번역이 구리면 나처럼 원서사서 보던가
번역 구린건 아는데 원서는 못봐?
어이없는놈들
Spy-family
추천 0
조회 1
날짜 07:58
|
폭유압사희망과장
추천 1
조회 2
날짜 07:58
|
리네트_비숍
추천 1
조회 6
날짜 07:58
|
레몬머랭
추천 1
조회 29
날짜 07:58
|
제이드나
추천 2
조회 27
날짜 07:57
|
키보토스에_출장온_마왕선생
추천 0
조회 36
날짜 07:57
|
요나 바슈타
추천 0
조회 17
날짜 07:57
|
마왕 제갈량
추천 0
조회 34
날짜 07:57
|
AnYujin アン・ユジン
추천 1
조회 52
날짜 07:57
|
극각이
추천 1
조회 27
날짜 07:57
|
오늘도다이어트중
추천 0
조회 18
날짜 07:56
|
리네트_비숍
추천 0
조회 37
날짜 07:56
|
자유를되찾은캡틴아메리카
추천 1
조회 74
날짜 07:56
|
유리★멘탈
추천 0
조회 22
날짜 07:56
|
지구별외계인
추천 3
조회 133
날짜 07:56
|
서비스가보답
추천 3
조회 135
날짜 07:56
|
1q1q6q
추천 0
조회 35
날짜 07:55
|
리네트_비숍
추천 3
조회 79
날짜 07:55
|
사신짱드롭킥
추천 0
조회 38
날짜 07:55
|
루리웹-4055205058
추천 3
조회 128
날짜 07:55
|
완두
추천 0
조회 37
날짜 07:55
|
☆더피 후브즈☆
추천 0
조회 29
날짜 07:55
|
독백이라착각하기쉽다
추천 1
조회 25
날짜 07:55
|
야옹야옹야옹냥
추천 0
조회 70
날짜 07:55
|
고장공
추천 1
조회 195
날짜 07:54
|
쿠르스와로
추천 0
조회 148
날짜 07:54
|
사나에
추천 0
조회 66
날짜 07:54
|
Nuka-World
추천 0
조회 104
날짜 07:54
|
옹호하는건 아닌데 번역 구린건 알아도 원서 못보는 사람은 꽤나 많음
차라리 불법으로 보는건 아니라고 하는게 맞지 덮개를 벗겨
번역은 한국어만 알아도 구린거 알아 볼 수 있는 경우 많은데 이게 뭔 소리야
화내는 핀트가 좀 어긋난거같음
? 번역은 한국어만 봐도 알아
그냥 본인 원서볼줄 안다고 자랑하는 거 아닌지
옹호하는건 아닌데 번역 구린건 알아도 원서 못보는 사람은 꽤나 많음
번역은 한국어만 알아도 구린거 알아 볼 수 있는 경우 많은데 이게 뭔 소리야
차라리 불법으로 보는건 아니라고 하는게 맞지 덮개를 벗겨
암수를 가려보자
아서스가 덮개드립 치는거 누가봐도 번역 오류인데 그거 영어로 정확한 의미를 모르는 경우는 있을 수 있잖아
? 번역은 한국어만 봐도 알아
화내는 핀트가 좀 어긋난거같음
말이 매끄럽지 않다거나 유행어 써놓는다거나 하는건 외국어를 몰라도 인지하는 뭔가잖아, 그게 면죄부가 되는건 또 아니지만
이건 좀 논점을 벗어난거 같다.
그... 원서는 못보는게 더 흔해요...
본인이 직접 아는경우는 별로 없잖아? 나는 번역 문제있는거 커뮤보고 아는데
그냥 본인 원서볼줄 안다고 자랑하는 거 아닌지
영어도 아니고 일본어는 원서를 본다고 알수 있지 않습니다 어르신...
그리고 원서 구하는게 번역본보다 더 어렵지 않나
번역이 구려서 불법으로 봄 : 비정상 번역이 구린데 원서로는 못 봄 : 정상 번역이 구린데 원서로는 못 보는 놈들이라고 어이없어함 : 사이코
원서 허들은 상상 이상으로 높음.
뭐라는거야
문맥이 안맞는거나 어색한 건 번역만 봐도 알아요...