일본어라도 읽으려면 읽을 수 있는데
나는 재미있을려고 만화를 보는건데 해석하느라 재미를 느낄수가 없음
그래서 번역판을 구할 수 없는 상황에서만 일어판을 읽음
내가 좋아하는 쩡 몆개가 번역본이 없어서 읽을 때마다 힘든 건 둘째치고 뭔가 꼴리는게 2% 부족함
내용은 한 번 해석하면 문제 없는데 일본어로 되어있는 걸 해석한 거랑 그냥 한국어로 써져있는 건 느낌이 다름
|
|
|
여동생
추천 2
조회 55
날짜 05:00
|
|
천수천수
추천 6
조회 33
날짜 05:00
|
|
털박이76
추천 1
조회 95
날짜 04:58
|
|
새로시작하는마음
추천 6
조회 121
날짜 04:57
|
|
금빛곰돌이
추천 2
조회 55
날짜 04:57
|
|
노망난바이든
추천 2
조회 76
날짜 04:57
|
|
(っ• ө•)っ
추천 3
조회 73
날짜 04:56
|
|
신차원벨
추천 2
조회 51
날짜 04:55
|
|
메이めい
추천 4
조회 87
날짜 04:55
|
|
-ROBLOX
추천 3
조회 146
날짜 04:55
|
|
메이룬스 데이건
추천 0
조회 79
날짜 04:55
|
|
게이샤는 풀시티
추천 0
조회 27
날짜 04:55
|
|
루리웹-837214151
추천 2
조회 80
날짜 04:55
|
|
죄수번호-아무번호3
추천 1
조회 70
날짜 04:55
|
|
LigeLige
추천 3
조회 68
날짜 04:55
|
|
StamfordBridge
추천 0
조회 72
날짜 04:54
|
|
허접♡유게이
추천 0
조회 88
날짜 04:53
|
|
루리웹-6464945393
추천 4
조회 64
날짜 04:52
|
|
인간공룡
추천 1
조회 46
날짜 04:52
|
|
카토야마 키코
추천 3
조회 137
날짜 04:52
|
|
아빠에게상속받은주전부리콜렉션
추천 3
조회 96
날짜 04:51
|
|
[사료(史料)모으는]비스먼
추천 0
조회 83
날짜 04:51
|
|
KaGaRi🔥아야카
추천 0
조회 145
날짜 04:50
|
|
애플요거트
추천 3
조회 101
날짜 04:49
|
|
Exhentai
추천 1
조회 98
날짜 04:48
|
|
이이자식이
추천 12
조회 770
날짜 04:47
|
|
루리웹-5413857777
추천 4
조회 243
날짜 04:47
|
|
장엄한
추천 1
조회 79
날짜 04:47
|
이짤도 몇컷뒤엔 물고 빠는거야?
세로 읽기 개그켬이라서 한국어로 봄
일단 싹 해석해서 머리에 각인하고 다시 읽으면 좀 낫잖아
그래도 한국어로 써져있는 거랑 내가 해석하는 거랑 뭔가 느낌이 다름 다름
일어는 모르는데 영어쩡 볼때 감성으로 100% 공감함
일어 읽을수 있어도 완전 네이티브가 아니라 글자에 집중하게 돼버려서 번역본이 편하긴 함
나도 옆동네 외노자 꽤 해서 어지간한 건 읽을 수 있는데 그래도 정발판 위주로 삼 세로읽기 ㄹㅇ 개짜증나고 외국어를 번역하면서 보는 건 한국어로 보는 거랑 피로도가 완전 다름
일본어를 더 잘하면 됨
비슷한이야기지만 다른이야기인데 집중해서 읽다보면 내가 뭐하는건지 가끔 현타옴 내가 좋아하는 장르는 미번이 많아서 일본버전 자주 보는데 (swinging....ntr아닙니다...내가보는건...) 보다보면 이름지명같은 한자는 좀 빡치는데다가 세로읽기+꼬무룩....ㅆㅂ ㅋㅋ