나는 고유명사 번역은 잘 안할려고는 하지만
그래도 너무 남발되면 못알아먹으로 어느정도 (한국 전통 복장~) 이런식으로 쓰는데
영어사전까지 실릴정도면 이정도면 영어 외래어로 쌉 인정아님? 해서
예전에 실렸다고 들었던, 양반, 막걸리, 씨름 등지 다 그냥 고유명사로 넣음
그래서 봐준사람이랑 그거땜에 대판 한번 싸움
별개로 그분은 모조리다 번역할려 해서 서구권에서 차르라고 해도 알아먹는거
왜 엠퍼러라고 안쓰냐 라고 할정도라 좀 심히 싸움
|
|
㈜ 기륜㉿
추천 1
조회 60
날짜 20:44
|
|
고기먹는비건
추천 1
조회 102
날짜 20:44
|
|
디레센세
추천 0
조회 48
날짜 20:44
|
|
원신빼고태그붙임
추천 0
조회 80
날짜 20:43
|
|
마왕 제갈량
추천 6
조회 292
날짜 20:43
|
|
숲속수달
추천 17
조회 165
날짜 20:43
|
|
루리웹-2622562094
추천 1
조회 88
날짜 20:43
|
|
동아중공
추천 1
조회 96
날짜 20:43
|
|
라미아에게착정당하고싶다
추천 1
조회 73
날짜 20:43
|
|
에이티식스2기내놔
추천 0
조회 61
날짜 20:43
|
|
세키로:TWICE의그림자
추천 2
조회 115
날짜 20:43
|
|
소노다미래
추천 0
조회 33
날짜 20:43
|
|
ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠠᠯᡳᠨ
추천 0
조회 139
날짜 20:43
|
|
퍄퍄고
추천 0
조회 83
날짜 20:43
|
|
루리웹-5505018087
추천 4
조회 199
날짜 20:42
|
|
신고받고온와타메이트
추천 4
조회 135
날짜 20:42
|
|
Prophe12t
추천 1
조회 156
날짜 20:42
|
|
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
추천 27
조회 2365
날짜 20:42
|
|
사람귀두개발한개
추천 3
조회 164
날짜 20:42
|
|
모에칸
추천 0
조회 55
날짜 20:42
|
|
인생 53퍼쯤망함
추천 0
조회 49
날짜 20:42
|
|
피부암 통키
추천 1
조회 38
날짜 20:42
|
|
루리웹-27482051945
추천 0
조회 76
날짜 20:41
|
|
삼지광
추천 4
조회 222
날짜 20:41
|
|
엄마가너무좋은귀염둥이앨리스
추천 4
조회 247
날짜 20:41
|
|
Pierre Auguste
추천 2
조회 161
날짜 20:41
|
|
너왜그러니?
추천 2
조회 108
날짜 20:41
|
|
kagajotaro
추천 4
조회 111
날짜 20:41
|