이거 제대로 번역하면 명칭이 뭐야? | 유머 게시판

본문

BEST

유머 게시판

전체

[잡담] 이거 제대로 번역하면 명칭이 뭐야?

RangiChorok

1 | 6 | 103

24.11.16 (15:32:15)

IP : (IP보기클릭)113.61.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 636일 | LV. 39 | Exp. 65% | 비추력 98447

RangiChorok 1 | 6 | 103 2024.11.16 (15:32:15) 프로필펼치기

R.아렌 - 게임 추천좀

"Domínio de Vega"

이게 내가 하는 게임에 나오는 국가의 국명인데 원래 우리나라측에서 번역한 명칭은

"베가 왕정"으로 번역했는데....최근엔 "베가 왕국"을 병용해서 번역하는데

제대로 번역하면 베가 왕국이 맞아? 베가 왕정이 맞는거야?

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

알려줘? 티모시 맥기 \| (IP보기클릭)103.241.*.* \| 24.11.16 15:35 0 / 3000 bytes 등록
	티모시 맥기 궁금해서...베가 왕정인지 베가 왕국인지...모르겠어.... RangiChorok \| (IP보기클릭)113.61.*.* \| 24.11.16 15:36 0 / 3000 bytes 등록
Dominio Dynasty의 어원이면 "왕정"국가 단순 County정도면 국가. 冬風雪花 \| (IP보기클릭)116.123.*.* \| 24.11.16 15:37 0 / 3000 bytes 등록
	冬風雪花 오타 : Domonio가 冬風雪花 \| (IP보기클릭)116.123.*.* \| 24.11.16 15:38 0 / 3000 bytes 등록
	冬風雪花 고맙소... RangiChorok \| (IP보기클릭)113.61.*.* \| 24.11.16 15:39 0 / 3000 bytes 등록
	RangiChorok 사전 찾아보니까. Domain의 스페인식 단어였네. 대충 "~령(앞에 가문 이름) 국가"에 가까운 늬앙스. 冬風雪花 \| (IP보기클릭)116.123.*.* \| 24.11.16 15:44 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

45500 49

못내 아쉬운 그러나 대체불가능한, 삼국지 8 리메이크

25379 18

모부삼 이상 콜드워 미만, 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 6

95871 29

PS5 프로, 스펙 및 실제 게임에서의 시각적 차이

80878 236

돌아온 초 액션 배틀, 드래곤볼 스파킹! 제로

75609 225

23년 만에 돌아온 호러 명작, 사일런트 힐 2 리메이크

78091 45

VR로 부활한 ‘닥구’나이트, 배트맨: 아캄 섀도우

77065 54

명작으로 배우는 공포 게임의 역사, 사일런트 힐 2 리메이크

101639 372

그래 내가 젤다다, 젤다의 전설 지혜의 투영

114913 62

거장의 35주년 결산 그리고 이정표, 메타포: 리판타지오

96322 277

추위보다 무서운 건 사람, 프로스트펑크 2

109185 306

황제 폐하를 위하여! 워해머 40K: 스페이스 마린 2

76020 40

다 불태우지 못한 용광로, 프로스트펑크 2

위로가기

인증글 베스트

공지

계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.

[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화

[질문] 저 혹시 렘구매할때 수율이 보장된 렘같은것도 있나요? (4)

[PS질문게] 펄스 익스플로러 노트북과 포탈에 둘다 상시 연결이 가능한가요? (1)

[프로야구스] 고시엔 모드에서 궁금한 점.

R.아렌 - 게임 추천좀

[잡담] 버튜버) 아키로제 새PC 협찬받았구나

2 | 4 | 121 17:15 | T-ger175

[유머] 원피스 한국독자들이 우솝이 마음에 안드는 이유류 甲

1 | 6 | 225 17:15 | 사신군

[잡담] (니케) 피나가 보이는 도로시

2 | 2 | 101 17:15 | 새로시작하는마음

[유머] 열도의 배우 누나 gif

29 | 7 | 4510 17:14 | 니나아

[유머] 곧 일본 탑여배우랑 열애설이 났었던 한국인 연예인

5 | 3 | 353 17:14 | 니디티

[잡담] 벌써 밤인것처럼 왜이리 어둡냐...

