나는 고유명사 번역은 잘 안할려고는 하지만
그래도 너무 남발되면 못알아먹으로 어느정도 (한국 전통 복장~) 이런식으로 쓰는데
영어사전까지 실릴정도면 이정도면 영어 외래어로 쌉 인정아님? 해서
예전에 실렸다고 들었던, 양반, 막걸리, 씨름 등지 다 그냥 고유명사로 넣음
그래서 봐준사람이랑 그거땜에 대판 한번 싸움
별개로 그분은 모조리다 번역할려 해서 서구권에서 차르라고 해도 알아먹는거
왜 엠퍼러라고 안쓰냐 라고 할정도라 좀 심히 싸움
|
|
|
Cortana
추천 1
조회 76
날짜 23:06
|
|
사쿠라치요.
추천 1
조회 152
날짜 23:05
|
|
Zoltan
추천 10
조회 82
날짜 23:05
|
|
6ix✰s6
추천 2
조회 136
날짜 23:05
|
|
카르디피
추천 2
조회 73
날짜 23:05
|
|
이글스의요리사
추천 3
조회 80
날짜 23:05
|
|
Meisterschale
추천 2
조회 59
날짜 23:05
|
|
샤메이마루
추천 1
조회 69
날짜 23:05
|
|
원신빼고태그붙임
추천 3
조회 60
날짜 23:05
|
|
아리아발레
추천 2
조회 233
날짜 23:05
|
|
월요일의크림소다
추천 5
조회 107
날짜 23:05
|
|
[Azoth]
추천 1
조회 78
날짜 23:05
|
|
맥도날드버거 만만세
추천 2
조회 242
날짜 23:04
|
|
퍼펙트 시즈
추천 1
조회 103
날짜 23:04
|
|
시엘라
추천 1
조회 53
날짜 23:04
|
|
총든버터
추천 3
조회 92
날짜 23:04
|
|
감귤냠냠
추천 2
조회 67
날짜 23:04
|
|
죄수번호-2853471759
추천 4
조회 162
날짜 23:04
|
|
죄수번호출가
추천 0
조회 82
날짜 23:04
|
|
바퀴 대변인
추천 0
조회 42
날짜 23:04
|
|
리버티시티경찰국
추천 1
조회 123
날짜 23:04
|
|
오마에라🎹✨
추천 3
조회 72
날짜 23:03
|
|
멧쥐은하
추천 1
조회 62
날짜 23:03
|
|
다랑어꿈
추천 3
조회 143
날짜 23:03
|
|
루리웹-8514721844
추천 0
조회 28
날짜 23:03
|
|
파칭코마신
추천 2
조회 42
날짜 23:03
|
|
site:
추천 9
조회 126
날짜 23:03
|
|
공룡쟝
추천 2
조회 48
날짜 23:03
|