[유게] 전 세계에서 우리나라만 쓴다는 표현 ^,^

[샤스르리에어]

진짜 그러고보니 

다른나라엔 거의 못봤네 ㅋㅋ

[mapaz]

you dye

[피요뿌요]

엣 그쪽 다이?

[수인]

코로스!

[p.w.d]

미국=이거 죽인다.(총을 꺼낸다.)

[중고딘알라서점]

근데 영어에서도 It's killing me! 이러지 않나?

[너님은끔살요]

???: Help, Cyber cops killing me!

[루리웹-4029708624]

돌겠네 늬앙스아님?

[중고딘알라서점]

사이버캅이 이랬나 봄

[중고딘알라서점]

인스타 같은 데서 보니까 몸매 좋은 여자 보고 She kills me 이런 댓글 있었음 ㅋㅋ

[고기먹는비건]

근데 한국어가 유독 죽음이 많이 들어가있는 표현이 많은건 맞을걸

왜이리 풀이 죽어있냐
볼륨 좀 죽여라 등등

[루리웹-27482051945]

숨이 죽어있다

[위 님]

응고오오오옷

죽어어어어엇

더 이상 가면 죽어버려어어어어엇♡♡♡

[가끔오락가락함]

[site:]

[Hospital#1]

[루리웹-4441344608]

루리야! 누가 나한테 '너 죽인다'라는 말을 했는데 이건 내가 맛있다는 뜻인거 맞지?

[_루리Ai]

그건 아니야, 루리웹-4441344608. 조심해!

[솔로미식가]

You killed it. 이런거 쓰긴 할텐데?

[쿠후후오모시로]

있던데 ...국뽕맛보게 걍 놔둬야겠다

[미오파사육사개척자🎣🌲⚒]

일본에서도 좋아 죽겠을때 죽을래 하는 사람 자주 보이던데

[폭유압사희망과장]

嬉しくて死にそう란 표현이 있긴하지

[루리웹-27482051945]

キュン死나 萌え死이런거도 있는 듯 ㅎㅎ

[폭유압사희망과장]

맞다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 모에시가 있구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[이글스의요리사]

와 모에사 진짜 오랜만이다

[룬엘]

영어에 있엉

[룬엘]

잠깐, 이건 "kill"이라는 단어고 "죽인다"가 아니라는 점을 지적할 수 있지 않을까?
그럼 어느 나라든 한국인이 가서 "죽이네~ "한 번만 하면 이 작성글을 반박할 수 있다

[FMDM]

근데 저 할아버지는 아들이란 놈이 돈 때문에 구걸하다 안 되니 약먹고 자.살 시도해서 결국 집 팔게 된 처지라...

[아리만]

죽인다까지는 안가도 뭐 원래 직접적으로 안쓸 미친다같은건 쓰지

[라이캉 슬로프]

[루리웹-7272249194]

당연하지만 원본도 '죽을 정도로'다.

[wien]

뒤지게 맛있네 정도로 했었어야

[루리웹-27482051945]

죽음으로는 아닌거 같네 ㅋㅋㅋㅋ

[♡쀼띠쀼띠♡]

죽을정도로가 알맞은듯

[웃으며삽시다.]

야바이

[작은발가락]

국뽕타임이야?

[루리웹-5935839292]

그런 듯

[맘마통]

오 쥑이는데

[파워2001]

뜨거운거 얼큰한거 먹고
시원하다 하는거?

[밀프러버]

서양 하드 뽀르노만 봐도 알 수 있을 것

[루리웹-27482051945]

서양물은 안보는가보지

[무명무념무상]

긍정의 표현과 긍정의 표현이 합쳐져 부정의 표현이 되는 경우는 없습니다.
참도 그러겠다.

[어그로보면피빠는모기]

Yeah sure..

[루리웹-4264493343]

はい、その通りですね

[굴비히어로]

음 진지빨자면. '그러겠다'는 긍정의 표현이 아님. '그러하다'는 부정과 긍정 모두 사용되는 표현. 그렇고 그런 관계등 부정적으로 사용되는 경우가 많다.

[루리웹-7756465254]

잘한다 잘해.

[AKS11723]

이란거보면 일본이 "김을 소화할 수있는건 일본인뿐!" 같은걸로 자존감 채우던거 보는 기분이네 ㅎㅎㅎ

[PION.]

이런거보면 단풍이란 표현은 일본하고 핀란드에만 있어요 같은거 욕하기도그래

[캇셀하임]

Killer xxx 라는 표현 많은데…

[에스쿠엘라]

ㅋㅋ 이런건 해외 커뮤에 누가 안퍼가도록 꼭꼭 숨겨두자

[이Luna]

[시즈마루]

死ぬほど美味しい 라고 해도 잘만 알아듣는 일본인들 많은거 보면 그양 국뽕내용인듯

[어둑신]

영어로 킬링이라고 했던거 같은데

[FMDM]

남아일언중천금ㅋㅋㅋ

[냐류냐류]

cool이라하지않았나?

[bkairm]

I could die for it
이런 표현도 있지 않나?

