[유머] 이 악물고 애니, 만화 정돌이로 즐기는 유저들 특징

[코로로코]

... 이게 맞냐

[허접♡유게이]

복돌이도 못 본 만화가 난 있다!!

[붉은외로움]

얼마나 마이너길레 그렇습니까 ㄷㄷ

[허접♡유게이]

별 건 아니고 외전권인데 정발을 안 해줬음

[루리웹-3514435360]

와 이말년이나 조석 정발본을 구했구나!

[꼬도기]

그래도 사랑하시죠 ??

[J.Square]

"아뇨 씨1팔 존나 불편해요"

[크래이지싸이코레Z]

" 소미, 이 새끼들 책 살때마다 살의충동 생겨요"

[음덕음덕]

psp도 umd가 로딩이 느렸지

[음덕음덕]

닌텐도도 그랫나??

[코로로코]

그땐 다 그랬지

[Azathoth]

롬팩은 크게 로딩 차이 안날텐데
광학 매체인 umd랑 메모리카드랑은 로딩 속도차이가 엄청크지

[B727-200]

게임큐브는 아예 닌텐도가 아닌 대원에서 국가코드 넣고 정발했지

[아라이 모토하]

몬헌 한글로 할 수 있는데 왜 안하냐던 새끼가 기억난다

[골든딜리셔스보로트펀치]

삼다수는 ㄹㅇ로 빡쳐서 커펌 할 맘까지 먹었었는데
걍 귀찮아서 비타했음 비타는 삶이었음

[아스란을보면 짖는개]

차라리 원서로 보고 말지 하는데
정작 일본어만 보면 그냥 시작부터 지침
아무리 일본어 10년 넘게 공부하고 일하는데 써먹고 하고 있지만
외국어는 외국어임... 정발이 필요해... ㅠㅠ

[(●'◡'●)]

애초에 일본어를 한국어로 번역하는 과정을 거치는 거랑
바로 한국어가 눈에 들어오는 거랑
느껴지는 감정선 자체가 다름

[아키야마 유카리]

일본어 마스터하면 쩡 볼때 편하겟구나 싶엇는데

일반적인 상황에서도 귀찮은게 느껴진다면 그런 극한상황에서 바로바로 읽히는건 환상이겠구나

[아스란을보면 짖는개]

진짜 일본어로 밥벌이 하고 있다보니
장문의 일본어 문서 번역하고 한국어를 일본어로 번역해서 회신 보내고 이런거만 거의 7~8년 가까이 하고 있지만
일본어 문서 보자마자 무슨 뜻인지 아는 건 진짜 절대 불가능하다는 거만 깨닫게 됨 ㅋㅋ
이게 아무래도 한글처럼 눈으로 인식이 바로 되는 게 아니라 한번 문장을 읽고 한국어로 번역하는 단계가 필요하다보니 익숙해지는 게 문제가 아닌 거 같더라고... 뭐 내가 개똥 실력이라 그런 걸 수도 있지만...

[𝘊𝘰_ 𝕊𝕦𝕓]

외국어 공부하면 컨텐츠 즐기는데 도움되겠구나 싶었는데
그래도 불편한가보네

[Min-9]

일단 머리속에서 한번 번역과정이 들어가서 느리고 내용이 쏙쏙 박히지도 않음

[mapaz]

공감간다

일어일문과 나와서 한자좀 공부하고 일본어공부하면 원서도 한국어마냥 ㅈㄴ 잘읽힐줄알았는데 그런거없었음

일본어보면 그냥 빡침

[UniqueAttacker]

그런 극한 상황에서조차 외국어 해석에 메모리 할당하면 그냥 소설 읽듯 해석에만 집중하게 됨

[MoonT]

아이러니하게도 외국어를 잘할려면 모국어를 더 잘해야한다는 전제가 바탕되어야 하지...
모국어를 얼만큼 아냐에 따라 외국어를 변환할때 쓸 수 있는 선택지가 많아지니까 말이야;;

[畳み込みNN]

쩡볼때 집중해서 읽어야 한다는거 자체가 ↗같음

[펀치기사]

영어도 매한가지임... 진짜 작품이 주는 상황과 맥락에 풀집중하고 싶은데 번역쪽에 뇌 일부를 할당하니까 거슬려 ㅋㅋㅋ

[라이캉 슬로프]

진짜 공감하는게 원서 보면 읽는데 해석 하는데 리소스 소비, 모르는 단어 나오면 앞의 내용이나 비슷한 한자로 또 말이되게 치환하는데 또 리소스 소비 해야하니까 머리가 아픔ㅠ
정발이 최고긴해.....

