본문

광고
삭제

[게임] [명조] 그러고보니 번역 어떻게 됨?

profile_image
1 | 15 | 464 프로필펼치기




1

댓글 15
BEST
요즘은 별뭐시긴 없는데 1이라도 눈에 거슬리는거 띄면 바로 임전태세 들어갈려고 공지 뜰때마다 벼르고 서칭중이다 정도?..
㈜ 기륜㉿ | (IP보기클릭)114.70.***.*** | 25.03.25 16:18

개봉박두 두둥탁 컨텐츠 나오면 뭐 우수수나오겠지

츄릇 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.03.25 16:17
츄릇

업데이트 봐야 하나

쿠르스와로 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.03.25 16:21

일단 당장 웹공지 같은 거에서 크게 찐빠난건 안보였음 하지만 목요일 게임 업뎃 보고 판단해야함

수저젓가락세트 | (IP보기클릭)106.247.***.*** | 25.03.25 16:17
수저젓가락세트

커밍쑨 단계인가보네

쿠르스와로 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.03.25 16:18
쿠르스와로

님이 아는 그 큰찐빠가 현 명조 최신업뎃임..

수저젓가락세트 | (IP보기클릭)106.247.***.*** | 25.03.25 16:19
BEST

요즘은 별뭐시긴 없는데 1이라도 눈에 거슬리는거 띄면 바로 임전태세 들어갈려고 공지 뜰때마다 벼르고 서칭중이다 정도?..

㈜ 기륜㉿ | (IP보기클릭)114.70.***.*** | 25.03.25 16:18
㈜ 기륜㉿

뭐 2.0이나 2.1이나 찐빠가 없던적은 없어서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

㈜ 기륜㉿ | (IP보기클릭)114.70.***.*** | 25.03.25 16:18
㈜ 기륜㉿

아직 지난 번 같이 심한 찐빠는 없었나보네

쿠르스와로 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.03.25 16:19
㈜ 기륜㉿

1.x때의 -명식 더 엑시온- 같은건 그나마 없는 편이고

㈜ 기륜㉿ | (IP보기클릭)114.70.***.*** | 25.03.25 16:19

금주부터 싹 뜯어고치겠습니다 선언 나오기 전 까지는..

루리웹-2415791667 | (IP보기클릭)118.221.***.*** | 25.03.25 16:18
루리웹-2415791667

결과를 봐야지 아가리 터는건 안돼지 ㅋㅋㅋ 간담회 보상이 군침이었는데

이글스의요리사 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.03.25 16:18
루리웹-2415791667

쿠르스와로 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.03.25 16:21

오역은 당연하게 있었고 명칭은 쓸데없는 영한 섞기는 안하고 아예 직역만 함

구구일오삼구구 | (IP보기클릭)58.231.***.*** | 25.03.25 16:18
구구일오삼구구

영한 섞기 안 하는거로 발전했다고 해야 하나...

쿠르스와로 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.03.25 16:20
쿠르스와로

진짜 사소한 오역부터 하나하나 다 거슬리면 아직도 추천 못하겠고 직역이랑 그래도 읽히긴 하네 정도로 넘기는게 가능하면 추천은 함 이번 버전 다음이 1주년이라 확실히 보상자체는 괜찮음

구구일오삼구구 | (IP보기클릭)58.231.***.*** | 25.03.25 16:33
댓글 15
1
위로가기
0 | 0 | 1 16:09 | 극각이
0 | 0 | 1 16:09 | 교주교주
0 | 0 | 2 16:09 | 오블리비오니스
1 | 0 | 17 16:09 | 아키야마 유카리
1 | 1 | 20 16:08 | 학생회장 한나
0 | 0 | 9 16:08 | 루리웹-5636440298
0 | 2 | 47 16:08 | Cpt_Titus
0 | 0 | 50 16:08 | ☆더피 후브즈☆
3 | 2 | 187 16:08 | 5324
0 | 0 | 39 16:08 | 토끼찜이운다
0 | 3 | 53 16:08 | 후리야아압
0 | 1 | 39 16:08 | onlyNEETthing
0 | 1 | 62 16:08 | 강철레이저
1 | 2 | 49 16:08 | 에너존큐브
0 | 0 | 20 16:07 | 아라라기 코요미
1 | 0 | 26 16:07 | 아마미야 렌
3 | 5 | 143 16:07 | 루리웹-9630180449
2 | 4 | 56 16:07 | 메카스탈린
2 | 5 | 116 16:07 | 국대생
0 | 0 | 47 16:07 | 베네치아의 약물상인
1 | 5 | 48 16:07 | ☆바보곰팅이☆
6 | 2 | 83 16:07 | 페비
0 | 2 | 35 16:07 | L(ie) 스텔라
1 | 1 | 49 16:07 | X﹏X
0 | 1 | 57 16:06 | xnest
5 | 4 | 193 16:06 | 루리웹-28749131
0 | 0 | 37 16:06 | 에스쿠엘라
0 | 3 | 87 16:06 | AceSaga

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글