그림작가들이 과거짤로 고통 받는다던데 남일이 아니구나
아마추어인 내가 예전에 번역했던 게임으로 고통 받는 날이 다시 올 줄이야
그당시에는 오그리토그리 감성 때문에 몰랐는데,
세월이 지나고 보니 거기에다가 지금은 눈 뜨고 못 볼 번역체가 눈에 다 들어오네
크아아악
그래도 오랜만에 진엔딩을 보니 좋았쓰!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
그림작가들이 과거짤로 고통 받는다던데 남일이 아니구나
아마추어인 내가 예전에 번역했던 게임으로 고통 받는 날이 다시 올 줄이야
그당시에는 오그리토그리 감성 때문에 몰랐는데,
세월이 지나고 보니 거기에다가 지금은 눈 뜨고 못 볼 번역체가 눈에 다 들어오네
크아아악
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
아니 팔좀 붙이라고
이게 그 장애소녀인가 그거였나
그래도 옛날에 번역한 것중에, 아 이거 진짜 찰지게 잘했고, 반응 뜨거웠지 하고 맘에 들어서 다시 보는 것도 있지 않아?
H씬은 없는 걍 비쥬얼 노벨인줄 알았는데 H씬도 있었구나
유게이들, 은근히 알 건 다 안다니까 ㅇㅇ 마즘
나도 그래서 옛날에 번역한건 억지로 안봄 ㅋㅋ
한패는 추천
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 그래서 옛날에 번역한건 억지로 안봄 ㅋㅋ
다른 곳은 다 괘안았는데, H씬에서 급격하게... 크아악
난 에미가 좋은
성도 붙여줘 이름만 부르면 한국 사람들은 이상하게 본다고;
남자임?
선머슴 같은 얘지만 여자여, 여자
에잉쯧
...응?
이게 그 장애소녀인가 그거였나
유게이들, 은근히 알 건 다 안다니까 ㅇㅇ 마즘
거북행자
H씬은 없는 걍 비쥬얼 노벨인줄 알았는데 H씬도 있었구나
야겜이라곤 했지만, 사랑과 전쟁이나 케이블TV 19금 영화보다 조오금 더 나은 수준이고 옵션에서 H씬 끌 수도 있지
그래도 옛날에 번역한 것중에, 아 이거 진짜 찰지게 잘했고, 반응 뜨거웠지 하고 맘에 들어서 다시 보는 것도 있지 않아?
소올직히 그 감성으로 보긴 함 동인 게임이라서 아는 사람이 적다 보니 남들 반응보다는 '아, 이 부분 어려웠지', '여긴 이렇게 했었구나' 회상하는 기분이 더 컸지만
개인적으로 외국어 농담, 말장난같은거 잘되면 가끔 다시 보곤 해서 ㅋㅋㅋㅋ
난 이거. 사실은 하도 오래돼서 내가 했다는 것도 까먹고 있었지만.
와, 레전드를 여기서 뵙고 가네...
아니 팔좀 붙이라고
그 지뢰밭에서 애 낳았냐 라는 왜곡짤 있던 게임이었나
한패는 추천
이런거 함부로 발설하면 위험하지 않냐? 나도 번역한 것들 몇 개 있지만 특정될까봐 입꾹닫 하고 있는데. 배포죄가 되잖아.
헐 그게 그렇게 됨?
어떤 문제인지 모르지만 음화반포? 특정되진 않았다지만, 그걸로 걸렸으면 진작에 내려갔을지도? 이거 참여한지 이제 10년을 눈앞에 두고 있어서리
음란물을 그냥 소장, 감상만 하는 것은 전혀 죄가 되지 않지만 재가공해서 배포하는건 또 다른 문제가 되거든. 조심해서 나쁠건 없지. 너도 알다시피 그 건은 진짜 쇠고랑 찬 판례도 있다.
원본 배포한 건 아니라서 칼같이 걸자면 아니긴 하지만... 조심은 해야겠네
고맙습니다 선생....덕분에 여러발 뺐습니다
왜곡짤이 진짠지 아는 사람이 많다던 그 게임이구나
지뢰밭에서 애 낳았냐 하는 짤이 돌아다녔던 그 장애소녀 게임 인가보네
합성짤이라고오오
그게 합성이었어? 몰랐네 그건
이걸로 싸울 뻔한 적도 있는데, 아직 모르는 사람 많구나 ㄷㄷ
나 여기서 처음 암, 게임이름과 떠도는 짤은 많이 봤는데;
대충 마인필드 하는 짤
이런 업적은 아무에게나 주어지지 않으니까
아마추어이지만 그나마 경험해본 입장으론, 이거 아무나 하는 거 아니더라 ㄷㄷ
장애소녀 재밌게 했지요. 이제는 모티브 되었던 가게들도 철거되었다는 비보가 들렸는데, 이렇게라도 소식들으니 좋습니다
이거 라이타도 해봤을까...
해봤을 듯? 그래도 모티브 만든 사람인데, 안 했어도 존재는 알았을 듯
"보세요. 당신이 과거에 작업한 모든 목록이에요."