본문

BEST

[게임] 명조) 이거 한국판만 번역 ㅂㅅ인거임?

profile_image
0 | 7 | 241 프로필펼치기

영문판 등은 괜찮나?


우리말 번역 여전히 ㅆㅊ곱창이면

오랜만에 영어 감좀 살릴 겸 영어 버전으로 해볼까 싶은데

한국어 보이스 <> 영어 스크립트 이거 되나?





#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 7
BEST
영어쪽이 한국보다 괜찮다는거지 번역찐빠가 없는건 아님
칼라이트 | (IP보기클릭)174.90.***.*** | 25.01.05 17:23

ㅇㅇㅆ가능

맨하탄 카페 | (IP보기클릭)211.207.***.*** | 25.01.05 17:21
맨하탄 카페

오

펀치기사 | (IP보기클릭)119.196.***.*** | 25.01.05 17:22

긍데 우리나라뿐만 아니긴함 울나라가 유독 심한거고

큰상어 | (IP보기클릭)222.97.***.*** | 25.01.05 17:22
큰상어

아....

펀치기사 | (IP보기클릭)119.196.***.*** | 25.01.05 17:22
BEST

영어쪽이 한국보다 괜찮다는거지 번역찐빠가 없는건 아님

칼라이트 | (IP보기클릭)174.90.***.*** | 25.01.05 17:23

다른 곳도 문제는 있지만 한국만큼 엉망은 아님... 한국 번역은 그냥 지금까지 나온 게임들 현지화 역사에서 최악 중의 최악이라 할 수 있음

.`MOR`. | (IP보기클릭)115.137.***.*** | 25.01.05 17:24

한국수준의 엉망은 없음 일어둘으면서 한국어 스크립트로 하는데 일어쪽도 간간히 내용이 혼자 존나 짧게 번역되서 캐릭터 모션은 한참 남았는데 대사는 이미 끝난경우도 있고 그렇긴해... 저번 카맬리아때부터 간간히 좀 와닿게 느껴지는 부분임 근데 한국번역은 이거 반이라도 따라가야하는게 문제...ㅅㅂ...

La+Darknesss | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.05 17:32
댓글 7
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 오피스텔은 가구를 전부 내가 사야됨?
0 | 0 | 2 12:00 | 루리웹-7163129948
[유머] 요즘은 과학수사 하니까 사형집행 해도 됨.jpg
2 | 0 | 47 11:59 | 루리웹-3674806661
[잡담] 블루아카) 의외로 순애할 거 같은 캐릭
0 | 0 | 25 11:59 | 슈발 그랑
[유머] 단?거리 스코프 이?슈가 나올때마다 늘 했던 말
2 | 0 | 30 11:59 | XLie
[게임] 소전2) 95식이 예쁘긴해
0 | 0 | 43 11:59 | 최전방고라니
[게임] 블루아카) 게임하는 치히로.manga
1 | 0 | 28 11:59 | 묻지말아줘요
[유머] 마피아 두목이 된 괴물에게 닥친 재난
2 | 0 | 62 11:59 | 안심하세요 병원입니다
[정보] 50년 만에 재출시하는 라면.jpg
0 | 2 | 100 11:59 | 됐거든?
[잡담] 유희왕) 이건 진짜 어느세월에 깨냐
0 | 0 | 16 11:59 | 데카마스터
[게임] (소전2)다음 픽업 대연 거른다는 애들 봐라
2 | 5 | 77 11:59 | 올때빵빠레
[유머] 유게에서 소전 관련 격식 있는 토크에 실로 감탄스러움
0 | 0 | 37 11:58 | 루리웹-9116069340
[유머] 중국 엑셀방송
1 | 4 | 118 11:58 | 루리웹-7730405281
[잡담] 미성년자랑 야스하면 감빵에 바로 보내버려야함
0 | 1 | 59 11:58 | 여동생
[유머] 신입사원 괴롭히던 꼰대 여자 점주의 정체
9 | 3 | 462 11:58 | 보추의칼날
[게임] 명조) 금희, 장리 아직도 딱맞는 부품이 없는듯
1 | 1 | 60 11:58 | 힁힁끵끵
[잡담] 소전2) 워게임 수오미, 경구 특
1 | 0 | 58 11:58 | 루리웹-8514721844
[잡담] 나이트런) 리아가 제일 힘들어 하던 상대
1 | 0 | 68 11:58 | 신라면 묵자
[게임] 원신) 시틀라리랑 미즈키 보면 십덕 캐릭도 잘 만드는데
0 | 0 | 42 11:58 | 푸리나
[잡담] 나루토)3대랑 나루토 유대가 없어보이는건 키시모토 문제맞음
0 | 0 | 25 11:58 | 총든버터
[유머] 주주회사인데 실적이좋으면 시선이 나빠짐
3 | 3 | 123 11:57 | 루리웹-5505018087
[잡담] 주식) 주식은 부의 재분배 효과가 있다 개정판
3 | 1 | 99 11:57 | 루리웹-2029233943
[유머] 라프텔이 참피를 푼다!!
6 | 5 | 177 11:57 | 신사에갔더니여우가컴퓨터를하잖아
[인방] 근튜버) 데뷔부터 보법이 남다른 근튜버
11 | 4 | 120 11:57 | 파괴된 사나이
[유머] 곧 방송중 영혼나간 표정 짓는 슈카 ㅋㅋㅋ
7 | 7 | 330 11:57 | 진박인병환욱
[잡담] 차 블박 바꿔야겠네 ㅋㅋ
1 | 2 | 60 11:57 | Qruppo
[잡담] 데리버거는 맛있다
3 | 8 | 83 11:56 | 얼리노답터
[잡담] 소전2)50렙 찍었다 드디어
1 | 6 | 60 11:56 | 아이스아메리카노강경파
[잡담] 이런 누나한테 이꼬이꼬 나대나대 받고싶다
0 | 0 | 106 11:56 | 요나 바슈타

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 명조
  4. 4. 트릭컬
  5. 5. 소전2
  6. 6. 소전 6
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 니케 1
  9. 9. @ 1
  10. 10. 말딸 1
  11. 11. 림버스
  1. 12. 유희왕 3
  2. 13. 젠레스 5
  3. 14. 고소
  4. 15. 라오 2
  5. 16. 던파
  6. 17. 건담
  7. 18. 롤new
  8. 19. 워해머 1
  9. 20. 인방new
  10. 21. 스타레일new
  11. 22. 브더2new

신설 게시판