0 | 2 | 88 17:14 | PTX003C Alteisen

[유머] 곧 골댕이의 로망과 현실

4 | 3 | 243 17:14 | 루루쨩

[유머] 스타워즈) (스포) 학습효과란게 없는 팰퍼틴 황제.sf

1 | 4 | 136 17:14 | noom

[잡담] 버튜버) 바니걸 카나타

6 | 2 | 120 17:14 | 야한거안올림

[잡담] 뭐야 지스타에 유게이 상탔네...

2 | 1 | 114 17:14 | Ludger　

[잡담] 연휴 기념으로 간만에 집에 왔다가

0 | 0 | 69 17:14 | 돌?핀

[잡담] 지방 소도시로 전근가면 문제점이

0 | 2 | 150 17:14 | 타이거즈유격수맥퀸

[잡담] 버튜버)브이스퀘어 아즈키 콜라보 음식 후기

7 | 5 | 104 17:13 | 신고받고온와타메이트

[잡담] 버튜버) 소라쨩: "저장하고서 내일로 하죠"

2 | 2 | 68 17:13 | 室町殿

[게임] 곧 블아)과거의 자신을 원망하는 호시노

4 | 4 | 136 17:13 | 투검

[애니/만화] 헌터헌터)토가시 근황.jpg

1 | 4 | 161 17:13 | 친친과망고

[유머] 눈빛만으로 바로 퍼리 만들어버리기

3 | 3 | 97 17:13 | 자위곰

[잡담] 버튜버) 아카리야, 포켓몬 400마리 전부 다 못 잡을 것 같다고?

1 | 0 | 91 17:13 | 🕯불켬🕯

[잡담] 인방보는데 오디오 겹치면 좀 힘들어

0 | 0 | 53 17:13 | 타우렌ㅁ

[유머] 명조) 스토커

1 | 1 | 127 17:13 | 흑강진유

[잡담] 피자나라치킨공주 시킬까 고민

0 | 1 | 28 17:13 | 스피드왜놈

[유머] 야게임에 전체이용가.jpg

73 | 45 | 6947 17:13 | 마시멜로네코

[유머] " 난 마음의 벽을 쌓고 살거야 ".jpg

3 | 3 | 170 17:13 | 한우대창낙지덮밥

[유머] 페르소나) 시리즈별 개그 패턴

2 | 3 | 138 17:13 | FU☆FU

[애니/만화] [블루아카] 입닫으면 미인, 입열면...

0 | 0 | 132 17:12 | 사신군

[잡담] 블루아카) 아니 이런 ㅁㅊ ㅋㅋ

0 | 0 | 94 17:12 | 별빛 단풍잎

[잡담] 아 스위치 안팔리네...

1 | 6 | 86 17:12 | 김전일

[잡담] 동덕여대 피해보상을 등록금으로 할 수도 있다는건, 말이안됨

0 | 1 | 180 17:12 | Todd Howard

1 2 3 4 5

글쓰기

알려줘? 티모시 맥기 \| (IP보기클릭)103.241.*.* \| 24.11.16 15:35 0 / 3000 bytes 등록
	티모시 맥기 궁금해서...베가 왕정인지 베가 왕국인지...모르겠어.... RangiChorok \| (IP보기클릭)113.61.*.* \| 24.11.16 15:36 0 / 3000 bytes 등록
Dominio Dynasty의 어원이면 "왕정"국가 단순 County정도면 국가. 冬風雪花 \| (IP보기클릭)116.123.*.* \| 24.11.16 15:37 0 / 3000 bytes 등록
	冬風雪花 오타 : Domonio가 冬風雪花 \| (IP보기클릭)116.123.*.* \| 24.11.16 15:38 0 / 3000 bytes 등록
	冬風雪花 고맙소... RangiChorok \| (IP보기클릭)113.61.*.* \| 24.11.16 15:39 0 / 3000 bytes 등록
	RangiChorok 사전 찾아보니까. Domain의 스페인식 단어였네. 대충 "~령(앞에 가문 이름) 국가"에 가까운 늬앙스. 冬風雪花 \| (IP보기클릭)116.123.*.* \| 24.11.16 15:44 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[잡담] 이거 제대로 번역하면 명칭이 뭐야?

게시판 관리자

신설 게시판