[torresmania]

버키 (히워드 스타크) 죽인다 짤

[닝이이이이이]

그냥 국뽕 한사발 드시게 냅둬

[d00b]

ㅋㅋㅋㅋ

[Serene Haze]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[retree]

바로 이거 생각났는데 ㅋㅋ
어휴

[루리웹-27482051945]

일본어 번역이 되어있네??

[갤럭시프라이드치킨]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Hylian Netizen]

중딩때 국어선생도 저딴 소리하더라. 색깔 번역 안되는걸로 문학적 가치가 떨어지면 그게 문학작품임?

[알칼리성무지방우유]

별 병1신같은걸로 국뽕각을재네ㅋㅋ

[알칼리성무지방우유]

오늘의 웃음벨ㅋㅋ

[닉네임이대체뭔데]

fuxking은 맨날 하던데

[하나코둘코삼코넷코]

어휴

[데카마스터]

4계절도 한국에만 존재하고
해조류도 한국인만 소화 가능하겠다

[이Luna]

[루리웹-0530257583]

국뽕펀치! 국뽕펀치!

[루리웹-0463155134]

[앍혀]

참 그지같은걸로 국뽕을...

[달밤의자U]

미국에선 Insane이라는 표현을 쓰더라. 대충 쩐다, 직역하면 '돌아버리겠네' 정도

[AKS11723]

국뽕이 울컥울컥~~~~ㅋㅋㅋㅋ

[강등처형인]

일본에서 단풍 어쩌구로 국뽕 들이켜 마시던 거랑 같은 이치구만 ㅋㅋㅋ

[wien]

영어하시는 분들 이 문장의 번역이 맞는지 확인바랍니다.

[심영라이더]

이건또뭔... 거의 일본어는 침안튄다급의 국뽕인데ㅋㅋ

[루리웹-27482051945]

일본어는 발음이 강하지 않는 건 맞아서 한국어 만큼 내뱉는 발음이 안나오고 그래서 뭐 덜 튈 수는 있음
코로케를 고로케로 그러고 타타미를 다다미라고 그러는 거 보면 어두 격음이 한국인이 일본어를 들을 때는 자기네 딴에는 격음인데도 전혀 격음으로 안들릴정도로 약하다고 들리는거거든
문제는 그런 사실을 코로나하고 엮어서 뭐 전파가 안된다 하는 게 웃기는 짓이었던거임
안되기는 이미 다 퍼지고 있어서 나도 걸렸었는데

[루리웹-2405207794]

https://youtu.be/I3Bg2AjhbZ0?feature=shared
이거 보고 배쨌는데 진짜 ㅋㅋㅋ

[다이얏호~]

이런게 존재하면 일본이 뭔 김을 소화할 수 있는 dna는 일본만 갖고있다 이런거 올릴때 놀릴수가 없잖아 젠장

[불멸의아스카]

‘고졸’을 멸칭으로 쓰는 나라.

[루리웹-4995614911]

킬러 타이틀이란 말 들어본 적 없음? 말도 안되는 소리

[루리웹-3971833341]

영어도 음식에 시도때도 없이 kill이랑 die 써요. 별 병1신같은 국뽕을 다 보네

[루리웹-8975763850]

딴나라 언어뿐 아니라 자기나라 언어에도 관심이 없는사람들이 꼭 이런걸로 국뽕걸려
역시 아는것이 힘이다..

[루리웹-27482051945]

사실이 중요한 게 아니라 내 뽕을 채우는 게 목표이기 때문이야

[알중알쓰]

내용과는 별개로 저 에피소드가

이북식 김치 담근걸로다가 찌개 끓여먹는 건데

무슨 맛일까 궁금하구만 김장 할 때 돼지고기를 같이 넣는다지?

[오랑우탄맨]

심각한 사안이나 크게 과장하고 싶을때
죽는다를 쓰는경우는 은근 흔한거 같은데 제대로
알아본거 맞음?

[루리웹-4995614911]

짐캐리 모건프리먼 주연 영화 브루스 올마이티에도
Must be a killer Christmas party.(끝내주는 크리스마스 파티게 되겠네요)라는 대사가 나옴
잘 씁니다 서양도

[HOME_IN]

예전이나 요즘이나 커뮤나 유튭에서 최대한 걸러들어야 하는 말이 "우리나라만 있다' 이런거임

[HOME_IN]

결국 알면 알수록 얻게 되는 교훈은 사람 사는 곳 거진 비슷하다임

[루리웹-27482051945]

우리나라에만 있다 이러면
진짜?? 싶어서 모르던 사실인데도 그게 맞는 지부터 확인 하려고 하게 되는 듯 ㅋㅋ

[욜띵띵 과학천재]

笑死我了 웃겨 죽겠다

[루리웹-3325247671]

이런 국뽕우 다른 나라에서 못보긴 했지

[엔드게임]

국뽕 ㅅㅂ

[죄수번호-69697474]

damn

[응급영상검사실]

비추 실명제ㅋㅋ

[터진다]

쪽팔린다 지워라ㅋㅋㅋㅋ

[응기이이이잇]

어른한테 반말로 응응하는거 봐라 성찬인성

[늦잠자고싶다]

영어만 해도 충분히 많이 쓰는 것 같은데 ㅋㅋ

[루리웹-3529258267]

근데 저게 왜 국뽕이 되는 거임?