[계란이 왔어요]

ㄹㅇ 원어 읽으면 읽는 속도도 느려지고
뇌를 써야 하니까 피곤해짐…

[barra]

이것도 케바케임 술술 읽히기도 함

번역을 안거치고 그대로 이해되는 단계까지 가면 흘려 읽듯이 쭉 볼 수 있음

다 필요없고 원서 보는게 힘든 이유 1위는 세로쓰기임 ㅋㅋㅋㅋ

[빽곰선생]

국내 정발 없었던 원서 만화책 한 권을 처음으로 다 완독하고 내가 느낀 감정이 딱 그랬지.
"아...ㅅㅂ 일본어 공부 ㅈ나 열심히 했네 나..."
...아무리 페라페라 말할 수 있고, 광속으로 읽어들일 수 있어도 외국어는 외국어야...ㅠㅠ

[Naoko]

이거 맞음 개공감
일본어 몰라서 원서 안읽는거아님
뇌내 처리속도가 달라서 더뎌짐

근데 애니는 그래도 하도 들어서 책보단 괜찬음

[아스란을보면 짖는개]

내가 직접 한 글자 한 글자 읽어야 하는 거랑 그냥 듣기만 하면 되는 청각이랑도 차이가 있는 거 같긴 함 ㅋㅋ
솔직히 듣기는 들으면서 모르는 단어가 너무 많은 거 아닌 이상에야 어느정도 동시번역이 되는 경우가 많지만(물론 이걸 다시 입밖으로 동시 통역하는 건 완전 신급 기술이지만)
진짜 읽기 라는게 받아들이는 속도가 가장 느린 거 같음 ㅋㅋ

[요루시카]

특히 성인물 검열이 개빡침 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅌㅀ]

게임은 그나마 업데이트랑 멀티 때문에 복돌이 오히려 안 좋은데
창작물 쪽은 정돌이 개판 ㅋㅋㅋ

[샤이중도]

정돌 쪽에서도 번역 누군지 확인하고 구매해야 함. 도중에 번역자 바뀌면 킹받더라

[FG혼상]

ㅎㅎㅎ

[유그드라___]

이윽고 네가 된다 최종권 ㅅㅂ

[Rafel]

와 신작애니! 바로 나왔어!

.....이거 왜 이렇게 뿌옇냐?

[청새리상어]

어디 지나가다가 철과상만 나도 모자이크 걸릴때 혼절할거같음.

[루리웹-7159661996]

건프라 사러온거 입니다

성인용품 매장 아닙니다

[B727-200]

방송법 때문에 이러는 건 이해되기도 하지만 이렇게 막으면 무슨 의미가 있나 싶고…

[고철깡통]

와! 택티컬 성인용품!

[루리웹-7704862994]

소설도 스팀 같은 대형 플랫폼이 필요한 시점이다.

[청새리상어]

정작 라노벨 시장 같은거 보면 출판사에서 부터 그렇게 글로벌하게 팔아볼 생각을 안함.

[제누와즈]

아니 내 츠구모모가!

[토네르]

히나마츠리 남들 죶마루에서 엔딩 보고 히토미가 닛타를 어쩌고 하는데

나는 정발 기다린다고 몇 년 동안 기다렸지 시발

생각 보다 시시한 엔딩이었어 ...

[Anthony Kim]

뭐.. 사실 대단한 엔딩이 필요한 만화는 아니지만, 그래도 참 시시한 엔딩이었지.

[범성애자]

칠대죄 넷플로 보는데
비안느?가 자기 망치에 머리 꽁 하는 장면에 모자이크 쳐지는거 보고
바로 꺼서 뒤에 무슨 내용인지도 아직 모른다..

[키쥬]

그건 엄연히 무검열판 있는대도 이 악물고 tv판 가져온 넷플 잘못이라

[키웠으니 아끼라]

법을 지키려는 쪽이 호구 취급 받는 이상한 세상...

[키웠으니 아끼라]

법을 지켜도 불법에 비해 보상이 초라한 이상한 세상...

[함께하는전멸]

그래서 만화는 복돌 신경 안씀

[보추의칼날]

정발과 불법 두 개 다 취하면 해결

[나오하]

싯팔

[닭장감별사]

난 귀칼이 더 웃기던데ㅋㅋ

[WaitingForLove]

오른쪽이 정발맞지?

[빽곰선생]

왼쪽이 복돌이지?

[덱짜는 파라기루스]

아니 19세라면서 검열은 왜하냐고!!!!

[클모만]

마치 스팀 활성화 전 게임생태계같네

[슬액은스래액하고운대]

고마워요 게이브!

