

당시 애니메이션에 마이티 마우스란 애니가 있었고 원래 밀던 영명도 마이티 아톰이었기에 겹치게되니 바꿨단 이유

3. 방귀 속어라는 것

당시 아이들이 Atom이란 단어를 방귀라는 뜻으로 사용했고 이러면 마이티 아톰이란 제목이 위대한 방귀가 되니 바꿨다는 설.

현재 미국 사이트내에서도 여러설이 갈리지만

(가장 주력인건 원자폭탄 연상설)

결국 아톰은 제목으로 적절치 않다는 게 당시 미국 출판방송계의 결정이었고

당시에 항공우주기술이 각광받던 게 있어 Astro boy로 로컬라이징 됨.

그리고 우리나라로 들어올 때 미국명과 원래 이름을 합쳐서 우주소년 아톰이 된 것.

[슬리핑캣]

본문에 이미 써놓음
데즈카 프로가 밀던거 마이티 아톰.
실제로 된거 아스트로 보이