[잡담] 현장직)해보면 사실 제일 골때리는건 다른게아니라

[노갈드]

현장 용어...

처음 그일 해본 사람 조공으로 와서 있으면 사수가 당연히 현장 용어를 알꺼라고 생각하고 뭔가 시키는 경우가 많다

이게 뭐 괴롭히려거나 갈구려고 그러는게 아니라 그냥 사수 본인도 해당 물체에 대해 배우길 그 단어로 배워서 그냥 그 이름밖에 모르는거라 ㅋㅋㅋ 근데 조공 입장에서는 생전 처음들어보는 영어도 아니고 일어도 아니고 불어도 아닌 해괴한 단어로 뭘 주문하다보니(보통 영어->일어->한국어 or 불어->일어->한국어 거치면서 원어 짐작이 되기힘든 뭔가가 되기마련) 이걸 물어봐도되나하다가 어리버리치는 경우가 많음

[카르디피]

그나마 일본어 기반인건 일본어가 되면 감이라도 오는데 그렇지 않은건 답도안나옴ㅋㅋㅋ

[노갈드]

보통 영어나 불어가 일본 거치면서 해괴하게 변형되서 들어오다보니 진짜 원래 영어나 불어 명칭 알고 들어야 아... 원형이 그거구나싶은 수준이라 ㅋㅋㅋㅋㅋ