계승자 쿠로
초기에는 황자 쿠로라고 번역됨
일본은 현재까지 황제를 칭하는 군주제국가라
황자=일왕의 자손으로 해석하기 쉬움
실제로 초기엔 그런 설정인줄 알았다는 사람들이 많았다.
다수의 오역이 고쳐지는 동안
황자 역시 계승자라는 원어를 잘 살리는 표기로 수정됨
|
|
로또1등출신
추천 0
조회 1
날짜 16:22
|
|
단어사이공백1회허 용
추천 0
조회 1
날짜 16:22
|
|
SUN SUKI
추천 0
조회 4
날짜 16:22
|
|
금딸의연금술사
추천 0
조회 8
날짜 16:22
|
|
루리웹-1292511977
추천 1
조회 31
날짜 16:22
|
|
루리웹-6713817747
추천 1
조회 69
날짜 16:21
|
|
루리웹-2809288201
추천 1
조회 19
날짜 16:21
|
|
안경페티시협회장
추천 0
조회 31
날짜 16:21
|
|
킬링머신고나우
추천 3
조회 25
날짜 16:21
|
|
무뇨뉴
추천 4
조회 40
날짜 16:21
|
|
보로버라
추천 0
조회 16
날짜 16:21
|
|
라젠드라
추천 2
조회 47
날짜 16:21
|
|
크로오
추천 1
조회 90
날짜 16:21
|
|
라이엇드릴
추천 1
조회 29
날짜 16:21
|
|
국대생
추천 0
조회 30
날짜 16:21
|
|
로또1등출신
추천 0
조회 29
날짜 16:21
|
|
29250095088
추천 1
조회 46
날짜 16:21
|
|
ColonelLonghena
추천 1
조회 26
날짜 16:21
|
|
여긴 패러렐월드
추천 0
조회 40
날짜 16:21
|
|
루리웹-8887237442
추천 1
조회 44
날짜 16:21
|
|
🍮
추천 2
조회 64
날짜 16:21
|
|
부분과전체
추천 8
조회 138
날짜 16:20
|
|
십미터로빈후드
추천 1
조회 44
날짜 16:20
|
|
나스리우스
추천 1
조회 136
날짜 16:20
|
|
루리웹-6713817747
추천 1
조회 126
날짜 16:20
|
|
평면적스즈카
추천 1
조회 66
날짜 16:20
|
|
Prophe12t
추천 3
조회 114
날짜 16:20
|
|
카르디피
추천 3
조회 98
날짜 16:20
|
수상할정도로 그런짤이 많은 주군
수상할정도로 그런짤이 많은 주군
어째서 쿠로랑 결혼하는 루트가 없었을까....
세키로는 그래도 패치하면서 오역들 꽤 많이 고치긴 함
ㅇㅇ초기판부터 해서 실시간으로 오역고치는거 경험했지