한국에선 '11인의 우주용사'라는 제목으로 1991년 추석 연휴인 9월 22일 일요일 아침 7시 10분(실제로는 7시 13분. 신문이나 추석 특별 프로그램 안내 방송에선 7시 10분이라고 나왔으나 정작 광고 등을 따지면 3분 정도 지나서야 방영했다.)부터 8시 35분까지 KBS1에서 방영하였다.
한국어 더빙판은 83분 정도 시간으로 방영했는데 90분인 일어판에서 초반부에 우주 대학에 대한 설명이 나오는 일어자막 부분과 본편이 끝난 후 각 11명 후일담이 자막으로 짧게 나오는 부분, 타다가 11번째 인물로 몰려 달아나면서 숨어있던 장면 2분이라든지 여러 장면이 삭제되었다.
당연히 더빙이었겠지? 그거 본 영감님들 너무부럽다...
한국에선 '11인의 우주용사'라는 제목으로 1991년 추석 연휴인 9월 22일 일요일 아침 7시 10분(실제로는 7시 13분. 신문이나 추석 특별 프로그램 안내 방송에선 7시 10분이라고 나왔으나 정작 광고 등을 따지면 3분 정도 지나서야 방영했다.)부터 8시 35분까지 KBS1에서 방영하였다. 한국어 더빙판은 83분 정도 시간으로 방영했는데 90분인 일어판에서 초반부에 우주 대학에 대한 설명이 나오는 일어자막 부분과 본편이 끝난 후 각 11명 후일담이 자막으로 짧게 나오는 부분, 타다가 11번째 인물로 몰려 달아나면서 숨어있던 장면 2분이라든지 여러 장면이 삭제되었다.
어르신이 몇살때..
중간에 도우너 뭐냐;;