앨런 웨이크 2
게임 챕터 끝날 때 마다 노래가 나오는데
문제는 그 노래 가사 자막이 영어로만 나오고
챕터의 내용을 요약하고 중요한 떡밥도 뿌리는 가사라는 점임
게임 자체가 메타발언도 많고 스토리가 정말 정말 중요한 게임인데
영어권 국가가 아니거나 영어 모르면 그냥 게임 요소 중 하나를 버리는 거임
게임 스토리 자막도 문제지만
너무 큰 요소가 번역이 아예 안되어있다 ..
[게임] 진짜 작년 최악의 게임 현지화 중 하나
0
|
|
|
bookkeeper
추천 1
조회 81
날짜 08:42
|
|
미유사태
추천 4
조회 323
날짜 08:42
|
|
해삼멍게말미잘
추천 1
조회 249
날짜 08:42
|
|
鶏胸肉
추천 41
조회 3689
날짜 08:42
|
|
열오리
추천 4
조회 93
날짜 08:42
|
|
이누가미 소라🥐🐻
추천 5
조회 120
날짜 08:42
|
|
Pierre Auguste
추천 1
조회 295
날짜 08:42
|
|
루리웹-1317710423
추천 1
조회 64
날짜 08:42
|
|
동아중공
추천 0
조회 78
날짜 08:41
|
|
게이샤는 풀시티
추천 0
조회 132
날짜 08:41
|
|
보추의칼날
추천 2
조회 307
날짜 08:41
|
|
달팽이찜
추천 0
조회 162
날짜 08:41
|
|
오호호데스와
추천 2
조회 153
날짜 08:41
|
|
상게망게후후
추천 52
조회 11150
날짜 08:41
|
|
M9A2
추천 1
조회 107
날짜 08:40
|
|
푸리나
추천 1
조회 143
날짜 08:40
|
|
적방편이
추천 2
조회 230
날짜 08:40
|
|
남던
추천 0
조회 108
날짜 08:40
|
|
루리웹-8463129948
추천 40
조회 5908
날짜 08:39
|
|
상게망게후후
추천 47
조회 7351
날짜 08:39
|
|
아일톤 세나
추천 2
조회 106
날짜 08:39
|
|
쿠로사와다이아
추천 0
조회 112
날짜 08:39
|
|
루리웹-7199590109
추천 0
조회 80
날짜 08:39
|
|
요나 바슈타
추천 1
조회 66
날짜 08:39
|
|
호요지박령
추천 3
조회 479
날짜 08:39
|
|
리톨쿤
추천 1
조회 98
날짜 08:39
|
|
M9A2
추천 3
조회 121
날짜 08:38
|
|
루리웹-4787930260
추천 1
조회 161
날짜 08:38
|
게임성의 대부분을 시나리오가 차지하는 게임에 번역이 개판이면 그게 무슨 의미가 있나.
고티죠?
이 겜 사양이 너무 높아서 아예 관심도 안 가졌었는데 번역문제도 있었구나 파크라이5 생각나네