[애니/만화] 고증에 미친 엠마 작가도 어쩔 수 없었던것

[센트리건 선배]

19세기 영국인이 야드파운드 안쓰고 미터법쓰기

[Lapis Rosenberg]

저 시절도 과학자는 다 미터법 아니였냐

[izuminoa]

저거 사진용 감광액 만드는거일거임
과학자가 아냐

[불타는세금고지서]

화학자면 쓸수도 있나..?

[중복말복소복]

과학자는 파운드 안쓸텐데 당시 19세기면 독일 과학 최고 하던 시절이라 영국도 나름 SI 썼을껄

[펨토]

저거 고증맞추면 몇온스 이ㅈㄹ 해야되는거지?

[루리웹-7591143414]

아예 스푼 단위 썼을지도

[키사라기 사요코]

그러고보니 영국인이었지 ㅋㅋㅋ

[루리웹-2809288201]

광산노동자가 아닌 학자면 어쩔 수 없자너

[루시오르]

미국이 득세하기 전까지 과학계는 프랑스가 기준 아니었음?

[루리웹-7591143414]

영국 왕립학회랑 투탑이었지

[izuminoa]

참고로
양놈들은 온스로 번역한다

[가로수 그늘아래]

일단 대사는 야드파운드로 친 다음에 괄호로 미터법을 표기하는 게 제일 베스트가 아니었을까 싶네

[센트리건 선배]

갸아아아악 구아아아악

[왕깍두기]

으악 무슨짓이양

[엘노페이]

번역한 놈에게 1년 내내 미터법 가르쳐주고 싶다

[날구라킥]

독자를 위해 작가가 단위를 번역한 것이다... 라고 평화롭게 생각을 해 봅니다.

[태상촌]

미터법 만들때부터 영국 왕립학회도 같이 참여함. 과학자라면 미터법 쓰는건 이상한게 아님

[센트리건 선배]

저아저씨는 퇴역장교고 안경 주인공은 그냥 부잣집 도련님임... 좋게말해서 모험가, 인문학자임
둘다 이공계는 아님

[로앙군]

저사람 영국사람아님??

[유기농슈크림]

화학이니까 어쩔수 없지

안그러면 반응이 안되거나 다른반응이 일어나거나 둘중하나임

[장비병환자]

신부이야기..장르로 치면 오네쇼타

[oldes]

장교출신답게 그당시상황에 스파이노릇도햇는지 저부자집도련님돌아가게도와준현지인에게 러시아상황에대한여러정보듣고 고맙다며 자기가살던집물려주고 자긴 영국으로간다고했지..

[루리웹-7053556539]

신간 언제뜨냐

[엘시스]

댓글 보니 오히려 고증이란 거네
과학자는 안썼을리 없다?

[시진핑후,장관통]

모리 카오루 저주받은 만화가 어시없이 혼자서 작업을 해야해
빨리 단행본좀 나왔으면