본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 거유 사진 아님
- 미국] 병1신같은 생각이군 당장하자 했다가 징...
- 오빠 저 사람들 너무 시끄럽다, 조용히 좀 하...
- 내가 경험한 최악의 부대찌개.jpn
- 금태양에게 조교 완료된 소꿉친구 클리셰
- 삼겹살 다음으로 일본 식탁에 오르고 있는 한국...
- 특이하게 생긴 새
- 못생겨도 여자랑 사귈 수 있는 이유.jpg
- 윈도우 10 기본 배경화면 만든 방법.gif
- 흘러 넘치려는 탱이들
- 블루아카) 말빨 좋은 선생이 설득당한 이유
- 극현실주의 콜센터 웹툰.manhwa
- 김성모) 웹툰에서 사자를 처리하는 방법
- 블루아카)맛있는 양미카
- 일본에서 부모를 부르는 다양한 호칭
- 업계 레전드 짐 켈러의 패기 원탑
- 말딸/번역) 키타쨩의 미소
- 적당한 가슴크기.
- 당신의 닉네임이 아내가 됩니다.jpg
- 촬영을 방해하는 오빠들.mp4
- 말딸) 신비한 고루시.jpg
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 니케 - D: 킬러 와이프 테스트출력
- 생라면에 혼자 한잔
- 명륜진사갈비 신메뉴 먹어봤습니다
- 극광의 프로마시스를 추구하다
- 도쿄 포포 베이커리
- 동네 빵집에서 산 빵들입니다
- The합체 그레이트 마이트가인
- 어른이 되면 맘껏 먹을 수 있는것
- 어른이들의 모여서 한상차림
- 카오스의 의식
- HG 휘케바인 MK-III 도색완성
- 미나세 이오리 - 마피 코스프레 버전
- 난 초베지터라구!!
- 피규어아츠 손오반
- 긴자 화과자 키쿠노야
- 사막과 맛있는 메카 전투
- 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표
- 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환
- [게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
'나기사 넌 지금 의심암귀의 늪에 빠졋어' 많이 순화되어있김 함
씨'발년아가 아니라니 성인군자 ㅎㄷㄷㄷ
'나기사 넌 지금 의심암귀의 늪에 빠졋어' 많이 순화되어있김 함
사실 그거보단 그 뒤에 나오는 선택지가 더 크지. 일섭은 "널 그곳에서 꺼내 주겠어"인데 한섭은 "네 음모를 부숴주겠어"로 나와서.. 학생을 구하기 보다 싸우는걸 선택한 느낌이라 뉘앙스가 정 반대가 됐지.
일어판은 의심암귀의 어둠에 빠져잇다 이런 대사 근데 일단 한섭이 본문 일섭이 번역본임
원문
스토리는 휙휙 넘겨서 모르겠는데 의심암귀라는 고사성어는 이미 있었어 의심(疑心)하는 마음이 있으면 대수롭지 않은 일까지 두려워서 불안(不安)해함.
영어로는 아예 니 피해망상에 낭비할 시간 없다고 돌을 던진 수준인거 보믄 나름 나라별 성향에 따라 표현 수위를 다르게 한듯?