[애니/만화] 수상할 정도로 일본어 발음을 좋아하는 나라

[위 쳐]

다름 아닌 서구권

아 미리 말해두자면 제목을 영어로 번역하는 책들도 있다

아예 없는 수준은 아님

주술회전 주주스 카이젠으로, 이 멋진 세계에 축복을 코노스바로 그외 등등 

아무튼 어째서인지 서양은 일본 만화나 소설을 들여와도

일본어 발음을 그대로 써먹거나 뭉뚱그려 출간하는 경우가 많더라

[도미나리아프로투어덱]

걍 십덕특일수도

[젠장난미1친년이좋다]

팔악검 이계신장 마허라를
에잇 소드 제너럴 마허라 이따구로부름 존나 멋없어서?

[녹색놈이범인]

어나덜 디멘션 제네럴 갓 은 ㅈㄴ멋있는데

[파칭코마신]

진격거 attack on titan이였나 그러는데 걍 일본발음으로 말하는 양덕들이 많더라

[4CLOUD]

외화 수입할때 제목 영문 그대로 쓰는 그런 바이브 비슷한건가?

[위 쳐]

오 약간 그런 느낌일수도?

[루리웹-2846182912]

정작 영역전개들은 발음 그대로 옮겨적지 않고 적당히 의역하더라.