'왕의 DNA' 교육부 사무관 오늘자 근황
(109)
|
|
한국 언론의 자유 없던걸로
(55)
|
|
|
|
난리난 잔소리 하니까 퇴사한다는 후임.jpg
(107)
|
|
싸다고 경매로 집 낙찰 받으면 생기는 일
(119)
|
|
유재석이 뿔테안경을 고르는 이유
(24)
|
|
직구는 나쁜거라는 언론의 참교육
(43)
|
|
박지성 피셜 " 나는 벤치 맴버"
(45)
|
|
사실 성심당 빵이 딱히 싼 건 아님.
(82)
|
|
중국인 : 문화 도둑 한국놈들.jpg
(61)
|
|
HUD 장착하셔야죠
가게 자리가 좁다고 해야하나 앉을때 좁아서 불편했음
나도 일본에 물건 팔면서 일한지가 10년째에 일본어 한시도 손을 놓은 적 없는데 첫짤처럼 이미지 없고 손으로 쓴듯한 저 메뉴판은 아직도 적응도, 이해도, 납득도 안됨.
도라마 코리아에 신청해야지 거기는 자막 없이 아예 덧씌워주는데
작성자 망막 HUD 장착 안한듯ㅋㅋㅋ
임플란트 안달아서 그럼
좀만 있음 인공지능 발달로 실시간 자막 뜰지도 몰라
HUD 장착하셔야죠
kimsalt
작성자 망막 HUD 장착 안한듯ㅋㅋㅋ
후쿠오카 쪽은 더빙 되는 곳 있더라
나도 일본에 물건 팔면서 일한지가 10년째에 일본어 한시도 손을 놓은 적 없는데 첫짤처럼 이미지 없고 손으로 쓴듯한 저 메뉴판은 아직도 적응도, 이해도, 납득도 안됨.
저런건 알아볼수나 있지 붓글씨로 쓴 건 동영상으로 봐도 빡치더라. 막 소용돌이치는 듯한 글씨.... 그래 해병 그거 글씨체랑 비슷해서 뭔 말인지 모르겠음.
나 일본있을땐 메뉴를 계속 바꿔서 종이로 하는수밖에 없었음
해병 오도체 그게 일부 일본 불교 캘라그라피라고 해야 하나? 서체라 해야 하나? 그거랑 똑같아서 그럼. 진짜로 똑같은 서체로 한자 써서 부적이나 다루마를 파는 일본 사찰 있는 걸로 암.
내가 일본어를 아주아주 조금 아는 정도인데 일본 가서 식당 메뉴판을 보니 다 개발새발...이라 우물쭈물하니 주인장이 다른 메뉴판을 갖다 줬는데 거기엔 프린트된 일본어(...)가 적혀있었음. 아니 도대체 왜 그런 거니
메뉴판 오른쪽 아래만 円이 한자가 아니라 히라가나로 적힌거 킹받네...
어떻게든 보면 읽고 해석은 되는데 사케 이름이 고유명사다 보니까 버벅이게 되는 건 어쩔 수 없는 듯
상태창!
가게 자리가 좁다고 해야하나 앉을때 좁아서 불편했음
좁다긴 보단 그냥 모든게다 작게 보이던데 난
역시 100kg...
우에노역앞호텔에서 숙박했는데 객실들어갈때 머리숙이고 들어가야하더라 나178인데....정말 작더라 ..
3번갔는데 자주가는 친구따라서 근데 친구도 적응 안되어서 지금은 같은데만 간다더라 좀 넓은데로
ㄹㅇ 왜 자막 안뜨냐?
임플란트 안달아서 그럼
훌륭한 킬러가 되었구나 우소 이런거 뜨던데?
그것도 있고 애니메이션 성우면 발음이 되게 깔끔할거 아니냐. 그래서 놀라가다가 보면 힘들데.
에~ 아노~ 데스요네~ 케레도모~
그러타몬 가멍나이더 부레이도를 본는거는 얻댸?
도라마 코리아에 신청해야지 거기는 자막 없이 아예 덧씌워주는데
아키하바라 가면 자막 지원하더라
좀만 있음 인공지능 발달로 실시간 자막 뜰지도 몰라
지금도 실시간 자막은 되는데 결국 편하게 볼 착용형 디스플레이랑 그걸 유지할 배터리가 문제라 ㅋㅋ 이건 언제 해결되려나?
이미 최신스마트폰은 오프라인 실시간 통번역해줌
이거 마따 실제로 10년전 무슨 미친 생각이 들었는지 혼자서 오사카 2박3일 다녀와본 나도 경험했다
네가 애니 덜봐서 그래 일정 수준 지나면 알아서 뇌속으로 자막 지나간다
구글번역기가 어지간한건 다 번역해주더라 그래도
플레이어가 구려서 자막 파일을 지원 안 하는 거 같은데 플레이어를 바꿔 보는 게 어떰?
7년째 살고 있다만 일상생활 일본어 불편해본적 없어서 몰것다 거진 매일 같이 있는 계약서 읽고 반박문 생각하고 의견 조율하느라 ㅈ 깉은건 있다만
파파고라던가 번역기는 잘되있는데.사람들이 이외로 활용을 잘안함. 안경같이 시각화로바로 뜨는게 나와야 자연스럽게 쓰여질런지
처음 일본어로 말 걸어봤는데 그 직원이 한국인이었음.. 공항 면세점에서 마지막으로 들은말도 어 한국분이시네요 ㅎ 안녕히 가세요..
파파고 그는 신이야!
근데 너무 휙휙 바뀌지 않고 안정적으로 보이기도 함. 사실 기술 발전이란 게 누군가는 직업을 잃어야 하고 좋은 경우라 해야 원래 커리어 잃고 재교육 받는 게 대다수고 자기가 기술발전의 주역이어서 커리어가 이어지는 사람은 극소수인데 일부러 하던 대로 하면 경직되어 있긴 하지만 사람들 스트레스는 덜하겠지.
이런거 가지고 다니면 될듯!
갤럭시ai 같은거 되지?
나 노안와서 설명서 같은종이에 작은 글씨 안보여서 손가락으로 벌리면서 확대하고 있어.
한자만 아니면 좀 괜찮겠는데 한자 어려움...