넷플릭스 얘네들 원래 그런줄 알고는 있었지만
번역 너무 쓰레기로 해놨다
의역에 지멋대로 의미변경하며 번역하는거는 일상다반사고
시체처리반에 12명분 저녁예약을 12시예약으로 하지 않나
오역도 너무 남발하고있어서 너무 신경쓰이네
넷플릭스 얘네들 원래 그런줄 알고는 있었지만
번역 너무 쓰레기로 해놨다
의역에 지멋대로 의미변경하며 번역하는거는 일상다반사고
시체처리반에 12명분 저녁예약을 12시예약으로 하지 않나
오역도 너무 남발하고있어서 너무 신경쓰이네
|
L. 메시
추천 0
조회 10
날짜 11:47
|
HMS Belfast
추천 0
조회 12
날짜 11:46
|
묵경
추천 0
조회 20
날짜 11:46
|
새대가르
추천 0
조회 32
날짜 11:46
|
로제커엽타
추천 0
조회 9
날짜 11:46
|
잉여고기
추천 0
조회 20
날짜 11:46
|
야헬로
추천 4
조회 139
날짜 11:46
|
루나이트
추천 0
조회 63
날짜 11:45
|
두둥탁!
추천 0
조회 15
날짜 11:45
|
5324
추천 0
조회 77
날짜 11:45
|
웃긴것만 올림
추천 2
조회 64
날짜 11:45
|
ideality
추천 2
조회 186
날짜 11:45
|
리스프
추천 1
조회 28
날짜 11:45
|
리버티시티경찰국
추천 0
조회 71
날짜 11:45
|
알펜리트
추천 1
조회 38
날짜 11:45
|
루리웹-3196247717
추천 2
조회 87
날짜 11:45
|
Holohawk👾🥀🚑
추천 2
조회 76
날짜 11:45
|
미사키@
추천 0
조회 28
날짜 11:45
|
케젠
추천 0
조회 39
날짜 11:45
|
안이상한사람
추천 1
조회 69
날짜 11:44
|
데어라이트
추천 11
조회 645
날짜 11:44
|
방과후 방디부
추천 1
조회 75
날짜 11:44
|
어쩔식기세척기
추천 0
조회 55
날짜 11:44
|
어흑_마이_간
추천 0
조회 58
날짜 11:44
|
별빛도끼☄️⚒️
추천 1
조회 33
날짜 11:44
|
키타자와 시호
추천 1
조회 100
날짜 11:44
|
쿠르스와로
추천 1
조회 85
날짜 11:44
|
루리웹-381579425
추천 3
조회 234
날짜 11:44
|
넷플 번역 개쓰레기임