[유머] 왜 외국인들은 우리가게 우동을 안 먹는걸까?

[페도대장]

먹었다간 병에 걸릴 것 같은

[가이하르트]

누가 찌꺼기를 먹겠다고...
하물며 기름찌꺼기

[시라사카 코우메P]

근데
일본어로 읽어도 뜻은 같음

[마왕 제갈량]

기름+텐카스 같은데
텐카스가 줄어서 카스(쓰레기)ㅋㅋㅋㅋ

[시라사카 코우메P]

油　기름
かす　
液体などの底にたまるもの。おり。
액체등에 바닥에 가라앉은것
 「―がたまる」
よい部分を取り去って、あとに残った不用の部分。
좋은 부분을 떼어내고, 남은 불필요한것
 「食べ―」

[시라사카 코우메P]

그냥 카스 자체가 남은것 필요없는것이고
텐카스는
텐푸라 + 카스 임

[시라사카 코우메P]

튀김찌꺼기 란뜻

[이세계 세가사원]

튀김 찌꺼기 맞아 텐카스

[페도대장]

그 텐카스는 하늘천이고 기름유자 쓰는 아부라카스는 곱창에서 기름부위 떼서 맹그는거

[루리웹-3351408561]

현지인들도 반응 비슷하려나;

[심넬]

위에 쇠고기 대동맥은 또 뭐야ㅋㅋ

[MUL-CLEAN]

쇠고기 기름을 너무 많이 먹으면 대종맥 조차 막힌다는 뜻인가?

[페도대장]

심장에 붙어있는 혈관 조림같은거였을걸

[컴백한야도란빌런]

종나 쩌는 음식인데??

[박봉출]

모츠가 소곱창이고, 뒤에 니코미는 조림임.

소곱창 조림을 넣은 우동인 듯.

그게 왜 대동맥이 된 지는 모르겠음.

[배달왔습니다]

쇠고기대동맥ㅋㅋㅋㅋ

[마왕 제갈량]

잠깐 영어 번역이 더 골 때리잖아
Oily scum ㅋㅋㅋㅋ

[DickSmith]

번들번들한 ㅁㅁㅋㅋㅋㅋㅋ

[Insanus]

Oily Scum… 음…?

[KC인증국밥]

유 오일리 스껌!

[박봉출]

검색해보니 소곱창을 구워서 기름을 뺀 걸 아부라카스라고 하나 봄.

그걸 그대로 직역하면 아부라=기름, 카스=찌꺼기 로 기름찌꺼기 우동이 되는가 봄.

[Elisha0809]

[Chitose]

서부 아프리카 원주민의 쓰라린 추위 같은건가 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[푸른지평선]

건강을 해칠거 같아.