왜 한국서버만 다른 게임 해야 되나..
번역 스레기같이 한거 하나하나 나열하기도 지침..
파악을 못했다면 게임 운영할 자격이 없는 거고,
파악 하고 있다면 일을 준내 게으르게 하는 거 잖아..
쿠로게임즈 사활을 걸고 있는 게임으로 알고 있고, 한국서버가 전서버에서 충성도 높다고 기사도 떴더만
정작 대우는 개차반 처럼 하는 게 어딨음??
혹시 유저랑 기싸움하면서 조련하는게 K-게임이니까 '현지화'팀이 반영한거임??
도랏음?
|
|
라스테이션총대주교
추천 0
조회 29
날짜 18:44
|
|
한예슬
추천 0
조회 12
날짜 18:44
|
|
부츠야!
추천 0
조회 16
날짜 18:44
|
|
하나코둘코삼코넷코
추천 0
조회 6
날짜 18:44
|
|
아아나테마
추천 0
조회 29
날짜 18:44
|
|
DDOG+
추천 1
조회 27
날짜 18:44
|
|
트리니티 방송부
추천 0
조회 35
날짜 18:43
|
|
보팔토끼
추천 2
조회 68
날짜 18:43
|
|
矢吹奈子
추천 0
조회 15
날짜 18:43
|
|
증식의우라라덱
추천 0
조회 16
날짜 18:43
|
|
폭콜라
추천 0
조회 17
날짜 18:43
|
|
나 기사단
추천 3
조회 44
날짜 18:43
|
|
멧쥐은하
추천 0
조회 15
날짜 18:43
|
|
탱바
추천 1
조회 40
날짜 18:43
|
|
디씨인사이드-43678239
추천 1
조회 86
날짜 18:43
|
|
혐오의 정구지
추천 0
조회 28
날짜 18:43
|
|
검은투구
추천 4
조회 73
날짜 18:43
|
|
냐류냐류
추천 0
조회 32
날짜 18:42
|
|
RORDs
추천 3
조회 48
날짜 18:42
|
|
환유희
추천 0
조회 15
날짜 18:42
|
|
미스트레이크
추천 4
조회 63
날짜 18:42
|
|
아랑_SNK
추천 1
조회 107
날짜 18:42
|
|
라스트리스
추천 2
조회 37
날짜 18:42
|
|
당황한 고양이
추천 3
조회 115
날짜 18:42
|
|
햐쿠만텐바라살로메
추천 0
조회 55
날짜 18:42
|
|
극극심해어
추천 0
조회 64
날짜 18:42
|
|
uNxdiMRWIg
추천 2
조회 70
날짜 18:42
|
|
하즈키료2
추천 3
조회 102
날짜 18:42
|
더빙다 해놔서 그냥 뭉게고 가려는거 같은데 게임 망치고 싶은가보지
아까보니 일어번역은 괜찮다길래 일어로 바꿔서 해 볼 생각중
특: 문의 ㅈㄴ넣는데 무시당하고있다는거 안봄
요즘 번역계가 ai로 단가 후려쳐서 돌아가는 꼴이 개판인데 저기도 그런가
더빙다 해놔서 그냥 뭉게고 가려는거 같은데 게임 망치고 싶은가보지
아까보니 일어번역은 괜찮다길래 일어로 바꿔서 해 볼 생각중
근데 일어도 가끔 문제 생겨서 일본 쪽에서도 말이 나오긴 하는 중임. 특히 우리 댱군님 전용 무기였나, 그거 오역 때문에 일본 애들이 두 개씩 뽑았다가 전액 환불해준 일도 있고... 이런 거 보면 걍 쿠로게임즈가 말과는 달리 번역에 돈을 안 쓰는 건가 싶기도 하고.
요즘 번역계가 ai로 단가 후려쳐서 돌아가는 꼴이 개판인데 저기도 그런가
한리시타 할 때 이런 기분이었지.
얘들이 커뮤를 알겠냐 문의사항에 넣도록
쳇젠장할
특: 문의 ㅈㄴ넣는데 무시당하고있다는거 안봄
어디 적혀있어 본문에?
더빙 뭉게고 간다해도 자막이라도 바꿔야 담버전부터 고치는데 원신도 명조도 소통 ㅈ도안하는거 빡치네
음란눈나 스피드하게! 가 짜쳐서 일음으로 하는데 훨 낳긴 하드라