본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 인터넷에 흔히 서로마 말기 요약이라고 올라오는...
- 커뮤니티하다보면 꼭 문제 일으키는 애들
- 유게에 올라오던 레쉬람만화 뒷이야기같은데
- 결국 데뷔한 국힙원탑
- 2025년 봄 토성의 고리가 사라진다.JPG
- [직구] 시위방 근황
- 과묵한 여자친구 특
- 우리나라의 특이한 축구장
- 자기전에 올리는 박쥐 ㄲㅊ짤 모음
- 얼리버드 아침 낙서 마당
- 고려와 남송의 사이가 나빠진 이유.jpg
- 성정체성이 자주 바뀌는 소꿉친구
- "엄마! 나 학교가기 싫어요!!"
- 핀란드 전 총리 근황
- 타의적으로 여자아이가 되어버리는 만화 리마스터...
- 그림 그려봤어요!
- ㅋㅋㅋㅋㅋ 피규어에 10만원 바로 박는 병12...
- 리액션 혜자인 우크라이나 아내.jpg
- 나는야 새벽의 근친마
- 단독) 루리웹 유머게시판 사실상 폐쇄
- 직구) 애미 없는 기레기 근황.jpg
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 김방울. 향년 12세
- 개인주택이 좋은점
- 미국 치토스 시식기
- 김해와 양산에서 덕질하는 방법
- 집근처 중국집 덴뿌라 먹어봤어요
- 숯불 베이비백립
- chatGPT와 함께 만든 한글시계
- 베앗가이를 칠해봤습니다
- 먹어도먹어도 안 물리는 계란볶음밥
- 진겟타 스타즈 슬래셔 버전
- 모데로이드 그랑죠+자작 그랑죠트망
- FSS ims 144 밧슈
- 롯데월드타워 드론촬영
- 내러티브 더미 타입(?) 입니다
- 오모로이드
- 국산 게임의 별
- 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지
- 사막과 맛있는 메카 전투
- [게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
(번외)
일본 : 진지 근엄 한국 : 하따 마 저거 봐라 미국 : fuxking 이후 반복
또다른 한국 센세
역시 음모를 뿌리뽑겠다는 샬레의 고문
짤에서 소리들린다
알렉산더"렉스"조지프 루터
일본 : 진지 근엄 한국 : 하따 마 저거 봐라 미국 : fuxking 이후 반복
박자에 맞춰 발로차는 미국 선생
한국 선생님: 일단 도완득을 때린다
오 확실히 문화권에 맞는 어투로 해놧네
배니시드
(번외)
배니시드
역시 음모를 뿌리뽑겠다는 샬레의 고문
ㅁㅊㄴ 버전인데스...
배니시드
보1지털을... ㅗㅜㅑ
배니시드
이건 또 뭐냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 털이좀 있어야 여성스러운데 취향이 거참 ㄷㄷ 로리콘인가
원래 2D세계속 여자는 눈썹 아래로 털 없는거 아니었어?
무슨 소리야 히토미 보고와
가면라이더로 변신하게 생긴 선생이네
또다른 한국 센세
센세: 저거 저 새끼 보이지? 쟤가 왜 머리통이 2개고 왜 쪼개졌는지 알고 싶으면 더 깝쳐봐 한번.
마에/스트로
영문판이 더 노빠꾸네 ㄷㄷ
의심암귀란 단어를 번역하기가 애매해서 걍 노빠구식으로 직역한거같음
being paranoid가 있는데.. 그냥 선생 이미지 차이인가보다.
일본, 한국 : 강도의 차이지만 말하는 바는 비슷함 미국 : 아예 무시해버림
의심암귀가 열자에서 유래한 사자성어긴 한데 구어체로는 얼마나 쓰이는지 잘 모르겠다. 일단 우리나라에서는 일반적인 대화에서는 많이 안 쓰이는 것 같은데...
사용 빈도 자체도 낮은 단언데, 의미상 저렇게 쓸 수도 없는거 같음
난 현실에서도 의심이 의심을 만드는 상황이 나오면 즐겨쓰는 표현임. 실제로 주변에 그런 상황이 자주 나오지 않는 게 다행이라면 다행이지만.
은근 유행했던대사엿음
나기사는 히후미미 너래때문에 혐성이 가끔 잊혀지네 ㅋㅋ
옳게된 로컬라이징
확실히 흔하게 생각하는 각국의 선생이 저런느낌이지
미카 히후미 울겠다
위플래쉬 저거 보다가 내가 트라우마 걸리는 줄 알았는데 이렇게 나오네 ㅋ
영문판은 '피해망상이 걱정된다'거나 '피해망상인 건 아닐까?'... 정도면 동양식 표현을 살린 번역이 될텐데, '미친 피해망상년'은 이게 나기사에 대한 서양의 일반적인 반응이거나 번역자의 감상인 게 아닐까;;
일판 교사 누구임? 드라마인가
타케우치 료마
일본 : 내가 보기엔 넌 지금 ㅂㅅ짓을 하는거 같은데 한국 : 넌 ㅂㅅ이야 미국 : 니 ㅈ대로 살아라 난 모르겠다
폴아웃 대사 선택지도 그렇고 이것도 그렇고 미국식 화법에서는 비꼬기 문화가 대중적인가보네