본문

BEST

[유머] 블리자드가 번역 잘하던 시기가 있긴한데

1 | 5 | 256 프로필펼치기


img/25/01/06/1943b2bd216559594.png




0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

와우-스타2 시기 한글화의 기본이 되었지

llzweill | (IP보기클릭)115.139.***.*** | 25.01.06 19:32

기존에 고유명사화 되어있던 질럿, 드라군이런 유닛명을 광전사, 용기병이런식으로 한국어화 한거에 대한 반발도 상당했는데 시간이 지나면서 둘다 고유명사로 자리잡아버렸지

ahawlt | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 25.01.06 19:36

딱 와우 드군 시점 12년도였나? 그쯤부터 훅훅 떨어짐 그러니 이제 번역 구린것도 전통임

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:36
MUTEN

와우 내부전쟁에서 쓰랄 대사를 어케 짧게 번역처리 못해서 쓰랄이 막 랩하는 구간이 있는데 어이없음 ㅋㅋ

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:37

저때 틀딱들 파볼->화염구 부터 시작해서 마린->해병때 난리 났었던걸로 기억함

하늘비늘 | (IP보기클릭)220.117.***.*** | 25.01.06 19:37
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] [스타레일] 선데이를 안 뽑은 이유
2 | 0 | 133 04:47 | 하와와쨩mk2
[유머] 오징어게임2에 1조 5천억은 최소 수치임.jpg
0 | 2 | 502 04:47 | 루리웹-6308473106
[유머] 뻔~한 고백 만화
58 | 18 | 7385 04:46 | 후방 츠육댕탕
[잡담] 헬다이버즈) 저도 데려가요..
1 | 0 | 93 04:44 | 짜증나서그냥닉네임바꿈
[잡담] 어제 비빔국수 먹고 저세상갈뻔
4 | 14 | 406 04:42 | 부라리온
[잡담] 동덕여대 F받은거 별로 손해 아닌듯
10 | 2 | 263 04:42 | 미나
[잡담] 나도 러브코미디 남주같은 삶을 살아보고싶다
1 | 10 | 237 04:41 | M762
[유머] 곧 오징어게임2) 현주가 처음으로 전재준모드 켜진 순간 스포
4 | 2 | 440 04:41 | 잠만자는잠만보
[잡담] 호불호 갈리는 몸매
4 | 3 | 411 04:41 | 광전사재활용센터
[잡담] 커뮤에서 우월감 느끼려는 애들이 주가 되면
2 | 3 | 168 04:40 | 루리웹-6040124802
[잡담] 내 아내임
6 | 9 | 267 04:40 | 아비오도스의 아쎄이
[잡담] 호에에에 호에에에에
0 | 1 | 72 04:39 | 음덕음덕
[잡담] 프라모델)가면라이더가 안팔리니 그러는 거냐 아니면 무슨 이유라도 있는 거냐?
1 | 4 | 118 04:39 | LEE나다
[잡담] [스타레일] [스포] 스파클 너무 커여워여어어어
1 | 4 | 105 04:38 | 하와와쨩mk2
[유머] 괴롭힙받던 소꿉친구가 장신 미남이 된.manhwa
76 | 16 | 9893 04:38 | M762
[애니/만화] 최근 마슐이란 만화를 봤는데
9 | 12 | 527 04:37 | 죄수번호출소하고차카게사는유게이
[게임] 유희왕) 마듀 이번주엔 한자닉이 안보이니까
0 | 1 | 87 04:37 | 키네크리
[잡담] 유희왕)너의 패인은
0 | 0 | 77 04:35 | 전부 터트릴꼬얌
[유머] 나 생동성 알바 신청한거 됐는데 이번거 개꿀인 듯
4 | 4 | 444 04:35 | Phenex
[잡담] 헬다이버즈) 상남자특
0 | 0 | 107 04:34 | 짜증나서그냥닉네임바꿈
[애니/만화] @) 눈사람 만드는 카오루
1 | 1 | 149 04:33 | 마망부장관
[잡담] 설명이 필요없는 미남의 등장
1 | 4 | 211 04:33 | 어쩔식기세척기
[잡담] 방금 생각난김에 블루 아카이브 피규어 검색 했는데
0 | 4 | 167 04:32 | 야한거는안된다고 생각해
[유머] 포유류가 인간문명에 간택된 이유.eu
3 | 5 | 431 04:31 | 루리웹-6308473106
[유머] 키스하고 싶은 남자 만화
56 | 11 | 8312 04:30 | 후방 츠육댕탕
[짤] ai) 새벽의 ai가 그린 겨드랑이
3 | 1 | 190 04:30 | まっギョ5
[유머] 공용화장실 표시판...
2 | 5 | 377 04:30 | 안면인식 장애
[게임] 블루아카) 가슴 크고 예쁘면 다
1 | 1 | 252 04:29 | 광전사재활용센터

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판