명조 하는거보는데 게임시작부터 고유명사범벅인데 다른겜들은어떰?
루리웹-7784446178
추천 0
조회 1
날짜 09:17
|
낯익은세상
추천 0
조회 5
날짜 09:17
|
막걸리가좋아
추천 0
조회 8
날짜 09:17
|
단노우라 팔척도
추천 0
조회 23
날짜 09:16
|
군주 알라라크
추천 0
조회 20
날짜 09:16
|
되팔렘꼴통절단기
추천 0
조회 19
날짜 09:16
|
이누가미 소라🥐🐻
추천 2
조회 17
날짜 09:16
|
우주괴수도트
추천 2
조회 106
날짜 09:16
|
신류아
추천 1
조회 67
날짜 09:16
|
AKS11723
추천 0
조회 31
날짜 09:16
|
케프
추천 3
조회 81
날짜 09:16
|
클랑셰=씨
추천 1
조회 97
날짜 09:16
|
35P캬루
추천 0
조회 20
날짜 09:16
|
한우대창낙지덮밥
추천 0
조회 40
날짜 09:16
|
まっギョ5
추천 0
조회 13
날짜 09:16
|
라미아에게착정당하고싶다
추천 0
조회 48
날짜 09:16
|
유머없는유게이
추천 1
조회 45
날짜 09:16
|
Pierre Auguste
추천 0
조회 104
날짜 09:16
|
미인증계왕-왕증미✨🎹
추천 4
조회 124
날짜 09:16
|
Baby Yoda
추천 0
조회 44
날짜 09:15
|
마곡나룻
추천 0
조회 86
날짜 09:15
|
】몽쉘【
추천 7
조회 160
날짜 09:15
|
베ㄹr모드
추천 3
조회 68
날짜 09:15
|
K.Malone
추천 0
조회 123
날짜 09:15
|
얼굴없는자
추천 1
조회 45
날짜 09:15
|
6리웹
추천 3
조회 47
날짜 09:15
|
탕수육에소스부엉
추천 1
조회 56
날짜 09:15
|
달리기만해도 궤도이탈
추천 3
조회 93
날짜 09:15
|
중국이 한자 문화권이다 보니, 자막으로 한자가 나타나면 그 자체가 일종의 뜻풀이가 됨. 예를 들어 '강변' 이라고 되어 있으면 우리는 앞뒤 맥락을 알지 못 하면 정확한 의미를 알기 힘들지만 (강 근처라고 생각하는 게 일반적), 중국인들 입장에서 强辩 라고 되어 있으면 强 (강할 강) + 辩 (말 잘할 변), 즉 '끝까지 굽히지 않고 우겨대다' 라는 의미를 바로 캐치할 수 있음. 일본도 한자 문화권이니 비슷하고. 그렇다 보니 고유명사나 생소한 워딩을 쓰는 데도 상대적으로 부담이 덜하고, 그걸 굳이 자세히 해설해 주지 않아도 되는 거지.