[루리웹-5726045572]

히히 뻥쟁이

[끄앙봇]

항우 때문에 유방 표현대로 "반역하지 않는 놈이 머저리인 시대"가 도래한 것처럼
정품의 곱창난 서비스 때문에 복돌하는 게 일상이 되어버린 거지...

[루리웹-7253729698]

진짜 옛날부터 편의때문에 복돌 쓴다는게
시간 갈 수록 점점 공감이 되는 수준임.
아예 정품은 정품대로 사고 보는건 복돌로 할까 고민 될 정도로.
근데 복돌 한번 건드렸다간 돌아가질 못할 것 같아서 손은 대기 싫고...

[함께하는전멸]

게임도 스팀이 나와서 평정하고 나서야 복돌이 줄어들었으니

[루리웹-7253729698]

어디 마나부인가
만화 번역 공식으로 들여오는 사이트 생겼다고 들었는데
아직 만화 수가 부족해서 아쉽더라

[Αng마]

책샀는데 이런거 보면 좀 짜침

[루리웹-7159661996]

페이지 절반이 없네ㅋㅋㅋ

[루리웹-9722123800]

헐 이건 왜이런거임?

저 만화책 전부가 저렇게 나온거야?

[노리스팩커드]

이런건 파본이라 어쩔 수 없음..
말하면 다시 보내주긴 했을꺼임..

[Αng마]

얘기 했는데 이미 재생산할 생각 없어서 환불밖에 못해준다더라

[노리스팩커드]

미친 놈들이네 ㅋㅋㅋㅋ

[한본어의제왕]

저정도면 인쇄오류 아니냐 ㄷㄷ

[샘 바우어]

역식이 복돌보다 못한거 투성이에 정발도 끊기고
애니는 그나마 요즘 vod 원본 그대로 해주는곳이 많아서 다행이지 만화는 진짜 답없음

[로리콘은고칠수있습니다]

번역도 복돌이가 나을때가 많음

[루리웹-7159661996]

가망이없어 이지랄나는게 번역판인거보면 쩝..

[루리웹-9722123800]

만화책은 진짜 너무하더라

번역해주는 사람이 나이있으신 분인지

예를 든 것도

프리져가 개그콘서트하는건가요

이게 말이냐고 옛날은 저랬는데

지금 나오는 다른 만화책도 번역 개판인 것도 있다며....
재대로 나와줘라

[루리웹-6973181681]

개인적으로 종이책 쌓이면 중고로 파는 우선순위가
2년 이상 연중, 검열, 번역 문제, 재미 없음 순으로 치움.

[루리웹-6973181681]

그리고 하꼬 작품 정발 되서 좋다고 샀다가 검열 된거 보고 1권만 사고 중고로 올림.
검열하면 반품 안되나?

[루리웹-2347087578]

난 그래서 전자책으로 바꿈

[쓰리랑카 스님]

스포내용 정발안됬다고 하면 꼬우면 원서보라는 소리나 들음

[사이퍼즈의 론]

결제만 하고
제대로 번역한 복돌이판으로 보면 안되겠지? ㅠㅜ

[MoonT]

그게 정확히 스카이림SE를 스팀판으로 결제한뒤 업데이트 막고 모드팩 쓰는 사람들의 심정입니다(...)

[조☆잘]

번역 수준, 검열, 정발 중단 등등 진짜 힘들지

[죄수번호차별ㄴㄴ]

메이저만화는 상관없다 라고 적으려다가

내가 갖고있는 주술회전 시부야편에서 쵸쇼엉아가 지하철에서 모가지날리는씬 이차돈회전으로 만들어 놓은거 생각나서 빡치네

[wdsasd]

웹소설 웹툰은 편한데

[루리웹-3096984951]

복돌로 보고 정돌로 사면 되겠군

[흥미롭네요!]

이 악물고 애니, 만화 정돌이로 즐기는 유저들 특징 //

[루리웹-2405207794]

진짜 출판사들 ㅅㅂ

[넵튠MK2]

내이야기잖아...ㅅㅂ

[silfer]

너무나 맞는말이라 하 ....

[루리웹-2347087578]

불펌러 주제에 미래를 본 선격자 마냥
정돌이들한테 스포하고 돈버리지 말라고 이러지만
않았으면 좋겠음.

그냥 내가 그냥 내돈 내고 정상적으로 보겠다는건데...

[-청일점-]

한국 출판업계 수준이 너무 저열함

[Coffee&Taste]

리디에 올라온 다니마루 정발 상업지는 뭐 거의 절반이 날아갔다더라

[크래이지싸이코레Z]

소미 색희들아 종이책 글씨라도 좀 줄이라고

[루리웹-4354647234]

원피스 정발로만 보는데
스포충들 개빡침
스캔으로 보면서 스포까지 뿌리고다님