해석) 카네다 (선임): "너같은 신병은 이런 대접 못 받아."
마루야마 (후임): "이 새끼가..!"
한국어 정식번역
영어판은 노빠꾸로 욕박네 ㄷㄷ
만화제목 - 《전원 옥쇄하라!》
[유머] 어느 전쟁만화의 영어판 번역.jpg
0
0
분리수거
본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 서양 pc보다 더 pc같은 작품류 甲
- 블라인드 글은 진짜 심각한거 아니면 진지 빨 ...
- 정부24서 개인정보 유출…행안부는 ‘쉬쉬’
- 메카물 역사상 최악의 합체
- 왜 아침부터 대마인 루니짤로 그러냐..
- 최악의 휴대폰 번호 입력 디자인 ㄷㄷ.jpg
- 근튜버) 5월 5일 기념 리노아 님과 미루 님...
- 화가 잔뜩 난 고양이 표정.GIF
- 블루아카) 콜라보 했다는 GS근황
- 한국전력 직원 블라
- 블루아카) 번역) 카즈사 흉내내는 아이리
- 블루아카) 이번 성인부스 이슈가 걱정되는 이유
- 대낮부터 하면 욕먹는 행위.jpg
- 지금 물타기를 멈추지않으면
- ㅈ같이 일하는 구청 때문에 개빡친 건물주 ㄷㄷ...
- 그놈의 옛날 루리웹도 했다 드립은 그만 했으면
- 영화) 의외로 '미군'의 실제 경험담이라는 영...
- 야만과 낭만의 시대.jpg
- 뭔가 조리돌림하는거 보일때마다
- 건달 팬이 많았다는 노래.jpg
- 추억의 애니 학교괴담 모음.jpg
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 휴대용 패미컴
- 필리핀 패스트푸드 음식점들
- 수백 번의 제육볶음
- [약혐]이토 준지 - 달팽이 소녀
- 바르다 김선생 김밥
- 동대문 대화정 진짜해장국
- 해피밀 오랑우탄
- 피카츄 보러 석촌호수가기
- 마크로스 VT-1 슈퍼 오스트리치
- 유명한 저의 단골 야키니쿠집
- 더합체 그레이트마이트가인
- 블루아카이브와 함께한 교토여행
- 농심 짜파게티 더 블랙
- 라이오봇 얄다바오트
- 파워글러브를 구해봤습니다
- 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표
- 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환
- [게임툰] 공주의 변신은 무죄
- [게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
일본 말투 생각하면 아마 한국쪽이 더 원문 살린거일듯 미국번역은 대체로 좀 세게 번역하더라
지들 멋대로 번역 창작한다고 싫어하는 사람도 있던데
존댓말이나 사자성어나 번역하기 최상급이라 창작이 많나봄ㅋㅋㅋㅋ;;
바로 애솔을 박아버리네 ㄷㄷ