라파엘은
공식번역이 나오기 전
유저번역에선 반존대의 가까운 무시하는 존댓말을 사용했는데.
이게 악마인 라파엘의 캐릭터랑 매우 어울려서
공식번역에선 말투가 반말로 바뀌어서
이걸로 유저들 사이에서 논쟁이 쬐금 있었다고
저 진심 하나도 안들어간 영업용 존댓말로 말하면서
은근히 하대하며 상대방 속을 은근슬쩍 긁는
교활한 능구렁이 같은 모습과 화나면 반말하는 모습이
라파엘의 캐릭터성과 더 어울린다.
VS
아니다 공식번역이 공식이니
반말이 라파엘의 캐릭터의 더 맞는거다.
이런식으로 유저번역과 공식번역 중
어느게 라파엘에게 어울리는지 대화가 오갔다고.
개인적으로 전자를 먼저 접해서
전자가 더 좋은거 같음.
|
유두절정❤️항문개발
추천 0
조회 1
날짜 00:57
|
|
푸규루
추천 0
조회 14
날짜 00:56
|
|
루리웹-5935839292
추천 0
조회 9
날짜 00:56
|
|
Prophe12t
추천 0
조회 32
날짜 00:56
|
|
한우대창낙지덮밥
추천 0
조회 14
날짜 00:56
|
|
클럽 말랑말랑
추천 0
조회 12
날짜 00:56
|
|
전국미소녀TS협회
추천 1
조회 16
날짜 00:56
|
|
고깔모자
추천 0
조회 15
날짜 00:56
|
|
Holohawk👾🥀🚑
추천 1
조회 30
날짜 00:56
|
|
다이바 나나
추천 0
조회 9
날짜 00:55
|
|
사이버렉카기사협회대리
추천 0
조회 100
날짜 00:55
|
|
오카룽
추천 2
조회 46
날짜 00:55
|
|
정실 오메가
추천 1
조회 24
날짜 00:55
|
|
sickarl
추천 0
조회 32
날짜 00:55
|
|
나온
추천 1
조회 51
날짜 00:54
|
|
SUN SUKI
추천 1
조회 131
날짜 00:54
|
|
sｍile
추천 10
조회 405
날짜 00:54
|
|
죄수번호-2853471759
추천 2
조회 73
날짜 00:54
|
|
안해시ㅂ
추천 0
조회 23
날짜 00:53
|
|
루리웹-4324473838
추천 0
조회 56
날짜 00:53
|
|
-청일점-
추천 2
조회 99
날짜 00:53
|
|
refu
추천 1
조회 68
날짜 00:53
|
|
서비스가보답
추천 3
조회 142
날짜 00:53
|
|
모노가뚜리
추천 0
조회 38
날짜 00:53
|
|
공허의노라조♡
추천 0
조회 47
날짜 00:53
|
|
퍼펙트 시즈
추천 0
조회 53
날짜 00:53
|
|
유두돌리다부랄절정
추천 4
조회 116
날짜 00:53
|
|
Prophe12t
추천 0
조회 138
날짜 00:53
|
익숙한거 차이가 클껄. 난 공식을 먼저 접해서 딱히 이상함을 못 느낌
주크박스 주제에 말이지