해석) 카네다 (선임): "너같은 신병은 이런 대접 못 받아."
마루야마 (후임): "이 새끼가..!"
한국어 정식번역
영어판은 노빠꾸로 욕박네 ㄷㄷ
만화제목 - 《전원 옥쇄하라!》
[유머] 어느 전쟁만화의 영어판 번역.jpg
0
0
분리수거
|
|
|
|
403 Forbidden
추천 0
조회 1
날짜 00:20
|
|
|
달팽이찜
추천 0
조회 4
날짜 00:20
|
|
|
맥도날드버거 만만세
추천 0
조회 10
날짜 00:20
|
|
|
몰류
추천 0
조회 7
날짜 00:19
|
|
|
자캐애니제작회
추천 0
조회 6
날짜 00:20
|
|
|
Blue☄️Rose
추천 1
조회 8
날짜 00:20
|
|
|
몬스터버스
추천 0
조회 7
날짜 00:19
|
|
|
아듀 월섬
추천 0
조회 13
날짜 00:20
|
|
|
정의의 버섯돌
추천 2
조회 17
날짜 00:19
|
|
|
지민한
추천 0
조회 14
날짜 00:19
|
|
|
스트란덴
추천 0
조회 9
날짜 00:19
|
|
|
미키P
추천 0
조회 25
날짜 00:19
|
|
|
그냥남자사람
추천 0
조회 8
날짜 00:19
|
|
|
Chn4m
추천 0
조회 16
날짜 00:19
|
|
|
리버티시티경찰국
추천 0
조회 47
날짜 00:19
|
|
|
미인증계왕-왕증미
추천 2
조회 73
날짜 00:19
|
|
|
불속성뽀로로
추천 0
조회 23
날짜 00:19
|
|
|
춘전개조되면닉바꿈
추천 1
조회 80
날짜 00:19
|
|
|
루리웹-7199590109
추천 0
조회 68
날짜 00:18
|
|
|
슈다로
추천 0
조회 37
날짜 00:18
|
|
|
뿌디디딕❤
추천 2
조회 99
날짜 00:18
|
|
|
페도는병이라고생각해
추천 0
조회 26
날짜 00:18
|
|
|
사람한정
추천 0
조회 45
날짜 00:18
|
|
|
하나코둘코삼코넷코
추천 0
조회 20
날짜 00:18
|
|
|
광기의매드사이언티스트
추천 0
조회 73
날짜 00:18
|
|
|
UniqueAttacker
추천 1
조회 67
날짜 00:18
|
|
|
Spy-family
추천 0
조회 33
날짜 00:18
|
|
|
Kasumigaoka_Utaha
추천 3
조회 100
날짜 00:18
|
|
일본 말투 생각하면 아마 한국쪽이 더 원문 살린거일듯 미국번역은 대체로 좀 세게 번역하더라
지들 멋대로 번역 창작한다고 싫어하는 사람도 있던데
존댓말이나 사자성어나 번역하기 최상급이라 창작이 많나봄ㅋㅋㅋㅋ;;
바로 애솔을 박아버리네 ㄷㄷ